My dear friends, давненько я ничего не обсуждал и не критиковал. Не привлекаю внимания к посту картинкой; те кто "в теме", всё уже поняли по юзерпику.( Сразу переходим к вопросу )
О чем я вообще пишу, о чем беспокоюсь? Вот вчерась случайно увидал на блоге "известной путешественницы" (у нас сейчас все блоггеры- "известные путешественницы" и "великие фотографы" - другого не бывает) кадр сурка (не часто фотографируемого вида) с подписью: Тибетский суслик - мармот (примерно так). И тут же два десятка комментариев, типа "отличный суслик!" (и один - " у нас их называют тарбаганами"). Слушайте, но это же анекдот! (или палата номер 6). Я очень осторожно и почти любя заметил - что суслик - это суслик, а мармот - это по англицки сурок. Хотя оба и грызуны. Мне сказали, "что мы мол не зоологи". Типа мерседес = волга (заодно ниссан и тойота, и в какой-то степени трактор) = по басурмански vehicle. И пусть кто-то скажет, что это не так? - мы же не гонщики-автомобилисты. И не механики какие-то
( ... )
Константин, ваши сообщения всегда дают пищу для размышления. Что касается смайликов - и здесь я оценил также и ваш юмор - то, может быть, их и неспроста так много? Вон, в Тайланде, оказывается, официально признаны 13 видов улыбок: http://postoronniy-cb.livejournal.com/77759.html :-)
Reply
Reply
Reply
Ну не видели товарищи больших, жирных сурков и маленьких, вёртких сусликов в природе! Там контраст виден наглядно.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment