Шоколадное недоразумение :)

[koechtoomeri]

Очень захотелось шоколада. А в меню оказался "Захер". Выяснилось, что так называется шоколадный торт. Причем, официантка мне сказала, что это "очень известный торт". Несмотря на название - было вкусно.
п.с. у меня только один вопрос - ведь в приличном обществе, собссно, о тортике с таким названием и упоминать нельзя. Так почему бы не сменить - в

Comments

[memento_viveri]

В Риге мне тоже попадался этот Захер

[koechtoomeri]

:)))... А я тебе больше скажу: у моих друзей есть друг с таким именем, он араб :) Видимо, и рецепт торта откуда-нить из ОАЭ :)

[r_protsenko]

Австрияк он!
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%B5%D1%80_%28%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%82%29

А у меня название никогда ничего нехорошего не вызывало). И более того, я его всегда воспринимал именно как Sacher, не иначе. Прямо в мозгу у меня загораются латинские буквы!)

[koechtoomeri]

Так вот и странно - ну почему ж не назвать его у нас как Сахер или Сашер какой-нибудь?.. Ну неблагозвучно же такое название для торта... Не знаю, может, я по роду деятельности чрезмерно вслушиваюсь да вчитываюсь :)

[koechtoomeri]

да, и большое спасибо за ссылку, очень интересно :) ...И, кстати - вот зовут же этого человека Франц :))) Торт "Франц" - весьма приятно звучит :)

[carnikava]

Машик, это классика жанра, легендарный тортик, поэтому название лучше не менять даже в России. В Риге Захеры пекут сносно 2-3 кондитерские. Пальчики оближешь. Правда, дорого, но раз в году можно.

[koechtoomeri]

вот мне выше как раз и ссылку написали, ага :) поняла теперь, что легендарный, буду знать:))) Слушай, а сколько это по рижским меркам - дорого? У нас он стоит 220 рублей, то бишь, примерно 4 лата. В смысле - кусочек :) А целый торт - наверное - оооочень дорого..

[carnikava]

В кафе в Старой Риге стоил вроде 3,50, чудо, если меньше. В Берга Базаре тоже в этом районе. Если заказывать целый торт - надо заранее (цену не знаю), подруга слишком поздно решила заказать на ДР и ей повар сказала, что коржи не успеют пропитаться.