дередактирование
В литературном мире тоже свои бури.
Роман покойного К.А.Крылова "Буратино" (не читал, но осуждаю) был выдвинут на премию АБС (т.е. братьев Стругацких), что вызвало некое бурление. Все-таки для покойного, хотя он хорошо знал творчество братьев, они явно не были расово верными товарищами, да и вообще.
Но не об этом я - литературная тусовка тоже уже давно имеет мало к реальной жизни и существует сама для себя.
Написал кто-то, что вот де, перечитал он тех самых братьев - и был страшно разочарован.
На что получил от одного участника дискуссии, при этом человека из "фэндома", то есть человека разбирающегося, очень такой интересный ответ:
"А скажите, вы с бумаги перечитывали или из сети? Очень многие их произведения в самом начале девяностых подверглись жестокой переработке, а точней сказать - дередактированию. Больше всех пострадал Обитаемый Остров, и сейчас в сети найти старый вариант довольно трудно.
Не исключено, что ваше неприятие обусловлено было именно этим. Новые варианты ЗАМЕТНО хуже старых."
Мне было приятно это прочесть, потому что я сам об этом пару раз писал - про то, что с произведениями братьев происходит крайне некрасивая история - когда они "декоммунизируются", то есть как бы восстанавливаются исходные тексты, свободные от вмешательства нашей родной советской цензуры - и, парадоксальным образом, становятся ЗАМЕТНО хуже.
Это, оказывается, не только мое наблюдение.
Роман покойного К.А.Крылова "Буратино" (не читал, но осуждаю) был выдвинут на премию АБС (т.е. братьев Стругацких), что вызвало некое бурление. Все-таки для покойного, хотя он хорошо знал творчество братьев, они явно не были расово верными товарищами, да и вообще.
Но не об этом я - литературная тусовка тоже уже давно имеет мало к реальной жизни и существует сама для себя.
Написал кто-то, что вот де, перечитал он тех самых братьев - и был страшно разочарован.
На что получил от одного участника дискуссии, при этом человека из "фэндома", то есть человека разбирающегося, очень такой интересный ответ:
"А скажите, вы с бумаги перечитывали или из сети? Очень многие их произведения в самом начале девяностых подверглись жестокой переработке, а точней сказать - дередактированию. Больше всех пострадал Обитаемый Остров, и сейчас в сети найти старый вариант довольно трудно.
Не исключено, что ваше неприятие обусловлено было именно этим. Новые варианты ЗАМЕТНО хуже старых."
Мне было приятно это прочесть, потому что я сам об этом пару раз писал - про то, что с произведениями братьев происходит крайне некрасивая история - когда они "декоммунизируются", то есть как бы восстанавливаются исходные тексты, свободные от вмешательства нашей родной советской цензуры - и, парадоксальным образом, становятся ЗАМЕТНО хуже.
Это, оказывается, не только мое наблюдение.