Яків Головацький про народний одяг
…Более оригинальности сохранилось в костюмах крестьянского сословия. Здесь нужно различать жителей по их происхождению и разнородным заселениям: Верховинцев (Гуцулов), Крайнян (Лемков) и наконец Долишнян (Влахов).
Верховинцы заселяют горские страны Марамороша, бережской и Угской (Угварской) столиц, собственно называемую Верховину. От них надо еще отличить Гуцулов у верховье р. Тисы и Сопурков, живущих прямо против Галицких Гуцулов. Они составляют в покрове и по всей наружности почти тот же костюм своих галицких соседей. Тут в местностях Мокре, Брустурах, Ясеню, Лугах и проч. встречаем те же синие или дубленые брюки (убранья, холошни) и белую буглю, такой же черес и меховой кентарь (тяпкарь), такую же валяную крысаню с бляхой и павлиными перьями. Но вместо постолов нередко сапоги (чижмы), конечно, венгерского покроя.
У женщин костюм также похож на костюм Гуцулок Галицких: шитые рукава у рубашек. Голубые или зеленые юбки с галунами (сукни), шерстяные передники (опинки), белые наметки, красные фустки (платки), пояса, пацерки (бусы), косы - лелетки и проч. и проч., конечно, с небольшими различиями.
У Верховинцев, населенных у верховьев р. Изы, Нодь-Ага и Латорицы, особенно близ Галицких границ, костюм опять очень похож, или в главных чертах сходен с Галицкими Верховинцами. Покрой рубашки тот же, полы до половины лядвей; ее застегивают медной спонкой или гарусной лентой, но редко вышивают рукава; затем меховой кожушек; брюки летом холстинные (гачи), зимой - суконные белые - холошни, но уже гуцульских и с выпусками (кантами) по сторонам. Вообще в вышивках и каймах есть разница и свой особый вкус. Затем свой кожаный черес с пряужками, за ним нож, вилки и проч. Через плечи перевешана кожаная ташка или торба, украшенная медными пуговицами. Обувь - кожаные постолы или бочкоры, заснуровываемые волоками. Верхняя одежда - белый или черный сердак (гуня), по городскому покрою. Сверх того, распространен особый род свитки без рукавов. Она тчется из овечьей шерсти, так что внутренняя ея сторона гладка почти как сукно, на внешней же стороне оставляют при тканье длинные мохры ниток, из которых при валянье образуются космы, совсем похожие на овечьи руна. Эта одежда собственного произведения называется чуга или чуганя. Она без воротника, а только окаймлена у шеи красным сукном и застегивается шерстяной петлей на большой узел (гамбу), служащий вместо пуговицы. Чуга бывает серая или черная, реже белая, и не длиннее, как до колен. Подобным способом ткут горцы синии или красно-белые полосатые обеяла, коцы или ложники, которыми иногда зимой одеваются, перекинув через плеча и связав на груди снурком, вместо гугли. Иногда носят зимой нагольный тулуп без рукавов - это губа, у которой вместо пелерины пришивают овчину вверх руном, не редко с висящими копытками (ратичками) ягненка. Женский костюм тоже многих похож на костюм Галицких Верховинок, только в нижнем подгорье носят уже корсеты, цветные исподницы, платки и пр. заимствованные от мещанок.
Я.Ф. Головацкий, О народной одежде и убранстве русинов или русских в Галичине и Северо-восточной Венгрии, СПб, 1877
Верховинцы заселяют горские страны Марамороша, бережской и Угской (Угварской) столиц, собственно называемую Верховину. От них надо еще отличить Гуцулов у верховье р. Тисы и Сопурков, живущих прямо против Галицких Гуцулов. Они составляют в покрове и по всей наружности почти тот же костюм своих галицких соседей. Тут в местностях Мокре, Брустурах, Ясеню, Лугах и проч. встречаем те же синие или дубленые брюки (убранья, холошни) и белую буглю, такой же черес и меховой кентарь (тяпкарь), такую же валяную крысаню с бляхой и павлиными перьями. Но вместо постолов нередко сапоги (чижмы), конечно, венгерского покроя.
У женщин костюм также похож на костюм Гуцулок Галицких: шитые рукава у рубашек. Голубые или зеленые юбки с галунами (сукни), шерстяные передники (опинки), белые наметки, красные фустки (платки), пояса, пацерки (бусы), косы - лелетки и проч. и проч., конечно, с небольшими различиями.
У Верховинцев, населенных у верховьев р. Изы, Нодь-Ага и Латорицы, особенно близ Галицких границ, костюм опять очень похож, или в главных чертах сходен с Галицкими Верховинцами. Покрой рубашки тот же, полы до половины лядвей; ее застегивают медной спонкой или гарусной лентой, но редко вышивают рукава; затем меховой кожушек; брюки летом холстинные (гачи), зимой - суконные белые - холошни, но уже гуцульских и с выпусками (кантами) по сторонам. Вообще в вышивках и каймах есть разница и свой особый вкус. Затем свой кожаный черес с пряужками, за ним нож, вилки и проч. Через плечи перевешана кожаная ташка или торба, украшенная медными пуговицами. Обувь - кожаные постолы или бочкоры, заснуровываемые волоками. Верхняя одежда - белый или черный сердак (гуня), по городскому покрою. Сверх того, распространен особый род свитки без рукавов. Она тчется из овечьей шерсти, так что внутренняя ея сторона гладка почти как сукно, на внешней же стороне оставляют при тканье длинные мохры ниток, из которых при валянье образуются космы, совсем похожие на овечьи руна. Эта одежда собственного произведения называется чуга или чуганя. Она без воротника, а только окаймлена у шеи красным сукном и застегивается шерстяной петлей на большой узел (гамбу), служащий вместо пуговицы. Чуга бывает серая или черная, реже белая, и не длиннее, как до колен. Подобным способом ткут горцы синии или красно-белые полосатые обеяла, коцы или ложники, которыми иногда зимой одеваются, перекинув через плеча и связав на груди снурком, вместо гугли. Иногда носят зимой нагольный тулуп без рукавов - это губа, у которой вместо пелерины пришивают овчину вверх руном, не редко с висящими копытками (ратичками) ягненка. Женский костюм тоже многих похож на костюм Галицких Верховинок, только в нижнем подгорье носят уже корсеты, цветные исподницы, платки и пр. заимствованные от мещанок.
Я.Ф. Головацкий, О народной одежде и убранстве русинов или русских в Галичине и Северо-восточной Венгрии, СПб, 1877