Myojo, April 2013 Hey!Say!JUMP Love Text Message Translation
A treat from me, to you all♥
Enjoy~
*Txt messages were submitted by Myojo readers it seems :3
Forgot to add this xD
Hey!Say!JUMP Love Text Messages:
Yabu Kota:
Message 1:
To:Kota
Yaho~
This is a message with no meaning!
Are you doing well?
Re:Asking me “How are you doing” has meaning doesn’t it?
If you’re free, call me.
I want to hear your voice.
Message 2:
To: Kota
The other day I went to a fortune teller and they told me that my compatibility with you was low.
That’s not true right?
Re:
I don’t believe in fortune telling, so don’t worry about it.
The truth is that we get along well don’t we?
I love you.
So rest assured!
Message 3:
To: Kota
Have you forgotten anything?
Like your cell phone or your bag?
Don’t forget to be careful on your way home!
Re:
I didn’t forget anything.
If anything, I only left something to have an excuse to go visit you again.
-------------------------------------------------------------
Okamoto Keito:
Message 1:
To: Keito
I love you♥
Honestly, just telling you that made me really nervous (laughs)
Will you also say it to me?
Re:
I love you, too.
Uwaaa, that really was nerve wrecking (laughs)
I won’t say it anymore~ ;P
Message 2:
To: Keito
A cockroach appeared! Come save me.
Keito, you’re my hero aren’t you?
Re:
That’s right!
I’ll go and save you right away!!
But I’m also seriously bad with cockroaches~(^_^;)
Message 3:
To: Keito
I bought a guitar recently♪
But I really don’t get how to play it, so won’t you teach me next time? Is it ok if I go over to your house??
Re:
Is that so. No problem at all.
I’ll teach you!
(Kansai ben came out(^^))
-----------------------------------------------------------------------
Chinen Yuri:
Message 1:
To: Yuri
Ehhhh. You’re playing a game again?
Don’t get so addicted to games, get addicted to me.
Re:
My interest will cool down because I’m definitely sure that I’ll be giving up on this game.
I’m better at being addicted to you♥
That’s why from now on I’ll do my best to quit ^-^
Message 2:
To: Yuri
Looks like I barely passed my test.
I want to be all lovey dovey with you♥
If I get a good score, will you give me a reward?
Re:
Ehhh?!
Tests are fun, aren’t they?
It’s okay if you don’t get a good score as long as it was fun~
I’ll give you a reward♥
Between 100 yen and 100 kisses, which do you want?
Message 3:
To: Yuri
My feelings for you have filled my hard disk drive to its capacity.
What should I do?
Re:
It’s okay if you buy another one isn’t it?
There have been some on sale for cheap recently (laughs)
The truth is that I have so many feelings for you, that I already went and bought 2♥
-----------------------------------------------------------------------
Inoo Kei:
Message 1:
To: Kei
Let’s change tomorrow’s date time! Instead of meeting at 10am, let’s meet up at 8! Can’t we…?
After all, I want to spend as much time with you as possible…
Re:
Eh~ That’s early!
But since we’ll be together longer, it’s fine!
Message 2:
To: Kei
If you leave me alone, I’ll go play with another boy!
Okay?
Re:
Okay~
I’m lying. I won’t leave you alone.
Message 3:
To: Kei
In the future, I want to build a house and live together…♥
Re:
Really?
Then…
We gotta start by going to a mountain first and cutting down some trees.
-----------------------------------------------------------------------
Arioka Daiki
Message 1:
To: Daiki
How much do you like me?
Do you love me? Do you love me more than Yama-chan?
Re:
I do love Yamada.
But my love for him doesn’t even compare to my love for you, right?♥
If it makes you worry, I’ll distance myself from him.
Message 2:
To: Daiki
Today’s dinner is omuraisu (omelette with rice).
What do you want me to write on it?
Re:
Omelette lol
Or is it that the secret flavor is
Wa-ta-shi (me) ♥
Message 3:
To: Daiki
I can’t seem to wake myself up!
Will you wake me??
Re:
Don’t depend on me! =3
Because it it’s you, you can do it.
But since you’re texting me, it means you’re awake! (laughs)
No matter what I say now, you’re still awake
-----------------------------------------------------------------------
Hikaru Yaotome
Message 1:
To: Hikaru
Is it okay if I fall for you more?♥
Re:
Alright♥
Wait for me to make hole!^-^
(he changed the word to like “suki” to plowing which is also “suki”)
Message 2:
To: Hikaru
At the moment, I’m texting you from the bath.
I’ve made my phone water proof!
Re:
Then I’ll change your phone and use it as a stirring stick xD♪
Message 3:
To: Hikaru
I’m so sorrrryyyyyyyyyyyy! I just woke up!!!!!!!
