Папирусы Эдвина Смита
Папирус Эдвина Смита, он же Хирургический - второй по длине медицинский папирус Древнего Египта длиной 4,68 м. Датируется он примерно 1550 годом до н. э. Высокое качество исполнения. Сохранность великолепная. Письменность иератическая:)
Об Эдвине Смите известно, что родился он в Бриджпорте (США) в 1822 году и в 1862 году в Луксоре приобрел будущий "папирус Эдвина Смита" у торговца по имени Мустафа, носящего звучную фамилию Ага. Перевести папирус Смит не мог, поскольку не знал языка.
Эдвин Смит
Эту задачу удалось осуществить Джеймсу Генри Брестеду, с помощью д-ра Арно Б. Лукхардта, профессора физиологии, что привело к публикации перевода, правда только в 1930 году, поскольку в 1865 Брэстед только родился.
Джеймс Генри Брэстед
Кроме того, Смит владел и вторым медицинским папирусом, очень похожим на первый,
и чтобы не путаться, он в 1873 году продал его профессору египтологии из Лейпцига Георгу Эберсу за 40 000 талеров или 668 кг чистого серебра (!) (1 талер с 1857 года содержал 16.7 г чистого серебра) и с той поры папирус стал называться "Папирус Эберса".
Георг Мориц Эберс
Простынка представляла собой свиток длиной более 20 метров со 108 колонками текста. В годы Второй мировой войны, вследствие бомбардировок Лейпцига англо-американской авиацией, папирус сильно пострадал. Из 108 разделов списка погибли разделы 48, 49, 55, 80-82, 93/110, 98/106, 99, 100/104, 101, 102/103 и 105. Сильно повреждены и сохранились лишь во фрагментах разделы 54, 56, 94 и 109.
Он датируется примерно 1536 годом до н. э. (!)
Эберс славен фундаментальными научными трудами. В книге «Древний Египет в истории и Писании» (1880) он пытался доказать, что научные данные египтологии подтверждают свидетельства Библии... Сын своего избранного народа. Известен он и двенадцатью романами в египетских декорациях. Особенно хороша "Уарда".
Переведен папирус Эберса X. Иоахимом в 1890 г. Кто такой Х. Иоахим мне не известно. Английский перевод папируса был опубликован Полом Галиунгуи, доктором медицинских наук из Каира и по совместительству египтологом в 1987 году. Paul Ghalioungui "The Ebers papyrus. A New English Translation, Commentaries and Glossary". В том же году ученый умер.
Пол Галингуи
Сумма, полученная на приобретение папируса Эберса от короля Саксонии и Университетского фонда заставляет задуматься, не стал ли уважаемый профессор жертвой мошенников. Подделкой артефактов и реликвий люди начали заниматься в незапамятные времена.
Перевод другого - Хирургического папируса, выполненный Брэстедом, почему-то не понравился Джеймсу Питеру Аллену
Джеймс Аллен
выпускнику семинарии Святого Мейнарда, известному американскому египтологу, который в 2005 году подготовил совершенно новый перевод папируса.
А теперь положим рядом папирусы Смита и Эберса.
Да, похоже, что они сделаны одной умелой рукой. Но не в середине XVI века до н.э., а в середине XIX века н.э.
Об Эдвине Смите известно, что родился он в Бриджпорте (США) в 1822 году и в 1862 году в Луксоре приобрел будущий "папирус Эдвина Смита" у торговца по имени Мустафа, носящего звучную фамилию Ага. Перевести папирус Смит не мог, поскольку не знал языка.
Эдвин Смит
Эту задачу удалось осуществить Джеймсу Генри Брестеду, с помощью д-ра Арно Б. Лукхардта, профессора физиологии, что привело к публикации перевода, правда только в 1930 году, поскольку в 1865 Брэстед только родился.
Джеймс Генри Брэстед
Кроме того, Смит владел и вторым медицинским папирусом, очень похожим на первый,
и чтобы не путаться, он в 1873 году продал его профессору египтологии из Лейпцига Георгу Эберсу за 40 000 талеров или 668 кг чистого серебра (!) (1 талер с 1857 года содержал 16.7 г чистого серебра) и с той поры папирус стал называться "Папирус Эберса".
Георг Мориц Эберс
Простынка представляла собой свиток длиной более 20 метров со 108 колонками текста. В годы Второй мировой войны, вследствие бомбардировок Лейпцига англо-американской авиацией, папирус сильно пострадал. Из 108 разделов списка погибли разделы 48, 49, 55, 80-82, 93/110, 98/106, 99, 100/104, 101, 102/103 и 105. Сильно повреждены и сохранились лишь во фрагментах разделы 54, 56, 94 и 109.
Он датируется примерно 1536 годом до н. э. (!)
Эберс славен фундаментальными научными трудами. В книге «Древний Египет в истории и Писании» (1880) он пытался доказать, что научные данные египтологии подтверждают свидетельства Библии... Сын своего избранного народа. Известен он и двенадцатью романами в египетских декорациях. Особенно хороша "Уарда".
Переведен папирус Эберса X. Иоахимом в 1890 г. Кто такой Х. Иоахим мне не известно. Английский перевод папируса был опубликован Полом Галиунгуи, доктором медицинских наук из Каира и по совместительству египтологом в 1987 году. Paul Ghalioungui "The Ebers papyrus. A New English Translation, Commentaries and Glossary". В том же году ученый умер.
Пол Галингуи
Сумма, полученная на приобретение папируса Эберса от короля Саксонии и Университетского фонда заставляет задуматься, не стал ли уважаемый профессор жертвой мошенников. Подделкой артефактов и реликвий люди начали заниматься в незапамятные времена.
Перевод другого - Хирургического папируса, выполненный Брэстедом, почему-то не понравился Джеймсу Питеру Аллену
Джеймс Аллен
выпускнику семинарии Святого Мейнарда, известному американскому египтологу, который в 2005 году подготовил совершенно новый перевод папируса.
А теперь положим рядом папирусы Смита и Эберса.
Да, похоже, что они сделаны одной умелой рукой. Но не в середине XVI века до н.э., а в середине XIX века н.э.