перевод

[koshaika]

Если кто-то еще не в курсе, я подрабатываю переводами фильмов и мультиков. Недавно с Сережей даже видели результаты моего труда в МедиаМаркте.

Так вот, сейчас я перевожу французский мультик, рассказывающий детям о сексе, о межполовых отношениях и обо всем, связанным с "запретной" темой.

Никогда не думала, что когда-нибудь в своей жизни напишу фразу

Comments

[a_supergirl]

боже мой, что это за мультик, я хочу его посмотреть!!!
ради только фразы про солидарность!!

[koshaika]

могу тебе сказать, что это в контексте:
Некоторые сперматозоиды устают и останавливаются слишком рано. Другие теряются или выбирают не ту трубу. Всего лишь нескольким сотням удается после этого долгого путешествия оказаться около яйцеклетки в этом маленьком приветливом домике. И тогда яйцеклетка начинает очень медленно крутиться вокруг своей оси, а сперматозоиды, счастливые оттого, что им удалось добраться, собираются вокруг нее, чтобы танцевать... это праздник... "

"Все вместе они выделяют волшебное зелье, которое растворяет оболочку яйцеклетки, чтобы образовался проход. Это прекрасная работа в команде. У сперматозоидов сильно выражен дух солидарности, и когда один из них проникает в яйцеклетку, он несет в себе частичку каждого"

[a_supergirl]

ааааа, это прекрасно!

[koshaika]

представила себе танцующих сперматозоидов?

[yanas]

Вот очевидно, что это сегодняшняя бабушка - видимо, нестарая, если ей 50 - у нее уже вполне соображающие внуки, а ей в эпоху всяких революций, в т.ч. сексуальных, было тридцать! =)))