Эдвард Миллер. "Военный план Оранж". (часть 20.1)
Глава 20
"Оборончество" против Плана Оранж
В мире, меняющемся с «калейдоскопической быстротой», как заметил Отдел Военных Планов Армии в ноябре 1937 г., никто не мог понять природу крупного конфликта, который, казалось, угрожал жизненно важным национальным интересам.{1} Оранжевый план предоставлял Президенту единственный вариант: начать атаку через фронт [[выстроенный]] Японией, против островов-крепостей, нацеливаясь на точку опоры на ее отдаленном фланге. Тихоокеанская борьба такого рода была бы долгой и «очень рискованной». Флот может быть потоплен, кадры регулярной Армии растрачены, а ее скудные воздушные и противовоздушные силы - щиты самой Америки - потеряны. Стоимость [[войны]] приведет к «крайнему напряжению» экономики, однако Армии будет затруднительно снаряжать экспедиции на Восток, потому что строительство Флота, достаточно сильного, чтобы победить Японию, потребует 75 процентов американских запасов снаряжения (в противоположность распределению в Первую Мировую Войну). Ставить на колени первоклассную державу главным образом морскими действиями было «вопреки логике и историческим прецедентам». По мнению военных, Оранжевый план стал «стратегически несостоятельным и неразумным».{2}
Армия посоветовала разумному руководству в нестабильном мире отказаться от жесткой формулы, "которая определенно предполагает агрессивные действия, независимо от того, что будет происходить».{3} Оно должно накапливать силу, оставаться гибким и «не строить военных планов ... помимо необходимости защиты и обеспечения на случай непредвиденных обстоятельств».{4}. Чтобы обратить советы в политику, Эмбик разработал директиву Объединенного Совета об отмене Плана Оранж и принятии оборонительной ["defensive"] стратегии.{5} Военное Министерство призналось изоляционистам в Конгрессе, что участвовало в заговоре при планировании наступательной войны.{6}
Вызов Оранжевому плану застал Флот врасплох. Сначала он согласился на переработку, но затем сплотился, чтобы попытаться сохранить план. Под шквалом служебных записок от обеих служб JPC выдвинул целую массу противоречивых идей, которые никого не удовлетворили. Тупик между службами коренился в культурных различиях, заметил генерал Крейг, «поскольку Флот практически готов к мгновенным действиям в любое время и, соответственно, смотрит далеко», тогда как Армия была «далеко не готова к авантюрам любого [[теоретически возможного]] масштаба» ["venture of any magnitude"] и ей приходится заниматься защитой американской территории. Объединенный Совет, раздраженный тупиком, назначил Эмбика и помощника CNO Ричардсона разрешить возможные разногласия и особенно попытаться определить темы, которые должны быть затронуты в военных планах. Опять же, было достигнуто немногим более, чем [[просто]] перефразирование расходящихся точек зрения.{7}
Армия настаивала на плане, согласно которому вооруженные силы в Тихом океане будут ограничены "боеготовой позицией" [“position of readiness”] в стратегическом треугольнике Аляска-Оаху-Панама. {8} Она признавала как возможную второстепенную миссию подготовки к зарубежным интервенциям и, в качестве третичной и очень условной задачи, участие в морском наступлении, если последние два деяния не подорвут безопасность [[собственно]] США. Что касается цели [[ведения]] войны на Тихом океане, то она соответствует лишь туманной цели оказания «давления» на Японию.
В течение трех десятилетий Флот рассматривал атаку на Тихом океане как свою основную задачу и образец для формирования своих сил. Он рассчитывал вести себя в соответствии с планом, имевшим «концепцию нанесения поражения Оранжевым», и поэтому его планировщики настаивали на «полномасштабном» плане, гарантирующем свободу передвижения Флота [k4: здесь "navy’s freedom of movement" ] и определяющем по крайней мере одну конкретную программу [[действий]], ведущую к победе. Военно-морские стратеги считали, что основной функцией Армии является предоставление войск и самолетов для оказания содействия в «уничтожении» [“destroy”] сил противника. Они допускали лишь только возможность потоптаться [[некоторое время]] в стратегическом треугольнике перед началом [[собственно]] атаки.{9}
Крейг попытался предложить компромисс. Армия приняла бы наступательное движение, «совпадающее» с занятием [[указанной]] боеготовой позиции, если бы стремительный выпад Оранжевого плана был [[хотя бы несколько]] смягчен. Он предложил сотрудничать в написании нескольких условных планов, которые были бы гибкими, выполнимыми и соответствовали бы жизненно важным интересам, а также в общих чертах предполагали бы, что их возможно исполнить имеющимися средствами, не проецируя действия за рамки первоначальных шагов и не прописывая их в деталях. Они не будут связывающими обязательствами; они будут доступны для использования, когда реалии войны станут ясными. В частности, Армия должна была составить план стратегического сосредоточения на "боеготовой позиции", в то время как Флот готовил бы план стратегических операций, в котором излагались бы варианты совместных наступлений к западу от "треугольника".{10}
Флот пошел на компромисс. JPC обратил его в Совместный Военный План Оранж, который был одобрен в конце февраля 1938 года Военным Министром Гарри Х. Вудрингом [Harry H. Woodring] и Министром Флота Чарльзом Эдисоном [Charles Edison]. Оранжевый план, действовавший с 1928 г. (хотя и радикально измененный в 1935 г.), был отменен.{11} Флот сохранил [[положение о]] своей наступательной миссии после [[некоторой]] паузы, которая, как тот надеялся, будет короткой, и будет ориентирован на полный разгром Японии. Армия подзадержала наступление в центральной части Тихого океана и ограничивала проникновение, сократив наряд войск и самолетов. Она также усвоила урок: Флот не пожертвовал бы планом «Оранж» из-за смутного страха перед неизвестным. Когда Армия в следующий раз попытается обуздать Флот, ей придется создать иллюзию чрезвычайной ситуации на двух океанах. [k4: какой-то очень жирный, но не очевидный намёк.]
Возможность представилась в ноябре 1938 года, через два месяца после того, как Мюнхенский сговор выпотрошил Чехословакию, усилив нацистскую Германию. Объединенный Совет поручил планировщикам изучить ксенофобский кошмар, в котором Германия и Италия нарушили бы доктрину Монро в Латинской Америке, а Япония оказала бы пагубное «влияние» [exerted a baneful “influence”] на Филиппины, в то время как европейские демократии лениво сидели бы в стороне.{12} В одиночестве во враждебном мире Америке пришлось бы защищать регионы, критически важные для ее безопасности: западную Атлантику, восточную часть Тихого океана, и Канал, который их связывал.{13}
JPC снова погряз в метафизических рассуждениях о природе военных планов. Военно-морская Секция [Navy Section] хотела бы составить множество оперативных планов, каждый из которых предусматривал бы быстрое совместное [[с Армией]] развертывание за границей. Как разъяснял Кук, военно-морские планы должны были предполагать, что вражеский Флот [[уже]] будет сконцентрирован, что могло бы предотвратить захват [[американцами (?)]] жизненно важных позиций, если бы Соединенные Штаты не [[смогли бы]] действовать мгновенно. Более того, каждый оперативный план должен смотреть далеко в будущее, на четыре года вперед. Полковник Ф. С. Кларк [F. S. Clark] из Армейской Секции [Army Section] настаивал на том, чтобы, помимо мобилизации, планы касались бы лишь только развертывания действующих сил, предположительно военно-морских, поскольку предполагалось, что Армия будет в течение как минимум шести месяцев [[все еще]] практически неподвижна.{14} Операторы Op-12 бушевали по поводу [[организации (?)]] экспедиции силами всего Флота ["all-navy expeditions"], но понимали, что придется пойти на компромисс.{15} К 21 апреля 1939 года JPC удалось собрать воедино бессвязное исследование, которое Объединенный Совет назвал «монументальным» [“a monument”] - незаслуженная дань уважения, за исключением его объема.
Совместные планировщики напрягли воображение, чтобы выдумать реальную угрозу со стороны Европы. Хотя они благоразумно исключили сценарии, в которых жалкие военно-морские силы Оси рыскали бы по Северной Атлантике или люфтваффе бомбили бы Панамский Канал с диверсионно захваченных аэродромов, они начертали еще более причудливую мелодраму. Германия и Италия присоединят к себе Испанию, Португалию и их колонии, построят большую базу в Западной Африке и запустят [[постройку]] нового огромного флота. Когда они будут готовы, то выдвинут экспедицию на африканскую базу - через Суэц - и высадят полмиллиона штурмовиков на берег Бразилии. К счастью, у Соединенных Штатов было достаточно времени, чтобы подготовиться. Флот перехватит экспедицию в море и совершит набег на базы. По словам Гормли, с этой задачей может справиться четверть боевых кораблей США.{16} Совместные экспедиционные силы с огромной мощью Авиакорпуса должны были в кратчайшие сроки обеззаразить Южную Америку.{17}
Тем временем на Тихом океане, где флот Оранжевых уже был бы «практически раскован» [“foot-loose”], Япония воспользовалась бы отвлеченностью американцев, чтобы спровоцировать войну. Она захватит Филиппины и прикроет свою империю, поглотив Синие атоллы и Алеутские острова. Боевая Линия [[линкоров]] США, временно сократившаяся до [[соотношения]] 0,75 к 1, не смогла бы гарантировать защиту от набегов на позиции в восточной части Тихого океана или на спасательный периметр на Оаху, но с помощью легких военных кораблей и самолетов она могла бы предотвратить вторжение на Гавайи и Аляску. Затем, как только в Атлантике прозвучит отбой, Флот начнет вторую фазу наступления, практически без посторонней помощи. Флот воссоединится, погрузит Корпус Морской Пехоты и отправится в центральную часть Тихого океана. Он освободит любые уцелевшие передовые базы и завоюет Маршалловы острова, Каролины и даже Марианские острова, пока Армия будет откармливаться для будущих кампаний на Дальнем Востоке. Армейские планировщики опасались, что, если нацисты [[несколько]] отложат свое "приключение", Флот может уже выйти в море преждевременно и оказаться «стратегически связанным» [k4: в оригинале “inextricably committed”] в западной части Тихого океана вместо того, чтобы дефилировать рядом с домом, чтобы отбиваться от [[как раз от тех самых нацистов]]. Флот признал необходимость [[достижения]] общего понимания того, насколько далеко он имеет право проникнуть сквозь Тихий океан и какие потери он может вынести в случае возможного отзыва [[к дому]].{18} В 1941 году этот вопрос должен был доминировать в стратегических дебатах [[также]] внутри и Флота.
Флот в очередной раз продемонстрировал, что планирование наступательных операций является его неотъемлемым правом. Находчивый Кук перехитрил полковников. Каждое [[исследование]] гипотетической ситуации завершалась совместным нападением на Японию. Независимо от того, что Армия считала [[назначенные]] цели на Тихом океане «ни в коей мере несоизмеримыми с затраченными временем, усилиями и затратами» или же, что кампания может растратить тяжелые бомбардировщики Воздушной Армии Генерального Штаба либо поглотить Американские войска, [[все равно в итоге]] те вступят в масштабные сражения, чтобы спасти колонии европейцев или же захватить Корею, с целью уничтожить флот Оранжевых.{19} Гитлер мог подзадержать морскую атаку Плана Оранж, но он не мог остановить ее.
Чтобы разрешить спор о том, защищать ли жизненно важные районы или идти через Тихий океан, Армия обратилась за директивой Президента.{20} Кук, перейдя на роль посредника, предложил сотрудничать в составлении планов на различные непредвиденные обстоятельства, от ограниченных конфликтов до массовых коалиционных войн. Однако он настаивал на том, чтобы [[гипотетическое]] нападение Оси на Западное полушарие будет отложено как «решительно отдаленное» из-за бастиона Британской империи. Театральные исследования по противодействию надуманному вторжению были бы «бесполезной работой», как и нереальный Красный План. Кук предположил, что новые планы могут называться [[как угодно - ]] «Черный», «Пурпурный» или «Радужный», но они должны быть «реалистичными».{21}
Объединенный Совет согласился. На исторических встречах 11 мая и 30 июня 1939 г. он запросил у JPC планы на пять многонациональных чрезвычайных ситуаций. Каждая предполагала одновременную угрозу вторжения Оси в Атлантику и захвата Японией западных колоний в Азии. Соединенные Штаты могут ответить либо в одном океане, либо в обоих, действуя либо в одиночку, либо [[слегка]] кооперативно совместно с друзьями, либо же [[находясь с ними]] в полном союзе. Высокопоставленные руководители не согласились с настойчивым требованием Кука о том, что «реалистичные» планы всегда должны включать наступательные действия. Они отдали приоритет Радуге Один [Rainbow One], чисто оборонительному сценарию для защиты Западного Полушария.
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. AWPD, Memo, Some Thoughts on Jt Basic WP Orange, 22 Nov 37, File 225, Box 68, AWPD Color Plans.
2. Office of COS to Asst SecWar, Mil Priority Policy to Guide Industrial Planning, 25 Oct 37; COS to CNO, Jt A&N Basic WP-Orange, 3 Nov 37, File 225, Box 68, AWPD Color Plans. Asst SecWar to Pres, Jt A&N Basic WP-Orange, n.d., prob. late 1937, PSF 105, Franklin D. Roosevelt Papers, FDR Library, Hyde Park, N.Y.
3. COS to CNO, Two drafts of proposed Jt Basic WP-Orange submitted by JPC, 7 Dec 37, 2720-1045, AWPD Files.
4. AWPD, Some Thoughts on Jt Basic WP Orange, 22 Nov 37.
5. Deputy COS to Asst COS AWPD, Draft of directive to Planning Comm re new Orange Plan, 5 Nov 37, File 225, Box 68, AWPD Color Plans.
6. Office of COS, Mil Priority, 25 Oct 37.
7. Brig Gen W. Krueger AWPD to COS, Jt A&N Basic WP-Orange, 29 Oct 37; AWPD to COS, Draft of Directive to JPC re New Jt A&N Basic WP-Orange, 9 Nov 37; JB to JPC, Jt A&N Basic WP-Orange, 10 Nov 37, Ser 617; JPC to JB, same title, 27 Dec 37, Ser 618, #325, File 365, Box 68, AWPD Color Plans. COS, Two drafts of proposed Jt Basic WP-Orange, 7 Dec 37.
8. Deputy COS, Draft of directive to Planning Comm, 5 Nov 37.
9. Author unknown, Memo for Gen Krueger, New Orange Plan, 24 Nov 37, File 225, Box 68, AWPD Color Plans. JPC, Jt A&N Basic WP-Orange, 27 Dec 37.
10. Memo for Krueger, New Orange Plan, 24 Nov 37. COS, Two drafts, 7 Dec 37. AWPD, Some Thoughts, 22 Nov 37. COS, Jt A&N Basic WP-Orange, 3 Nov 37.
11. JB Plan, 21 Feb 38.
12. JB to JPC, Study of Jt Action in Event of Violation of Monroe Doctrine by Fascist Powers, 12 Nov 38, #325, Ser 634, JB Records. Morton, Strategy and Command, 68-69.
13. JPC, Exploratory Studies, 21 Apr 39, pt. 5, 1-7.
14. Dir WPD to CNO, Opns & forces . . . for campaign against Germany, Italy & Japan, acting in concert against U.S., 12 Jan 39; Cooke to Dir WPD, Study of Jt Action in event of violation of Monroe Doctrine & simultaneous attempt to adv Japanese influence in PIs, 13 Feb 39, A16-3, Signed Ltrs, Box 78, WPD Files.
15. Dir WPD to WP Officer of Staff of CinCUS, Studies prepared by Navy Members of JPC, 15 Feb 39, A16/EN, ibid.
16. Dir WPD to CNO, Division of available vessels, Atl-Pac, 12 Apr 39, ibid.
17. JPC, Exploratory Studies, 21 Apr 39, pt. 2, 2, pt. 4.
18. Ibid., pt. 2, 2-4, pt. 3, 1-5, 24, pt. 4, passim, pt. 5, 1-7.
19. Asst COS to COS, Subj JB 325 (634), 2 May 39, #4175, AWPD Records.
20. Ibid.
21. Cooke to Dir WPD, Atlantic War Plans, 7 Oct 38; Cooke to Dir WPD, 7 May 39, File A16-3 Warfare Misc, Box 90, WPD Files.
[Оглавление книги]; [Компендиум родственных документов].
"Оборончество" против Плана Оранж
В мире, меняющемся с «калейдоскопической быстротой», как заметил Отдел Военных Планов Армии в ноябре 1937 г., никто не мог понять природу крупного конфликта, который, казалось, угрожал жизненно важным национальным интересам.{1} Оранжевый план предоставлял Президенту единственный вариант: начать атаку через фронт [[выстроенный]] Японией, против островов-крепостей, нацеливаясь на точку опоры на ее отдаленном фланге. Тихоокеанская борьба такого рода была бы долгой и «очень рискованной». Флот может быть потоплен, кадры регулярной Армии растрачены, а ее скудные воздушные и противовоздушные силы - щиты самой Америки - потеряны. Стоимость [[войны]] приведет к «крайнему напряжению» экономики, однако Армии будет затруднительно снаряжать экспедиции на Восток, потому что строительство Флота, достаточно сильного, чтобы победить Японию, потребует 75 процентов американских запасов снаряжения (в противоположность распределению в Первую Мировую Войну). Ставить на колени первоклассную державу главным образом морскими действиями было «вопреки логике и историческим прецедентам». По мнению военных, Оранжевый план стал «стратегически несостоятельным и неразумным».{2}
Армия посоветовала разумному руководству в нестабильном мире отказаться от жесткой формулы, "которая определенно предполагает агрессивные действия, независимо от того, что будет происходить».{3} Оно должно накапливать силу, оставаться гибким и «не строить военных планов ... помимо необходимости защиты и обеспечения на случай непредвиденных обстоятельств».{4}. Чтобы обратить советы в политику, Эмбик разработал директиву Объединенного Совета об отмене Плана Оранж и принятии оборонительной ["defensive"] стратегии.{5} Военное Министерство призналось изоляционистам в Конгрессе, что участвовало в заговоре при планировании наступательной войны.{6}
Вызов Оранжевому плану застал Флот врасплох. Сначала он согласился на переработку, но затем сплотился, чтобы попытаться сохранить план. Под шквалом служебных записок от обеих служб JPC выдвинул целую массу противоречивых идей, которые никого не удовлетворили. Тупик между службами коренился в культурных различиях, заметил генерал Крейг, «поскольку Флот практически готов к мгновенным действиям в любое время и, соответственно, смотрит далеко», тогда как Армия была «далеко не готова к авантюрам любого [[теоретически возможного]] масштаба» ["venture of any magnitude"] и ей приходится заниматься защитой американской территории. Объединенный Совет, раздраженный тупиком, назначил Эмбика и помощника CNO Ричардсона разрешить возможные разногласия и особенно попытаться определить темы, которые должны быть затронуты в военных планах. Опять же, было достигнуто немногим более, чем [[просто]] перефразирование расходящихся точек зрения.{7}
Армия настаивала на плане, согласно которому вооруженные силы в Тихом океане будут ограничены "боеготовой позицией" [“position of readiness”] в стратегическом треугольнике Аляска-Оаху-Панама. {8} Она признавала как возможную второстепенную миссию подготовки к зарубежным интервенциям и, в качестве третичной и очень условной задачи, участие в морском наступлении, если последние два деяния не подорвут безопасность [[собственно]] США. Что касается цели [[ведения]] войны на Тихом океане, то она соответствует лишь туманной цели оказания «давления» на Японию.
