AAFHS-042. ВОЗДУШНАЯ ОБОРОНА ПАНАМСКОГО КАНАЛА. (Часть 5.4)
[страница 187]
...
Планы помощи странам Латинской Америки
Помимо задач по реорганизации и расширении обороны, силы Карибского бассейна были призваны готовиться к поддержке латиноамериканских республик. Этот курс действий, представляющий собой продолжение предыдущей политики, был, по сути, защитной мерой, призванной противостоять любым попыткам со стороны неамериканских держав получить военный контроль над правительствами республик.
[страница 188]
[14 января 1941 года начальник штаба] одобрил рекомендацию Отдела Военных Планов поручить Объединенному Совету разработать план эффективной поддержки Эквадора, Колумбии, Венесуэлы и республик Центральной Америки, а также поручить Командующему Департаментом Панамского Канала разработку конкретных планов оккупации стратегических районов с воздуха [k4: без обиняков: "...occupation of strategic areas by air"]. Существенными особенностями плана должны были стать оккупация с уведомлением за 48 часов стратегических внутренних пунктов переброшенными по воздуху войсками Департамента Панамского Канала, оперативная оккупация морских портов военно-морскими силами и усиление этих сил отправленными армейскими экспедиционными войсками из США.{14}
План Объединенного Совета, одобренный Президентом 29 апреля, дал более полное изложение политики США в отношении вооруженной помощи.
Офицеры связи, проводившие беседы с сотрудниками стран Латинской Америки, были проинформированы следующим образом:
Соединенные Штаты будут использовать свои вооруженные силы, чтобы помочь любой республике отразить нападения на нее вооруженных сил неамериканского государства или групп пятой колонны, поддерживаемых неамериканским государством, когда об этом попросит признанное правительство соответствующей республики. В случае, если никакого запроса не поступит и возникнет ситуация, которая, как представляется, угрожает миру и безопасности республик этого полушария или любой из них, Соединенные Штаты задействуют свои вооруженные силы в соответствии с любым решением, которое может быть достигнуто в результате межамериканских консультаций в соответствии с процедурой, установленной Лимской Декларацией [Declaration of Lima]. В любом случае подразумевается, что решение, когда возникнет чрезвычайная ситуация, будет оставаться за нашим правительством.
В совместном плане указывалось, что «успешное свержение признанных правительств латиноамериканских стран вблизи Панамского Канала и установление режимов, противоречащих принципам панамериканской [солидарности», представляли бы угрозу безопасности Канала». ]
[страница 189]
Силы, предоставленные Командованием обороны Карибского бассейна, включали один воздушно-десантный батальон ["airborne infantry battalion"] и один взвод парашютно-десантных войск ["platoon of parachute troops"]. Командующему обороной было приказано подготовить отдельный армейский план для каждой из заинтересованных стран.{15}
Хотя и не было возможности претворить эти планы в жизнь, Карибская Воздушная Армия в результате этих планов получили высокий приоритет в поставке столь необходимых транспортных самолетов и смогли экспериментировать с воздушно-десантными операциями.{16} 1 июля в Ховард-Филд был задействован 550-й пехотный воздушно-десантный батальон [550th Infantry Airborne Battalion], первоначальный состав которого обеспечили добровольцы из боевых частей в Панаме. К 12 сентября из США прибыл 501-й парашютный батальон [501st Parachute Battalion]. В этот день во время визита в Панаму генерала Арнольда были проведены первые крупные тактические учения по воздушно-десантным операциям в Зоне Канала.
Войска были переброшены из Рио-Ато в имитации попытки захвата Ховард-Филд, но учениям не хватало «реалистичности и плавности» ["realism in smoothness"].
Генерал Арнольд отметил, что экипировка «висела на людях, как елочные игрушки» ["hung on the men like Christmas tree decorations"], и затрудняла деятельность войск. Он поручил командиру пехотного батальона изучить вопрос и дать рекомендации по соответствующему снаряжению, чтобы бойцы имели возможность «вступить в бой». Он также поручил генералу Джонсону подготовить макеты фюзеляжей, чтобы можно было обучать воздушно-десантную пехоту погрузке и разгрузке вспомогательного оборудования.{17}
[страница 190]
[[26] сентября воздушно-десантные подразделения были переведены из Департамента Панамского Канала в состав Карибской Воздушной Армии, что сделало возможным более высокую степень координации в] подготовке войск, в то время как руководство их тактическим применением осталось за Командованием Обороны Карибского бассейна. {18} Таким образом, в воздушно-десантных операциях, а также в вопросах организации Карибская Воздушная Армия была пионерским подразделением.
....
ПРИМЕЧАНИЯ:
14. Ltr., TAG to CG PCD, 16 Jan. 41, in history, CAF, appendix.
15. Ltr., TAG to CG CDC, 20 May 41, in history, VI AFSC, appendix.
16. В середине июля предполагаемое пополнение авиатранспортных сил Карибской Воздушной Армии было следующим: в наличии имелось 3 самолета C-39 (с большими дверьми, и скамьями для войск) [(large doors, troop benches)]; 2 C-39 в пути; в наличии 1 C-49 (с маленькой дверью, с сиденьями [[образца для]] авиакомпании) [(small door, airline seating)] под рукой; 2 C-49 в пути; 7 С-49CD (с маленькими дверьми, скамьи для войск) [(small doors, troop benches)] - 1 в августе, 6 в сентябре; и 12 C-47 (большие двери, скамьи для войск) в декабре. В число последних вошли первые C-47, запланированные к поставке в Авиакорпус. Генерал Ван Вурхис, однако, отметил, что для перевозки воздушно-десантного батальона и парашютного взвода потребуется примерно 42 самолета C-39 или их эквивалента.
Ltr., Van Voorhis to TAG, 23 June 41; ltr., WPD to C/AAF, 9 July 41; memo for AC/S, WPD by Sec., Air Staff, 17 July 41, all in AAG 381, Spec, Panama-Caribbean.
17. Memo for Arnold by Brady, 13 Sep. 41, in history, CAF, appendix.
18. History, CAF.
[Оглавление книги]; [Компендиум родственных документов].
...
Планы помощи странам Латинской Америки
Помимо задач по реорганизации и расширении обороны, силы Карибского бассейна были призваны готовиться к поддержке латиноамериканских республик. Этот курс действий, представляющий собой продолжение предыдущей политики, был, по сути, защитной мерой, призванной противостоять любым попыткам со стороны неамериканских держав получить военный контроль над правительствами республик.
[страница 188]
[14 января 1941 года начальник штаба] одобрил рекомендацию Отдела Военных Планов поручить Объединенному Совету разработать план эффективной поддержки Эквадора, Колумбии, Венесуэлы и республик Центральной Америки, а также поручить Командующему Департаментом Панамского Канала разработку конкретных планов оккупации стратегических районов с воздуха [k4: без обиняков: "...occupation of strategic areas by air"]. Существенными особенностями плана должны были стать оккупация с уведомлением за 48 часов стратегических внутренних пунктов переброшенными по воздуху войсками Департамента Панамского Канала, оперативная оккупация морских портов военно-морскими силами и усиление этих сил отправленными армейскими экспедиционными войсками из США.{14}
План Объединенного Совета, одобренный Президентом 29 апреля, дал более полное изложение политики США в отношении вооруженной помощи.
Офицеры связи, проводившие беседы с сотрудниками стран Латинской Америки, были проинформированы следующим образом:
Соединенные Штаты будут использовать свои вооруженные силы, чтобы помочь любой республике отразить нападения на нее вооруженных сил неамериканского государства или групп пятой колонны, поддерживаемых неамериканским государством, когда об этом попросит признанное правительство соответствующей республики. В случае, если никакого запроса не поступит и возникнет ситуация, которая, как представляется, угрожает миру и безопасности республик этого полушария или любой из них, Соединенные Штаты задействуют свои вооруженные силы в соответствии с любым решением, которое может быть достигнуто в результате межамериканских консультаций в соответствии с процедурой, установленной Лимской Декларацией [Declaration of Lima]. В любом случае подразумевается, что решение, когда возникнет чрезвычайная ситуация, будет оставаться за нашим правительством.
