(no subject)
Почитала я этого вашего Буковски, и вот что смею вам сказать.
Он, конечно, американец, пусть и с европейскими корнями, в определённой степени хорош, еблив и откровенен, но абсолютно автобиографичен, а потому малохудожественен. То есть читаешь, как дневники старого пердуна. Которого до кипятка любят молоденькие нимфетки. Быть может у него очень хороши стихи, но с поэзией уменя складывается с трудом, а с переводной так тем более. По прочтении двух книг всеобщих восторгов я не разделяю и никаких истин он мне не открыл.
Он, конечно, американец, пусть и с европейскими корнями, в определённой степени хорош, еблив и откровенен, но абсолютно автобиографичен, а потому малохудожественен. То есть читаешь, как дневники старого пердуна. Которого до кипятка любят молоденькие нимфетки. Быть может у него очень хороши стихи, но с поэзией уменя складывается с трудом, а с переводной так тем более. По прочтении двух книг всеобщих восторгов я не разделяю и никаких истин он мне не открыл.