В течение трех десятилетий Флот рассматривал атаку на Тихом океане как свою основную задачу и образец для формирования своих сил. Он рассчитывал вести себя в соответствии с планом, имевшим «концепцию нанесения поражения Оранжевым», и поэтому его планировщики настаивали на «полномасштабном» плане, гарантирующем свободу передвижения Флота [k4: здесь "navy’s freedom of movement" ] и определяющем по крайней мере одну конкретную программу [[действий]], ведущую к победе. Военно-морские стратеги считали, что основной функцией Армии является предоставление войск и самолетов для оказания содействия в «уничтожении» [“destroy”] сил противника. Они допускали лишь только возможность потоптаться [[некоторое время]] в стратегическом треугольнике перед началом [[собственно]] атаки.{9}
Крейг попытался предложить компромисс. Армия приняла бы наступательное движение, «совпадающее» с занятием [[указанной]] боеготовой позиции, если бы стремительный выпад Оранжевого плана был [[хотя бы несколько]] смягчен. Он предложил сотрудничать в написании нескольких условных планов, которые были бы гибкими, выполнимыми и соответствовали бы жизненно важным интересам, а также в общих чертах предполагали бы, что их возможно исполнить имеющимися средствами, не проецируя действия за рамки первоначальных шагов и не прописывая их в деталях. Они не будут связывающими обязательствами; они будут доступны для использования, когда реалии войны станут ясными. В частности, Армия должна была составить план стратегического сосредоточения на "боеготовой позиции", в то время как Флот готовил бы план стратегических операций, в котором излагались бы варианты совместных наступлений к западу от "треугольника".{10}
Флот пошел на компромисс. JPC обратил его в Совместный Военный План Оранж, который был одобрен в конце февраля 1938 года Военным Министром Гарри Х. Вудрингом [Harry H. Woodring] и Министром Флота Чарльзом Эдисоном [Charles Edison]. Оранжевый план, действовавший с 1928 г. (хотя и радикально измененный в 1935 г.), был отменен.{11} Флот сохранил [[положение о]] своей наступательной миссии после [[некоторой]] паузы, которая, как тот надеялся, будет короткой, и будет ориентирован на полный разгром Японии. Армия подзадержала наступление в центральной части Тихого океана и ограничивала проникновение, сократив наряд войск и самолетов. Она также усвоила урок: Флот не пожертвовал бы планом «Оранж» из-за смутного страха перед неизвестным. Когда Армия в следующий раз попытается обуздать Флот, ей придется создать иллюзию чрезвычайной ситуации на двух океанах. [k4: какой-то очень жирный, но не очевидный намёк.]
Возможность представилась в ноябре 1938 года, через два месяца после того, как Мюнхенский сговор выпотрошил Чехословакию, усилив нацистскую Германию. Объединенный Совет поручил планировщикам изучить ксенофобский кошмар, в котором Германия и Италия нарушили бы доктрину Монро в Латинской Америке, а Япония оказала бы пагубное «влияние» [exerted a baneful “influence”] на Филиппины, в то время как европейские демократии лениво сидели бы в стороне.{12} В одиночестве во враждебном мире Америке пришлось бы защищать регионы, критически важные для ее безопасности: западную Атлантику, восточную часть Тихого океана, и Канал, который их связывал.{13}
JPC снова погряз в метафизических рассуждениях о природе военных планов. Военно-морская Секция [Navy Section] хотела бы составить множество оперативных планов, каждый из которых предусматривал бы быстрое совместное [[с Армией]] развертывание за границей. Как разъяснял Кук, военно-морские планы должны были предполагать, что вражеский Флот [[уже]] будет сконцентрирован, что могло бы предотвратить захват [[американцами (?)]] жизненно важных позиций, если бы Соединенные Штаты не [[смогли бы]] действовать мгновенно. Более того, каждый оперативный план должен смотреть далеко в будущее, на четыре года вперед. Полковник Ф. С. Кларк [F. S. Clark] из Армейской Секции [Army Section] настаивал на том, чтобы, помимо мобилизации, планы касались бы лишь только развертывания действующих сил, предположительно военно-морских, поскольку предполагалось, что Армия будет в течение как минимум шести месяцев [[все еще]] практически неподвижна.{14} Операторы Op-12 бушевали по поводу [[организации (?)]] экспедиции силами всего Флота ["all-navy expeditions"], но понимали, что придется пойти на компромисс.{15} К 21 апреля 1939 года JPC удалось собрать воедино бессвязное исследование, которое Объединенный Совет назвал «монументальным» [“a monument”] - незаслуженная дань уважения, за исключением его объема.
