Dec 09, 2013 16:33
절화생산의 나쁜 영향
모든 여성들은 꽃을 좋아한다. 특히 장미꽃은 인기가 제일 높다. 그래서 남자들은 사랑하는 여자한테 장미꽃다발을 선물로 자주 주기 마련이다. 그런데 꽃다발은 아무리 아름답고 비싸더라더 꽃이 살아 있는 기간이 너무 짧아서 몇일뒤에 쓰레기통으로 버려지기 십상이다. 사람들이 꽃을 너무 좋아해서 꽃다발은 이런 비극적인 운명을 당할 수밖에 없다. 그런데 우리들의 욕망때문에 꽃이 희생해야 되는 현상일 뿐만 아니라 다른 더 심한 환경적인 현상도 있다. 대부분 북쪽 선진국들은 기후조건으로 인해 수요가 높은 장미꽃을 원하는 만큼 재배할 수가 없다. 그래서 최근에 들어서 기후가 제일 적당한 아프리카 국가들이 세계적 장미꽃수출국가로 되었다. 아프리카의 케냐와 에티오피아는 날마다 비행기와 선박으로 장미꽃으로 가득한 컨테이너들을 미국, 유럽과 러시아에 많이 수출한다. 이정도의 큰수량은 먼거리에 보낼때 추가적인 엄청난 이산화탄소가 배출되면서 기후변화에 안 좋은 영향을 준다. 그런데 절화생상을 할때 악영향으로 이산화탄소발자국이 발생할뿐만 아니라 다른 불친환경 영향도 많이 있다. 아시다시피 아프리카 나라에서는 환경 관련된 법률은 잘 발달되지 않은데 대부분 선진국에서 원래 금지되어 있는 살충제와 화학농약들도 많이 쓰였다. 화학물질은 아프리카의 호수와 강에 들어가서 동물들과 식물들의 많은 종류들이 멸종되게 한다. 이런 현상은 아프리카의 유일한 전체 생태계를 위협하고 있다. 또는 절화생산상업할때 물이 엄청나게 많이 필요하다. 아프리카는 많은 사람들이 물의 부족으로 인해 시달리고 있고 먹을 수 있는 물을 얻기 위해 매일 매일 많은 시간과 노동을 투자해야 되는 악명을 자자하고 있다. 장미꽃 농장들은 큰호수 근처에 있다. 그래서 절화생상을 적극적으로 개발함으로써 호수의 수위가 줄어들 수밖에 없었다. 이것은 다 부인할 수 없는 사실들이다. 그래서 다음번에 아름답고 사고 싶은 생각을 불러이르키는 꽃다발을 진열장에서 보면 가격표에 쩍혀있는 가격 말고 우리 지구가 손실한 손해에 대해 한 번 생각해보자.
на русском языке:
Все девушки любят цветы, особенно букеты роз. А парни с удовольствием нам дарят как можно большие букеты для того чтобы выразить свою степень любви. Но жизнь букета какой бы он ни был красивый и дорогой весьма коротка, спустя несколько дней букет будет выброшен. Вот такая судьба цветов из-за любви людей к ним. Но не в этом только трагедия, о которой я хочу рассказать. Хотелось бы акцентировать внимание и на других еще более отрицательных аспектов нашел любви к цветом. Многие страны северного полушария из-за климатических условий не могут выращивать красивые розы, как им бы хотелось. Поэтому сейчас на данный момент главными мировыми экспортерами цветов стали именно странны Африки, где климат самый благоприятный для этого. Сейчас тоннами везутся цветы из Кении, Эфиопии и других стран в страны Европы, Америку и Россию. А это значит Дополнительные огромные выбросы СО2 в нашу атмосферу и усиление проблемы глобального потепление. Но не только транспортный след является негативным эффектом промышленного выращивания цветов. Также в странах Африки где законодательство об окружающей среде гораздо менее развито фермеры активно используют огромное количество пестицидов и химических удобрений, запрещенных в странах Европы. Эти химические удобрения попадая в водоемы, реки и озера Африки приводят к гибели многих видов животных и растений, что по цепочке сказывается на всей экосистеме Африки. Также для выращивания цветов требуется огромное количество воды. Африка, к сожалению, хорошо известна тем, что есть большая часть населения которая страдает от засухи и каждый день на добычу воды тратит много времени и сил. Все плантации роз в основном находят неподалеку от больших озер. Активное выращивание роз привело к постепенному уменьшению воды в этих озерах. Всё это неоспоримые факты. Когда мы видим красивый и манящий букет в витрине магазина, я думаю, надо задуматься о том, а что стоит за ним, сколько на самом деле стоит это красоты не в пересчете на деньги указанные в ценнике, а в пересчете на потери для нашей планеты.
экология,
переводы