Эдвард Миллер. "Военный план Оранж". (часть 16.2)
Флот держал план О-1 в секрете в течение шести месяцев, прежде чем раскрыть его Армии. Там ждали назначения бригадного генерала Эмбика в Отдел Военных Планов сухопутных войск, который называл Сквозной Билет «безумием» и наверняка приветствовал бы перемены. В начале 1935 года Мейерс сообщил AWPD, что Флот предложил поэтапное продвижение через Мандаты к Труку и что морские планировщики изучают, как совершать высадки. Ссылаясь на старые полномочия, предоставленные CinCUS для выбора маршрута атаки, Флот запросил согласие армейцев. В нем проницательно ничего не было сказано о последствиях задержки прибытия на Филиппины.{14}
Эмбику нравился План О-1. Он поручил своему штабу работать вместе с Флотом над четко спланированной кампанией по завоеванию восточных Мандатов и распределением сил для последующих шагов. Единственным упоминанием о Филиппинах у соавторов было небрежное замечание о том, что Оранжевый План должен предусмотреть быструю передислокацию после Трука в «Манильскую бухту или какое-то другое место». Затем они забросили эту тему. Они разработали поправки к Плану 1928 года, которые Объединенный Совет и секретари служб одобрили в мае 1935 года. Они де-факто подорвали решение [[по типу]] Сквозного Билета в этом более раннем документе и превратили его в общенациональную [[k4: по-русски, видимо, "зафиксированную всеми службами"]] приверженность Королевской Дороге.{15} Эмбик сказал Начальнику Штаба Дугласу МакАртуру, что Флот просто хотел усовершенствовать свои линии коммуникаций, прежде чем направиться в западную часть Тихого океана, что Армия должна поддержать его, и что поправки изменили лишь первоначальную цель наступления. Оранжевый План «существенно не претерпел изменений», добавлял он неискренне.{16}
МакАртур не возражал. Ни один суровый голос не прогремел, чтобы "спасти Манилу для Бога и страны" или даже помочь ее гарнизону. Генерал, как старший член Объединенного Совета, доложил Секретарям, что были внесены «незначительные» коррективы в раннее развертывание, но общая концепция войны не изменилась.{17} Ирония истории (упущенная его биографами) заключалась в том, что в 1935 году МакАртур подписал смертный приговор Батаану и Коррехидору.{18} Затем он вышел в отставку и отправился в Манилу со своими помощниками, майорами Джеймсом Б. Ордом [James B. Ord] и Дуайтом Д. Эйзенхауэром [Dwight D. Eisenhower], чтобы служить военным советником при правительстве Содружества и подготовить его к войне [k4: (sic!) тут стоит предполагать наличие скрытых, еще не всплывших обстоятельств. ситуация "обманули дурака на четыре кулака" видится наименее вероятной из возможных ].
Стэндли продолжал шутить о том, что "никаких фундаментальных изменений в стратегии" не произошло, а были лишь добавлены меры для защиты коммуникаций с «западной частью Тихого океана». Тем временем OpNav энергично закрепил прорыв, обновив свои четыре тома Оранжевых Планов 1929 года, WPL-13-16, и заказав соответствующие дополнительные планы.{19} Это препятствовало возрождению настроений, связанных с "набегателями", запрещая планирование перемещений далее, чем до Трука. Природа войны за [[пределами]] этой срединно-океанской целью отошла на второй план; несколько упоминаний в более поздних военно-морских планах мало что добавили к старым сценариям. В середине 1930-х годов Армия оставалась пассивно уступчивой в планировании более поздних этапов войны, за исключением творческого исследования полковника Вальтера Крюгера [Walter Krueger], редкостного солдата, который помнил о великой стратегии войны на Тихом океане, сосредоточив внимание на Марианских островах как на ключевом месте [[достижения]] военного превосходства и политического давления, которое может привести к капитуляции Японии (глава 18).
