16,5 года

[ali_po]

Уважаемые корректоры

Comments

[tuzzzia]

да, всё написали правильно, но я сама жду, когда же правила поменяются в этом отношении (( читается всё это ужасно

[ali_po]

Пардон за крамольное: а если всем кажется, что читается ужасно, то нельзя такое правило просто не соблюдать? И, вдруг Вы помните, а где оно зафиксировано?

[tuzzzia]

так-то не было прецедента, чтобы какое-либо издание оштрафовали за неследование нормам :) К примеру, бариста не склоняется, но Студия Лебедева взяла и издала фолиант под названием "Пособие профессионального баристы". Я в своем журнале (уже почившем, к слову) тоже склоняла, вслед за Студией. Так что всё под вашу ответственность! )))

[ali_po]

Нам-то, переводчикам, только дай писать по слуху, как душа подсказывает, если это художественное и разговорное, но у остальных участников процесса другое представление об ответственности... ))

[tuzzzia]

у них (и меня) просто другая ответственность :) следовать букве, тов. Розенталю, Лопатину и другим. Уверена, что не всем правилам корректоры рады следовать