Mar 22, 2018 19:14
Добрый день!
Советуюсь по очередному вопросу.
Есть 4 варианта написания.
1) радиомеченый препарат (прилагательное, сложное слово, добавление первой части не влияет на удвоение: гладкокрашеный, домотканый, мелкодроблёный и пр.);
2) радиоактивно меченный препарат (причастие, по аналогии с тяжело раненный солдат, коротко стриженные волосы и пр.);
3) препарат, меченный изотопом йода 131I (причастие с дополнением);
4) 131I-меченый препарат - ??? Сложное прилагательное? Причастие?
По поводу пунктов 1-3 сомнений нет. В пункте 4 - н или нн? Я считаю, что нужно писать одно н (сложное прилагательное). Мне возражают, считают, что нужно писать нн, так как это аналог причастия с зависимым словом - меченный изотопом 131I.
Как бы вы написали слово из пункта 4?
Контекст такой: Накопление 131I-меченого белка в поврежденных тканях отслеживали с помощью… Переформулировать нельзя (там весь текст заполнен такими конструкциями).
Спасибо!
н / нн