После того, как первоначальное наступление было переработано, споры "предусмотрительных" и "набегателей" сузились до деталей кампании. В середине 1935 года Стэндли вызвал знакомое ему лицо, контр-адмирала Уильяма С. Пая, в третий тур в Op-12. Пай, "предусмотрительный" последователь-срединного-пути и приверженец деталей, оказался благотворным соучастником во времена микроскопического анализа. Наземные службы подготовили подробные исследования штурма отдельных островов Мандатов и на встречах, проводимых Op-12 договорились разработать совместные атаки на самые сложные цели.{20}
Роль авиации и ее влияние на характер и темпы десантной войны были наиболее сложным вопросом для согласования плановиков. Планировщики Флота и Авиационного Корпуса делали упор на гибкую концентрацию, чтобы уничтожить авиацию Оранжевых в массированных боях. Op-12 считал, что авианосцы должны заходить глубоко в воды противника при выполнении задач по перехвату. Однако наземные службы считали себя вправе прикрывать с воздуха высадки, где было вероятно ожесточенное сопротивление (дилемма, не решенная еще и в 1943 году). Проблема с воздухом увела планировщиков от старых представлений об оккупации почти всех Подмандатных островов к философии захвата как можно меньшего количества и обхода остальных. Политика обхода также позволила бы быстрее продвигаться на Дальний Восток, что по-прежнему является мотивом всех планировщиков. Однако постепенно пришло осознание того, что военно-морские базы нельзя развивать настолько быстро, как на то надеялись, поэтому переход через Тихий океан превратится в серию затяжных кампаний.
Планировщики середины 1930-х годов избавились от иллюзии немедленного возвращения на Филиппины и перешли к рациональному центрально-тихоокеанскому наступлению. Принятие "предусмотрительной" формулы положило конец дебатам, которые омрачали «Оранжевый план» в течение тридцати лет, что позволило разработать планы десантной кампании, которые стали предтечами моделей для Второй мировой войны. В новой стратегии подразумевалось предположение, что нация будет готова вести более длительную войну ради по-прежнему священной цели полного подчинения Японии. [k4: любопытно, какими средствами предполагалось добиться такой цели? массированной пропагандой?]
Эпоха сотрудничества резко оборвалась в середине 1937 года, когда Япония перешла к открытой агрессии, вторгшись в Китай, а европейские диктаторы взяли курс, который мог угрожать интересам Соединенных Штатов, что ставило под сомнение предположение о [[приложении]] максимальных усилий Америки [[именно]] на Тихом океане.
ПРИМЕЧАНИЯ:
14. WPD to Asst COS AWPD, Plan O-1 Orange of CinC US Jt Astc Force-Expeditionary Forces required in 1st movement, 29 Jan 35, File 365, Box 70, AWPD Color Plans.
15. Memos among JB, JPC, COS, WPD, and AWPD, Jan to Apr 1935, Files 234 & 365, Box 70, AWPD Color Plans. See Chapter 17 for details.
16. Asst COS AWPD to COS, Revision of Jt A&N Basic WP-Orange, 8 Apr 35, File 365, Box 70, AWPD Color Plans.
17. JB to SecWar & SecNav, Revision of Jt A&N Basic WP-Orange, 8 May 35, #325, Ser 546, JB Records.
18. Morton, Strategy and Command, 37, indicates that MacArthur was interested in conforming the Orange Plan with revised army mobilization schedules and field organization and did not understand the change in the basic concept.
19. CNO to Distribution List for Navy Basic Plan-Orange, Change #4 to WPL-13, 1 Jul 35, w encl, roll 2, Scholarly Microfilms.
20. Lt Col J. P. Smith, GS to Maj Spalding, Capture of certain Orange possessions, n.d., early 1935; Embick to Dir WPD, Orange Plan, Army opns M+12 Group, 15 Jun 35, File 234, Box 70, AWPD Color Plans. Cpt D. E. Cummings to Maj Spalding, GS & Lt Col Cauldwell, USMC, Planning for attacks under O-1 Plan, 30 Jul 35, File BasFor & BasFor Projects, Box 39, Op Plan Files. Cdr P. L. Carroll to Dir WPD, Meeting of O-1 Group, 15 Jul 36, A16-3/FF, Box 91; CNO to CinCUS, 23 Sep 36, File Wotje, Attack of-Army Est, Box 77, WPD Files.
