Saiyuki Gaiden OVA PV
Here's a translation of the Saiyuki Gaiden OVA PV courtesy of sukki_chan. Well, the text in the video, since I don't know the language the song is in.
Original Series Composition
Minekura Kazuya
(Saiyuki Gaiden completed in 4 volumes)
“Saiyuki Gaiden” will become an OVA
Saiyuki Gaiden
“Can you become someone’s sun?”
Can you remain someone’s sun?
“It’s so shiny. It’s like the sun.”
“The people I love were there, and we were all laughing.”
“I kept thinking, that’s all I need.”
Goku
CV: Hoshi Souichirou
“Goku. I’m Goku.”
“No matter what I substitute... I can’t let go of that hand anymore.”
Konzen Douji
CV: Seki Toshihiko
“He’s my secret child.”
“Free to bloom... and free to fall - y’know?”
Kenren Taisho
CV: Hirata Hiroaki
“Please call me Ten-chan”
“Really, anything is fine. As long as it means you’ll remember”
Tenpou Gensui
CV: Ishida Akira
“My name, it’s Goku. Nice ta meetcha.”
“Hideouts that no one else knows, places where tons of raspberries grow”
“Let’s go, together.”
Prince Nataku
CV: Kouda Kaho
“Don’t regret it.”
“...I know. I won’t.”
“I suppose it’s like, ‘It’d be a shame if idiots didn’t dance together.’”
“We’re gonna run for all we’re worth. We’re gonna to go a place you guys can’t come.”
“We’ll always be together, right?”
“Here, pinky promise.”
“We’ll always be by your side.”
“Let’s meet under the Lower World’s sakura.”
3 volume OVA
Limited Edition
will be released starting 2011
Dust jacket illustration
A new image by Minekura Kazuya Sensei
Volume 1 will include 6 extravagant extras
1.DVD special cover (New illustration by Minekura Kazuya Sensei)
※ see-through illustration of the DVD jacket
2. Audio commentary by Seki Toshihiko (Konzen Douji) and Hoshi Souichirou (Son Goku)
3. Super picture label
4. Original sound track (numbered item) + CD with newly recorded “Goku” (CV: Hoshi Souichirou) character song
5. Special booklet (materials, interview, etc)
6. Character pictures (2 types)
3 Volume Limited Edition Purchase Extras
【Original CD】
including an original drama written by Minekura Kazuya Sensei + cast talk
Check here for follow up:
OVA “Gensomaden Saiyuki” website
http://saiyuki-gaiden.com/
Original Series Composition
Minekura Kazuya
(Saiyuki Gaiden completed in 4 volumes)
“Saiyuki Gaiden” will become an OVA
Saiyuki Gaiden
“Can you become someone’s sun?”
Can you remain someone’s sun?
“It’s so shiny. It’s like the sun.”
“The people I love were there, and we were all laughing.”
“I kept thinking, that’s all I need.”
Goku
CV: Hoshi Souichirou
“Goku. I’m Goku.”
“No matter what I substitute... I can’t let go of that hand anymore.”
Konzen Douji
CV: Seki Toshihiko
“He’s my secret child.”
“Free to bloom... and free to fall - y’know?”
Kenren Taisho
CV: Hirata Hiroaki
“Please call me Ten-chan”
“Really, anything is fine. As long as it means you’ll remember”
Tenpou Gensui
CV: Ishida Akira
“My name, it’s Goku. Nice ta meetcha.”
“Hideouts that no one else knows, places where tons of raspberries grow”
“Let’s go, together.”
Prince Nataku
CV: Kouda Kaho
“Don’t regret it.”
“...I know. I won’t.”
“I suppose it’s like, ‘It’d be a shame if idiots didn’t dance together.’”
“We’re gonna run for all we’re worth. We’re gonna to go a place you guys can’t come.”
“We’ll always be together, right?”
“Here, pinky promise.”
“We’ll always be by your side.”
“Let’s meet under the Lower World’s sakura.”
3 volume OVA
Limited Edition
will be released starting 2011
Dust jacket illustration
A new image by Minekura Kazuya Sensei
Volume 1 will include 6 extravagant extras
1.DVD special cover (New illustration by Minekura Kazuya Sensei)
※ see-through illustration of the DVD jacket
2. Audio commentary by Seki Toshihiko (Konzen Douji) and Hoshi Souichirou (Son Goku)
3. Super picture label
4. Original sound track (numbered item) + CD with newly recorded “Goku” (CV: Hoshi Souichirou) character song
5. Special booklet (materials, interview, etc)
6. Character pictures (2 types)
3 Volume Limited Edition Purchase Extras
【Original CD】
including an original drama written by Minekura Kazuya Sensei + cast talk
Check here for follow up:
OVA “Gensomaden Saiyuki” website
http://saiyuki-gaiden.com/