Совместные планировщики напрягли воображение, чтобы выдумать реальную угрозу со стороны Европы. Хотя они благоразумно исключили сценарии, в которых жалкие военно-морские силы Оси рыскали бы по Северной Атлантике или люфтваффе бомбили бы Панамский Канал с диверсионно захваченных аэродромов, они начертали еще более причудливую мелодраму. Германия и Италия присоединят к себе Испанию, Португалию и их колонии, построят большую базу в Западной Африке и запустят [[постройку]] нового огромного флота. Когда они будут готовы, то выдвинут экспедицию на африканскую базу - через Суэц - и высадят полмиллиона штурмовиков на берег Бразилии. К счастью, у Соединенных Штатов было достаточно времени, чтобы подготовиться. Флот перехватит экспедицию в море и совершит набег на базы. По словам Гормли, с этой задачей может справиться четверть боевых кораблей США.{16} Совместные экспедиционные силы с огромной мощью Авиакорпуса должны были в кратчайшие сроки обеззаразить Южную Америку.{17}
Тем временем на Тихом океане, где флот Оранжевых уже был бы «практически раскован» [“foot-loose”], Япония воспользовалась бы отвлеченностью американцев, чтобы спровоцировать войну. Она захватит Филиппины и прикроет свою империю, поглотив Синие атоллы и Алеутские острова. Боевая Линия [[линкоров]] США, временно сократившаяся до [[соотношения]] 0,75 к 1, не смогла бы гарантировать защиту от набегов на позиции в восточной части Тихого океана или на спасательный периметр на Оаху, но с помощью легких военных кораблей и самолетов она могла бы предотвратить вторжение на Гавайи и Аляску. Затем, как только в Атлантике прозвучит отбой, Флот начнет вторую фазу наступления, практически без посторонней помощи. Флот воссоединится, погрузит Корпус Морской Пехоты и отправится в центральную часть Тихого океана. Он освободит любые уцелевшие передовые базы и завоюет Маршалловы острова, Каролины и даже Марианские острова, пока Армия будет откармливаться для будущих кампаний на Дальнем Востоке. Армейские планировщики опасались, что, если нацисты [[несколько]] отложат свое "приключение", Флот может уже выйти в море преждевременно и оказаться «стратегически связанным» [k4: в оригинале “inextricably committed”] в западной части Тихого океана вместо того, чтобы дефилировать рядом с домом, чтобы отбиваться от [[как раз от тех самых нацистов]]. Флот признал необходимость [[достижения]] общего понимания того, насколько далеко он имеет право проникнуть сквозь Тихий океан и какие потери он может вынести в случае возможного отзыва [[к дому]].{18} В 1941 году этот вопрос должен был доминировать в стратегических дебатах [[также]] внутри и Флота.
Флот в очередной раз продемонстрировал, что планирование наступательных операций является его неотъемлемым правом. Находчивый Кук перехитрил полковников. Каждое [[исследование]] гипотетической ситуации завершалась совместным нападением на Японию. Независимо от того, что Армия считала [[назначенные]] цели на Тихом океане «ни в коей мере несоизмеримыми с затраченными временем, усилиями и затратами» или же, что кампания может растратить тяжелые бомбардировщики Воздушной Армии Генерального Штаба либо поглотить Американские войска, [[все равно в итоге]] те вступят в масштабные сражения, чтобы спасти колонии европейцев или же захватить Корею, с целью уничтожить флот Оранжевых.{19} Гитлер мог подзадержать морскую атаку Плана Оранж, но он не мог остановить ее.
Чтобы разрешить спор о том, защищать ли жизненно важные районы или идти через Тихий океан, Армия обратилась за директивой Президента.{20} Кук, перейдя на роль посредника, предложил сотрудничать в составлении планов на различные непредвиденные обстоятельства, от ограниченных конфликтов до массовых коалиционных войн. Однако он настаивал на том, чтобы [[гипотетическое]] нападение Оси на Западное полушарие будет отложено как «решительно отдаленное» из-за бастиона Британской империи. Театральные исследования по противодействию надуманному вторжению были бы «бесполезной работой», как и нереальный Красный План. Кук предположил, что новые планы могут называться [[как угодно - ]] «Черный», «Пурпурный» или «Радужный», но они должны быть «реалистичными».{21}
Объединенный Совет согласился. На исторических встречах 11 мая и 30 июня 1939 г. он запросил у JPC планы на пять многонациональных чрезвычайных ситуаций. Каждая предполагала одновременную угрозу вторжения Оси в Атлантику и захвата Японией западных колоний в Азии. Соединенные Штаты могут ответить либо в одном океане, либо в обоих, действуя либо в одиночку, либо [[слегка]] кооперативно совместно с друзьями, либо же [[находясь с ними]] в полном союзе. Высокопоставленные руководители не согласились с настойчивым требованием Кука о том, что «реалистичные» планы всегда должны включать наступательные действия. Они отдали приоритет Радуге Один [Rainbow One], чисто оборонительному сценарию для защиты Западного Полушария.