[Оглавление книги]; [Компендиум родственных документов].
Эмбику нравился План О-1. Он поручил своему штабу работать вместе с Флотом над четко спланированной кампанией по завоеванию восточных Мандатов и распределением сил для последующих шагов. Единственным упоминанием о Филиппинах у соавторов было небрежное замечание о том, что Оранжевый План должен предусмотреть быструю передислокацию после Трука в «Манильскую бухту или какое-то другое место». Затем они забросили эту тему. Они разработали поправки к Плану 1928 года, которые Объединенный Совет и секретари служб одобрили в мае 1935 года. Они де-факто подорвали решение [[по типу]] Сквозного Билета в этом более раннем документе и превратили его в общенациональную [[k4: по-русски, видимо, "зафиксированную всеми службами"]] приверженность Королевской Дороге.{15} Эмбик сказал Начальнику Штаба Дугласу МакАртуру, что Флот просто хотел усовершенствовать свои линии коммуникаций, прежде чем направиться в западную часть Тихого океана, что Армия должна поддержать его, и что поправки изменили лишь первоначальную цель наступления. Оранжевый План «существенно не претерпел изменений», добавлял он неискренне.{16}
МакАртур не возражал. Ни один суровый голос не прогремел, чтобы "спасти Манилу для Бога и страны" или даже помочь ее гарнизону. Генерал, как старший член Объединенного Совета, доложил Секретарям, что были внесены «незначительные» коррективы в раннее развертывание, но общая концепция войны не изменилась.{17} Ирония истории (упущенная его биографами) заключалась в том, что в 1935 году МакАртур подписал смертный приговор Батаану и Коррехидору.{18} Затем он вышел в отставку и отправился в Манилу со своими помощниками, майорами Джеймсом Б. Ордом [James B. Ord] и Дуайтом Д. Эйзенхауэром [Dwight D. Eisenhower], чтобы служить военным советником при правительстве Содружества и подготовить его к войне [k4: (sic!) тут стоит предполагать наличие скрытых, еще не всплывших обстоятельств. ситуация "обманули дурака на четыре кулака" видится наименее вероятной из возможных ].
Стэндли продолжал шутить о том, что "никаких фундаментальных изменений в стратегии" не произошло, а были лишь добавлены меры для защиты коммуникаций с «западной частью Тихого океана». Тем временем OpNav энергично закрепил прорыв, обновив свои четыре тома Оранжевых Планов 1929 года, WPL-13-16, и заказав соответствующие дополнительные планы.{19} Это препятствовало возрождению настроений, связанных с "набегателями", запрещая планирование перемещений далее, чем до Трука. Природа войны за [[пределами]] этой срединно-океанской целью отошла на второй план; несколько упоминаний в более поздних военно-морских планах мало что добавили к старым сценариям. В середине 1930-х годов Армия оставалась пассивно уступчивой в планировании более поздних этапов войны, за исключением творческого исследования полковника Вальтера Крюгера [Walter Krueger], редкостного солдата, который помнил о великой стратегии войны на Тихом океане, сосредоточив внимание на Марианских островах как на ключевом месте [[достижения]] военного превосходства и политического давления, которое может привести к капитуляции Японии (глава 18).
