На четвереньках (а можна и я напишу про Холмса?)
Все в Мордокниге что-то пишут про Холмса. Наконец-то люди снова читают книги! Вот я вчера тоже про Холмса читал! Супруга сделала роскошный подарок - закачала мне на телефон сборник классических детективов конца ХІХ - начала ХХ века. И открывал шикарный том естесственно сэр Артур Конан Дойл с малоизвестным рассказом "Человек на четвереньках", который я до этого не читал. Мне понравилось. Это один из последних рассказов про Холмса и он в чём-то близок булгаковскому "Собачьему сердцу" (тоже слегка фантастика про гормональные изменения). Есть в сборнике и детектив Клапки Джерома (уверен, что получу огромное удовольствие!) и даже незаконченная повесть Марка Твена "Том Сойер - заговорщик", впервые переведённая на русский язык. Вот как раз начал читать. Типичный Марк Твен. Повествования от имени Гекельбери Финна. Эх, мне бы в детстве эту повесть! Ведь приключения Тома и Гека я прочитал не менее сотни раз! Критик в предисловие написал, что англоязычные читатели смогли прочитать повесть уже в 1967 году, но советские переводчики не одобрили текст, там якобы слишком много стёба про всяких масонов и мировых заговорах... Вот такие дела!
