просьба

Jan 07, 2014 13:23

Перевожу один финский материал (это неправленный черновик, не обращайте внимания на ошибки и незаконченность) - и там мне неясен один момент, связаный с немецкими штрафбатами (в прямом переводе с финского их называют "наказательными батальонами" - я так понимаю, что это штрафбаты?).

Из контекста можно понять, что немцы растреливали своих, согласно рапортам финских офицеров связи:

Сообщалоь о том, как по дороге к Кирконмяки (побережье Северного океана) солдат из штрафных отделений расстреливали за попытку к бегству, если они отставали от колонны.

С другой стороны, я вроде бы слышал, что немцы к своим даже заключенным в концлагерях относились принципиально мягче (кроме коммунистов, конечно).

Тут у меня непонятка.

техподдержка

Previous post Next post
Up