Пятничная музыка

[kompasneobhodim]

Вчера был День рождения замечательного дагестанского поэта, прозаика, публициста и переводчика Расула Гамзатова (08 сентября 1923 - 03 ноября 2003 (80 лет)).
Мне нравятся и сами его стихи, и песни на них. Причем, они совершенно разного жанра.
Я разрывалась между двумя любимыми песнями. Они обе прелестны. Обе светлы. Одна с большей грустинкой, чем другая. Обе о любви. Выбрала ту, которую реже включают.

Юрий Антонов "Я тебя не забуду"

Click to view

Стихи Расула Гaмзaтoва
Музыка Юрия Антонова
Перевод Роберта Рождественского

По планете немало постранствовал я,
Уходил в никуда, приходил ниоткуда
Ты - мой посох в судьбе, ты - дорога моя,
Я тебя никогда и нигде не забуду.

Все, кого я встречал, оставались в душе,
Кто на несколько лет, кто всего на минуту.
Ты была в моем сердце с рожденья уже,
Я тебя никогда и нигде не забуду.

Много раз улыбались красавицы мне,
Были эти улыбки похожи на чудо.
Но в глазах твоих я утону по весне,
Я тебя никогда и нигде не забуду.

Спел я множество песен в кругу земляков,
Слышал песни, подобные древнему гуду.
Только ты будто лучшая песня веков,
Я тебя никогда и нигде не забуду.

1987 г.