Как на диком, диком Западе

[konst_ranet]

Дело происходит в 1884 году на левобережье Иртыша, недалеко от Усть-Каменогорска.
16 мая трое обратных ямщиков, возвращавшихся со станции Караджальской, около 9 часов вечера, услышали необыкновенный крик. Подъехав ближе, заметили, что более 40 человек барантачей напали на обоз мелких торговцев и окружили их со всех сторон.

Comments

[luvida]

Барантачи - это разбойники?
Вот разбойники!)))

[konst_ranet]

В данном случае да, разбойники-скотокрады.

[alexeypol]

я всегда считал, что они называются "барымтачи"

[konst_ranet]

И так, и так называют. Возможно от региона зависит.

[turgenskiy]

Тогда уж "барымташы" - это на казахском, а на русском то же самое слово будет -  барантач. Здесь, похоже, так же как с бешпармаком - кому как больше нравится тот так и говорит. У казахов так же с некоторыми словали позаимствованными у русских.

[konst_ranet]

Чимкент - Шымкент, Чарск - Шар, Сары-Агач - Сары-Агаш.

[turgenskiy]

Да, я это и имел ввиду.

[alexeypol]

бешпармак = мясо по-казахски
:-)

[turgenskiy]

)) во многих кафе так и пишут. Я когда прочитал об этом у Константина так и представил как казахи до русских ели при помощи столового серебра.

[alexeypol]

да что-то этот Торебек Байтасов на почве русофобии все перевернул с ног на голову.
То, что столовское блюдо "мясо по казахски", оказывается называется "бешбармак", я узнал только после развала СССР, когда началась активная казахизация населения. В принципе, слово слышал, но не сопоставлял с этим известным блюдом :-)