В совместном плане указывалось, что «успешное свержение признанных правительств латиноамериканских стран вблизи Панамского Канала и установление режимов, противоречащих принципам панамериканской [солидарности», представляли бы угрозу безопасности Канала». ]
[страница 189]
Силы, предоставленные Командованием обороны Карибского бассейна, включали один воздушно-десантный батальон ["airborne infantry battalion"] и один взвод парашютно-десантных войск ["platoon of parachute troops"]. Командующему обороной было приказано подготовить отдельный армейский план для каждой из заинтересованных стран.{15}
Хотя и не было возможности претворить эти планы в жизнь, Карибская Воздушная Армия в результате этих планов получили высокий приоритет в поставке столь необходимых транспортных самолетов и смогли экспериментировать с воздушно-десантными операциями.{16} 1 июля в Ховард-Филд был задействован 550-й пехотный воздушно-десантный батальон [550th Infantry Airborne Battalion], первоначальный состав которого обеспечили добровольцы из боевых частей в Панаме. К 12 сентября из США прибыл 501-й парашютный батальон [501st Parachute Battalion]. В этот день во время визита в Панаму генерала Арнольда были проведены первые крупные тактические учения по воздушно-десантным операциям в Зоне Канала.
Войска были переброшены из Рио-Ато в имитации попытки захвата Ховард-Филд, но учениям не хватало «реалистичности и плавности» ["realism in smoothness"].
Генерал Арнольд отметил, что экипировка «висела на людях, как елочные игрушки» ["hung on the men like Christmas tree decorations"], и затрудняла деятельность войск. Он поручил командиру пехотного батальона изучить вопрос и дать рекомендации по соответствующему снаряжению, чтобы бойцы имели возможность «вступить в бой». Он также поручил генералу Джонсону подготовить макеты фюзеляжей, чтобы можно было обучать воздушно-десантную пехоту погрузке и разгрузке вспомогательного оборудования.{17}
[страница 190]
[[26] сентября воздушно-десантные подразделения были переведены из Департамента Панамского Канала в состав Карибской Воздушной Армии, что сделало возможным более высокую степень координации в] подготовке войск, в то время как руководство их тактическим применением осталось за Командованием Обороны Карибского бассейна. {18} Таким образом, в воздушно-десантных операциях, а также в вопросах организации Карибская Воздушная Армия была пионерским подразделением.
....
ПРИМЕЧАНИЯ:
14. Ltr., TAG to CG PCD, 16 Jan. 41, in history, CAF, appendix.
15. Ltr., TAG to CG CDC, 20 May 41, in history, VI AFSC, appendix.
16. В середине июля предполагаемое пополнение авиатранспортных сил Карибской Воздушной Армии было следующим: в наличии имелось 3 самолета C-39 (с большими дверьми, и скамьями для войск) [(large doors, troop benches)]; 2 C-39 в пути; в наличии 1 C-49 (с маленькой дверью, с сиденьями [[образца для]] авиакомпании) [(small door, airline seating)] под рукой; 2 C-49 в пути; 7 С-49CD (с маленькими дверьми, скамьи для войск) [(small doors, troop benches)] - 1 в августе, 6 в сентябре; и 12 C-47 (большие двери, скамьи для войск) в декабре. В число последних вошли первые C-47, запланированные к поставке в Авиакорпус. Генерал Ван Вурхис, однако, отметил, что для перевозки воздушно-десантного батальона и парашютного взвода потребуется примерно 42 самолета C-39 или их эквивалента.
Ltr., Van Voorhis to TAG, 23 June 41; ltr., WPD to C/AAF, 9 July 41; memo for AC/S, WPD by Sec., Air Staff, 17 July 41, all in AAG 381, Spec, Panama-Caribbean.
17. Memo for Arnold by Brady, 13 Sep. 41, in history, CAF, appendix.
18. History, CAF.
[Оглавление книги]; [Компендиум родственных документов].