"Евроремонт на фоне поцелуя" (с)-Лиззи
Возможны спойлеры. Кто не ходил на "Красавицу и Чудовище", будьте осторожны.
...Если вынести за скобки, что мультик лучше, то мне вообще-то было довольно хорошо, хотя я и хохотала все время в непредусмотренных местах.
Да, по-моему, в мультике действие развивается лучше, акценты расставлены более четко, а здесь то и дело есть какой-то "перебор". Но вообще претензия у меня только одна: когда Бэль уезжает, Чудовище должно выть! ВЫТЬ! А не петь мажорную песенку на крыше! Да еще с такими ужасными словами (интересно, это перевод виноват или все же оригинал? В мультике такого безобразия не было).
Ну и без голубой ленточки в волосах можно было обойтись, пусть и канон. Хотя не могу не отметить, что Мэтью... то есть Дэн Стивенс, конечно... так вот, принц из фильма, сугубо на мой вкус, красивее мультяшного. Хотя страшнее Чудовища, разумеется, но это уже часть традиции. Да и вообще - Мэтью, Мэтью во веки веков, аминь!
Волки очень напомнили орков из "Хоббита" - тот, что со шрамом, вылитый Азог! Или меня просто Люк Эванс сбивал с пути истинного мысли.
Финальные превращения вообще прекрасны. И только - все-таки вторая претензия - Люмьеру трудно простить, что он не Фред Астер. Но что уж. Зато визит в Париж на _мельницу_ сразу оброс ассоциациями!
Одним словом, надо было соглашаться раньше идти, с Лизой, - хохотали б вместе!
P.S.: старик отец, поющий: "Остановись, мгновенье, ты прекрасно!" - это удар. Пришлось зажимать рот руками, сцеживая смех.