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. AWPD, Memo, Some Thoughts on Jt Basic WP Orange, 22 Nov 37, File 225, Box 68, AWPD Color Plans.
2. Office of COS to Asst SecWar, Mil Priority Policy to Guide Industrial Planning, 25 Oct 37; COS to CNO, Jt A&N Basic WP-Orange, 3 Nov 37, File 225, Box 68, AWPD Color Plans. Asst SecWar to Pres, Jt A&N Basic WP-Orange, n.d., prob. late 1937, PSF 105, Franklin D. Roosevelt Papers, FDR Library, Hyde Park, N.Y.
3. COS to CNO, Two drafts of proposed Jt Basic WP-Orange submitted by JPC, 7 Dec 37, 2720-1045, AWPD Files.
4. AWPD, Some Thoughts on Jt Basic WP Orange, 22 Nov 37.
5. Deputy COS to Asst COS AWPD, Draft of directive to Planning Comm re new Orange Plan, 5 Nov 37, File 225, Box 68, AWPD Color Plans.
6. Office of COS, Mil Priority, 25 Oct 37.
7. Brig Gen W. Krueger AWPD to COS, Jt A&N Basic WP-Orange, 29 Oct 37; AWPD to COS, Draft of Directive to JPC re New Jt A&N Basic WP-Orange, 9 Nov 37; JB to JPC, Jt A&N Basic WP-Orange, 10 Nov 37, Ser 617; JPC to JB, same title, 27 Dec 37, Ser 618, #325, File 365, Box 68, AWPD Color Plans. COS, Two drafts of proposed Jt Basic WP-Orange, 7 Dec 37.
8. Deputy COS, Draft of directive to Planning Comm, 5 Nov 37.
9. Author unknown, Memo for Gen Krueger, New Orange Plan, 24 Nov 37, File 225, Box 68, AWPD Color Plans. JPC, Jt A&N Basic WP-Orange, 27 Dec 37.
10. Memo for Krueger, New Orange Plan, 24 Nov 37. COS, Two drafts, 7 Dec 37. AWPD, Some Thoughts, 22 Nov 37. COS, Jt A&N Basic WP-Orange, 3 Nov 37.
11. JB Plan, 21 Feb 38.
12. JB to JPC, Study of Jt Action in Event of Violation of Monroe Doctrine by Fascist Powers, 12 Nov 38, #325, Ser 634, JB Records. Morton, Strategy and Command, 68-69.
13. JPC, Exploratory Studies, 21 Apr 39, pt. 5, 1-7.
14. Dir WPD to CNO, Opns & forces . . . for campaign against Germany, Italy & Japan, acting in concert against U.S., 12 Jan 39; Cooke to Dir WPD, Study of Jt Action in event of violation of Monroe Doctrine & simultaneous attempt to adv Japanese influence in PIs, 13 Feb 39, A16-3, Signed Ltrs, Box 78, WPD Files.
15. Dir WPD to WP Officer of Staff of CinCUS, Studies prepared by Navy Members of JPC, 15 Feb 39, A16/EN, ibid.
16. Dir WPD to CNO, Division of available vessels, Atl-Pac, 12 Apr 39, ibid.
17. JPC, Exploratory Studies, 21 Apr 39, pt. 2, 2, pt. 4.
18. Ibid., pt. 2, 2-4, pt. 3, 1-5, 24, pt. 4, passim, pt. 5, 1-7.
19. Asst COS to COS, Subj JB 325 (634), 2 May 39, #4175, AWPD Records.
20. Ibid.
21. Cooke to Dir WPD, Atlantic War Plans, 7 Oct 38; Cooke to Dir WPD, 7 May 39, File A16-3 Warfare Misc, Box 90, WPD Files.
[Оглавление книги]; [Компендиум родственных документов].