I’ve made you wait an hour!
I’m sorry, I’m sorry.
Re:
If you don’t come quickly, I’ll run away ;P♥
-----------------------------------------------------------------------
Takaki Yuya
Message 1:
To: Yuya
Ne, ne, from now on, let’s text in English for a bit. OK?
Re:
OVER!
Ah, that was a transceiver word (*^_^*) [t/n: walkie talkie talk]
Message 2:
To: Yuya
Uuu~ I’m supposed to be doing my regular club activities…
This sucks! I’m about to cry…
Re:
That’s your real ability.
Fighting! Smile!
Message 3:
To: Yuya
I have free time now~
What are you up to?
Re:
I’m in the middle of work.
So I’ll text you later, ok!
-----------------------------------------------------------------------
Nakajima Yuto
Message 1:
To:Yuto
Yuto, do you like me?
Do you aing me?♥ *song reference*
Re:
I do aing you!
Have my love♥
Message 2:
To: Yuto
Oh no!
I ate too much again.
It was 2 cakes. If I gain weight, you won’t like me.
Re:
Don’t mind me, have patience.
Message 3:
To: Yuto
I’m going to sleep♥ Goodnight!
Send me a “good morning” text when you wake up tomorrow!
Re:
Since I have work tomorrow morning at 8,
I want you to wake me up with a text instead.
Can’t you xD?
-----------------------------------------------------------------------
Yamada Ryosuke
Message 1:
To: Ryosuke
I caught a cold…
I don’t want to give you my cold, so
I’m trying to hold back and not see you today…
But I really do want to see you after all.
Re:
Is that so, what bad luck ><
But you should rest well. We’ll meet tonight
In our dreams, ok♥
Message 2:
To: Ryosuke
I’m looking forward to tomorrow’s date♥
What would be good for your bentou’s side dishes?
Re:
Anything is fine♥
Ah, but don’t let anyone else eat
The side dishes, ok?♥♥♥
Message 3:
To: Ryosuke
Are your club activities done yet?
I’m going home already!
I’ll be waiting for you at the school gate, as always♥
If you don’t come soon, I’ll go home!!! (laughs)
Re:
It’s ok if you go home, but,
I’d be going alone to today’s reserved date course~
Will you let it go to waste~?
---------------------------------------------------------------------------------------
This....was too cute >3<
I flailed so much when I read it xD
LSKDLFKSJFKLLDKD
hope you guys flail as much as I did xD
Enjoy~
*Txt messages were submitted by Myojo readers it seems :3
Forgot to add this xD
Hey!Say!JUMP Love Text Messages:
Yabu Kota:
Message 1:
To:Kota
Yaho~
This is a message with no meaning!
Are you doing well?
Re:Asking me “How are you doing” has meaning doesn’t it?
If you’re free, call me.
I want to hear your voice.
Message 2:
To: Kota
The other day I went to a fortune teller and they told me that my compatibility with you was low.
That’s not true right?
Re:
I don’t believe in fortune telling, so don’t worry about it.
The truth is that we get along well don’t we?
I love you.
So rest assured!
Message 3:
To: Kota
Have you forgotten anything?
Like your cell phone or your bag?
Don’t forget to be careful on your way home!
Re:
I didn’t forget anything.
If anything, I only left something to have an excuse to go visit you again.
-------------------------------------------------------------
Okamoto Keito:
Message 1:
To: Keito
I love you♥
Honestly, just telling you that made me really nervous (laughs)
Will you also say it to me?
Re:
I love you, too.
Uwaaa, that really was nerve wrecking (laughs)
I won’t say it anymore~ ;P
Message 2:
To: Keito
A cockroach appeared! Come save me.
Keito, you’re my hero aren’t you?
Re:
That’s right!
I’ll go and save you right away!!
But I’m also seriously bad with cockroaches~(^_^;)
Message 3:
To: Keito
I bought a guitar recently♪
But I really don’t get how to play it, so won’t you teach me next time? Is it ok if I go over to your house??
Re:
Is that so. No problem at all.
I’ll teach you!
(Kansai ben came out(^^))
-----------------------------------------------------------------------
Chinen Yuri:
Message 1:
To: Yuri
Ehhhh. You’re playing a game again?
Don’t get so addicted to games, get addicted to me.
Re:
My interest will cool down because I’m definitely sure that I’ll be giving up on this game.
I’m better at being addicted to you♥
That’s why from now on I’ll do my best to quit ^-^
Message 2:
To: Yuri
Looks like I barely passed my test.
I want to be all lovey dovey with you♥
If I get a good score, will you give me a reward?
Re:
Ehhh?!
Tests are fun, aren’t they?
It’s okay if you don’t get a good score as long as it was fun~
I’ll give you a reward♥
Between 100 yen and 100 kisses, which do you want?