После того, как первоначальное наступление было переработано, споры "предусмотрительных" и "набегателей" сузились до деталей кампании. В середине 1935 года Стэндли вызвал знакомое ему лицо, контр-адмирала Уильяма С. Пая, в третий тур в Op-12. Пай, "предусмотрительный" последователь-срединного-пути и приверженец деталей, оказался благотворным соучастником во времена микроскопического анализа. Наземные службы подготовили подробные исследования штурма отдельных островов Мандатов и на встречах, проводимых Op-12 договорились разработать совместные атаки на самые сложные цели.{20}
Роль авиации и ее влияние на характер и темпы десантной войны были наиболее сложным вопросом для согласования плановиков. Планировщики Флота и Авиационного Корпуса делали упор на гибкую концентрацию, чтобы уничтожить авиацию Оранжевых в массированных боях. Op-12 считал, что авианосцы должны заходить глубоко в воды противника при выполнении задач по перехвату. Однако наземные службы считали себя вправе прикрывать с воздуха высадки, где было вероятно ожесточенное сопротивление (дилемма, не решенная еще и в 1943 году). Проблема с воздухом увела планировщиков от старых представлений об оккупации почти всех Подмандатных островов к философии захвата как можно меньшего количества и обхода остальных. Политика обхода также позволила бы быстрее продвигаться на Дальний Восток, что по-прежнему является мотивом всех планировщиков. Однако постепенно пришло осознание того, что военно-морские базы нельзя развивать настолько быстро, как на то надеялись, поэтому переход через Тихий океан превратится в серию затяжных кампаний.
Планировщики середины 1930-х годов избавились от иллюзии немедленного возвращения на Филиппины и перешли к рациональному центрально-тихоокеанскому наступлению. Принятие "предусмотрительной" формулы положило конец дебатам, которые омрачали «Оранжевый план» в течение тридцати лет, что позволило разработать планы десантной кампании, которые стали предтечами моделей для Второй мировой войны. В новой стратегии подразумевалось предположение, что нация будет готова вести более длительную войну ради по-прежнему священной цели полного подчинения Японии. [k4: любопытно, какими средствами предполагалось добиться такой цели? массированной пропагандой?]
Эпоха сотрудничества резко оборвалась в середине 1937 года, когда Япония перешла к открытой агрессии, вторгшись в Китай, а европейские диктаторы взяли курс, который мог угрожать интересам Соединенных Штатов, что ставило под сомнение предположение о [[приложении]] максимальных усилий Америки [[именно]] на Тихом океане.
ПРИМЕЧАНИЯ:
14. WPD to Asst COS AWPD, Plan O-1 Orange of CinC US Jt Astc Force-Expeditionary Forces required in 1st movement, 29 Jan 35, File 365, Box 70, AWPD Color Plans.
15. Memos among JB, JPC, COS, WPD, and AWPD, Jan to Apr 1935, Files 234 & 365, Box 70, AWPD Color Plans. See Chapter 17 for details.
16. Asst COS AWPD to COS, Revision of Jt A&N Basic WP-Orange, 8 Apr 35, File 365, Box 70, AWPD Color Plans.
17. JB to SecWar & SecNav, Revision of Jt A&N Basic WP-Orange, 8 May 35, #325, Ser 546, JB Records.
18. Morton, Strategy and Command, 37, indicates that MacArthur was interested in conforming the Orange Plan with revised army mobilization schedules and field organization and did not understand the change in the basic concept.
19. CNO to Distribution List for Navy Basic Plan-Orange, Change #4 to WPL-13, 1 Jul 35, w encl, roll 2, Scholarly Microfilms.
20. Lt Col J. P. Smith, GS to Maj Spalding, Capture of certain Orange possessions, n.d., early 1935; Embick to Dir WPD, Orange Plan, Army opns M+12 Group, 15 Jun 35, File 234, Box 70, AWPD Color Plans. Cpt D. E. Cummings to Maj Spalding, GS & Lt Col Cauldwell, USMC, Planning for attacks under O-1 Plan, 30 Jul 35, File BasFor & BasFor Projects, Box 39, Op Plan Files. Cdr P. L. Carroll to Dir WPD, Meeting of O-1 Group, 15 Jul 36, A16-3/FF, Box 91; CNO to CinCUS, 23 Sep 36, File Wotje, Attack of-Army Est, Box 77, WPD Files.
[Оглавление книги]; [Компендиум родственных документов].