Myojo, March 2013 NYC Yamada Ryosuke Translation
Yamada's turn :3
Talks about the same mysteries as Chinen does, including girls xD
Enjoy~
Ordinary Everyday Mystery:
I like looking at the sky. Every day I gaze up at it, and even though it's the same clear weather, why are there sometimes clouds and sometimes not? I'm sure that the atmosphere and temperature probably have something to do with it, but for me, a plain blue sky is the best. Especially when the winter skies clear up, the blue sky itself looks pretty. Ah, but I like it when one connected cloud appears.
Yuma’s Mystery:
The mystery is, that even though I reply to the text messages that Yuma sends me, I end up not getting a reply.
Yuma went to a lodging high school in Switzerland, and when I watched the tv show, that guy, he was in a location with snow and no umbrella. I sent him a text that said something like “If it’s snowing, use an umbrellaaa” and he didn't reply. So one week later I sent him a text “Oi! You ignoring me?!” and he replied with “Yamada-kuuuuun♥” (laughs)
The World’s Mystery:
Why are there so many different kinds of languages in the world? For example, if there was only English, people around the world wouldn’t have to study it, and they’d all be able to talk. To begin with, English is an important necessity for my job, so I started taking English Conversational classes. If I was able to speak it, I want to order from my favorite abroad menus! But up until now, the words come and go because I pretty much gave up (laughs)
The Mystery of Girls:
When I’m reading fan letters, I sometimes come across ones that have “I went to ‘Johnny’s World’ and I have a boyfriend, but I like Yama-chan” written in them. From what viewpoint am I being seen? That’s the mystery. Of course, I’m very happy to receive the support, but I can’t help but wonder, what does the boyfriend think? How a girl can switch and move their sights to another person like that will be an eternal riddle!
Chinen’s Mystery:
Chinen is too smart. He’ll have moments where he’ll think “Can it really be a ghost?” (laughs)
In regard to other people, the line of underestimating and convincing them in an instant does not really get to me. I got the hang of it!
During high school, I’d especially think that way. When the teacher would call on someone, Chinen wasn’t bad at answering, but when it came to me, I’d end up answering with too much unnecessary info and I’d get scolded for it.
My Own Mystery:
Just saying this myself surprised me. For example, if I make up a lie, it ends up showing on my face. The things other people say too make you feel really bad. I think that has become a weak point. That’s why recently, to prevent the growth of bad thoughts, I don’t really hold on to my worries nor trouble myself over them.
-------------------------------------------------------------------------------
Owari :3
Hope you enjoyed :3
Interested in Hey!Say!JUMP magazine clippings and posters? My friend is having a discount sale at the moment~
Check it out here: http://kame-no-arashi.livejournal.com/3799.html
Talks about the same mysteries as Chinen does, including girls xD
Enjoy~
Ordinary Everyday Mystery:
I like looking at the sky. Every day I gaze up at it, and even though it's the same clear weather, why are there sometimes clouds and sometimes not? I'm sure that the atmosphere and temperature probably have something to do with it, but for me, a plain blue sky is the best. Especially when the winter skies clear up, the blue sky itself looks pretty. Ah, but I like it when one connected cloud appears.
Yuma’s Mystery:
The mystery is, that even though I reply to the text messages that Yuma sends me, I end up not getting a reply.
Yuma went to a lodging high school in Switzerland, and when I watched the tv show, that guy, he was in a location with snow and no umbrella. I sent him a text that said something like “If it’s snowing, use an umbrellaaa” and he didn't reply. So one week later I sent him a text “Oi! You ignoring me?!” and he replied with “Yamada-kuuuuun♥” (laughs)
The World’s Mystery:
Why are there so many different kinds of languages in the world? For example, if there was only English, people around the world wouldn’t have to study it, and they’d all be able to talk. To begin with, English is an important necessity for my job, so I started taking English Conversational classes. If I was able to speak it, I want to order from my favorite abroad menus! But up until now, the words come and go because I pretty much gave up (laughs)
The Mystery of Girls:
When I’m reading fan letters, I sometimes come across ones that have “I went to ‘Johnny’s World’ and I have a boyfriend, but I like Yama-chan” written in them. From what viewpoint am I being seen? That’s the mystery. Of course, I’m very happy to receive the support, but I can’t help but wonder, what does the boyfriend think? How a girl can switch and move their sights to another person like that will be an eternal riddle!
Chinen’s Mystery:
Chinen is too smart. He’ll have moments where he’ll think “Can it really be a ghost?” (laughs)
In regard to other people, the line of underestimating and convincing them in an instant does not really get to me. I got the hang of it!
During high school, I’d especially think that way. When the teacher would call on someone, Chinen wasn’t bad at answering, but when it came to me, I’d end up answering with too much unnecessary info and I’d get scolded for it.
My Own Mystery:
Just saying this myself surprised me. For example, if I make up a lie, it ends up showing on my face. The things other people say too make you feel really bad. I think that has become a weak point. That’s why recently, to prevent the growth of bad thoughts, I don’t really hold on to my worries nor trouble myself over them.
-------------------------------------------------------------------------------
Owari :3
Hope you enjoyed :3
Interested in Hey!Say!JUMP magazine clippings and posters? My friend is having a discount sale at the moment~
Check it out here: http://kame-no-arashi.livejournal.com/3799.html