Железная хватка

[kofeman]

True Grit. Кстати, этот перевод названия более точный по смыслу, чем для предыдущей экранизации - "Настоящее мужество". Хотя, эти переводчики. Я, например, в голове держу "Подлинная стойкость".

Comments

[bloody_icon]

Чтобы смотреть "Джанго", надо запастись чувством юмора, но дело того стоит. Сразу после "Джанго" надо заценить "Омерзительную восьмёрку", желательно, в тот же вечер, для полного комплекта ощущений :)

[kofeman]

Восьмёрка - ужЕ )))

[prokir]

подленькая стойкость

[kofeman]

кстати, да - что-то такое там проскальзывает, чуждое русскому душеустройству