переводчик-американист ж.р.

[mashmanya]

В тексте: "переводчица-американистка Озёрская"
Как правильно: переводчица-американист О. или переводчик-американист О.?
Спасибо!