Message 3:
To: Yuri
My feelings for you have filled my hard disk drive to its capacity.
What should I do?
Re:
It’s okay if you buy another one isn’t it?
There have been some on sale for cheap recently (laughs)
The truth is that I have so many feelings for you, that I already went and bought 2♥
-----------------------------------------------------------------------
Inoo Kei:
Message 1:
To: Kei
Let’s change tomorrow’s date time! Instead of meeting at 10am, let’s meet up at 8! Can’t we…?
After all, I want to spend as much time with you as possible…
Re:
Eh~ That’s early!
But since we’ll be together longer, it’s fine!
Message 2:
To: Kei
If you leave me alone, I’ll go play with another boy!
Okay?
Re:
Okay~
I’m lying. I won’t leave you alone.
Message 3:
To: Kei
In the future, I want to build a house and live together…♥
Re:
Really?
Then…
We gotta start by going to a mountain first and cutting down some trees.
-----------------------------------------------------------------------
Arioka Daiki
Message 1:
To: Daiki
How much do you like me?
Do you love me? Do you love me more than Yama-chan?
Re:
I do love Yamada.
But my love for him doesn’t even compare to my love for you, right?♥
If it makes you worry, I’ll distance myself from him.
Message 2:
To: Daiki
Today’s dinner is omuraisu (omelette with rice).
What do you want me to write on it?
Re:
Omelette lol
Or is it that the secret flavor is
Wa-ta-shi (me) ♥
Message 3:
To: Daiki
I can’t seem to wake myself up!
Will you wake me??
Re:
Don’t depend on me! =3
Because it it’s you, you can do it.
But since you’re texting me, it means you’re awake! (laughs)
No matter what I say now, you’re still awake
-----------------------------------------------------------------------
Hikaru Yaotome
Message 1:
To: Hikaru
Is it okay if I fall for you more?♥
Re:
Alright♥
Wait for me to make hole!^-^
(he changed the word to like “suki” to plowing which is also “suki”)
Message 2:
To: Hikaru
At the moment, I’m texting you from the bath.
I’ve made my phone water proof!
Re:
Then I’ll change your phone and use it as a stirring stick xD♪
Message 3:
To: Hikaru
I’m so sorrrryyyyyyyyyyyy! I just woke up!!!!!!!
I’ve made you wait an hour!
I’m sorry, I’m sorry.
Re:
If you don’t come quickly, I’ll run away ;P♥
-----------------------------------------------------------------------
Takaki Yuya
Message 1:
To: Yuya
Ne, ne, from now on, let’s text in English for a bit. OK?
Re:
OVER!
Ah, that was a transceiver word (*^_^*) [t/n: walkie talkie talk]
Message 2:
To: Yuya
Uuu~ I’m supposed to be doing my regular club activities…
This sucks! I’m about to cry…
Re:
That’s your real ability.
Fighting! Smile!
Message 3:
To: Yuya
I have free time now~
What are you up to?
Re:
I’m in the middle of work.
So I’ll text you later, ok!
-----------------------------------------------------------------------
Nakajima Yuto
Message 1:
To:Yuto
Yuto, do you like me?
Do you aing me?♥ *song reference*
Re:
I do aing you!
Have my love♥
Message 2:
To: Yuto
Oh no!
I ate too much again.
It was 2 cakes. If I gain weight, you won’t like me.
Re:
Don’t mind me, have patience.
Message 3:
To: Yuto
I’m going to sleep♥ Goodnight!
Send me a “good morning” text when you wake up tomorrow!
Re:
Since I have work tomorrow morning at 8,
I want you to wake me up with a text instead.
Can’t you xD?
-----------------------------------------------------------------------
Yamada Ryosuke
Message 1:
To: Ryosuke
I caught a cold…
I don’t want to give you my cold, so
I’m trying to hold back and not see you today…
But I really do want to see you after all.
Re:
Is that so, what bad luck ><
But you should rest well. We’ll meet tonight
In our dreams, ok♥
Message 2:
To: Ryosuke
I’m looking forward to tomorrow’s date♥
What would be good for your bentou’s side dishes?
Re:
Anything is fine♥
Ah, but don’t let anyone else eat
The side dishes, ok?♥♥♥
Message 3:
To: Ryosuke
Are your club activities done yet?
I’m going home already!
I’ll be waiting for you at the school gate, as always♥
If you don’t come soon, I’ll go home!!! (laughs)
Re:
It’s ok if you go home, but,
I’d be going alone to today’s reserved date course~
Will you let it go to waste~?
---------------------------------------------------------------------------------------
This....was too cute >3<
I flailed so much when I read it xD
LSKDLFKSJFKLLDKD
hope you guys flail as much as I did xD