AAFHS 029. 9 февраля 1942.
[page 167][page 168]
9 February 1942
№1
Time[@]
Unit[@]
From[@]
MissionСфотографировать артиллерию в Кавите под прикрытием перехватчиков.
[[Оригинал...]]Photograph Cavite artillery under pursuit cover.
Planes6 P-40 [[и]] фоторазведчик
[[Оригинал...]]6 P-40's
Photo plane
Lost1 Р-40 и пилот потеряны.
[[Оригинал...]]1 P-40 and pilot lost.
Claims6 Zero уничтожены.
[[Оригинал...]]6 Zeros destroyed.
CommentsПо возвращении на Батаан перехвачены 6 Zero.
[[Оригинал...]]On return to Bataan intercepted by 6 Zeros.
CrewsCapt. Villamor
SourcesH24PG
№2
Time0600
Unit17th Pur. Sq.
From[@]
MissionПерехват вражеского самолета-разведчика.
[[Оригинал...]]Intercept enemy reconnaissance plane.
Planes1 P-40
Lost[@]
Claims[@]
CommentsРанее самолет пролетал дважды. Лейтенант Гилмор не обнаружил его, приземлился в 08:00.
[[Оригинал...]]Plane had been over twice previously. Lt. Gilmore landed 0800, had not seen it.
CrewsLt. Gilmore
SourcesR17PS
№3
Time0600
Unit17th Pur. Sq.
From[@]
MissionЛидировать [[самолеты]] лейтенанта Тернера и лейтенанта Бирнса до Нгоро.
[[Оригинал...]]Lead Lt. Turner and Lt. Byrnes to Ngoro.
Planes1 P-40
Lost[@]
Claims[@]
CommentsПриземлился в 07:00.
[[Оригинал...]]Landed at 0700.
CrewsLt. Blanton
SourcesR17PS
№4
Time0610
Unit[@]
FromDarwin
MissionВ [Кепанг].
[[Оригинал...]]To [Koepang]
Planes9 P-40
1 LB-30 [..]
3 A-24
LostО 3 Р-40 [нет сведений], 4 совершили вынужденную посадку. Пилот оставшегося Р-40 приземлился на парашюте.
[[Оригинал...]]3 P-40's [unreported], 4 make forced landings. Pilot of remaining P-40 landed by parachute.
Claims[@]
Comments1 P-40 и 1 LB-30 вернулись в Дарвин, 3 A-24 прибыли в Кепанг, подбиты там при посадке дружественной ПВО. 4 потерянных P-40 найдены в 20:55 по Гринвичу. 3 Hudsons [...] были отправлены из Дарвина для продолжения поисков P-40 [[в полосе]] через море Флореса до Кепанга.
[[Оригинал...]]1 P-40 and 1 LB-30 returned to Darwin, 3 A-24's arrived in Koepang, hit there while landing by friendly AA. 4 of lost P-40's found 2055 GMT. 3 Hudsons [...] dispatched from Darwin to continue search for P-40's through Flores Sea to Koepang.
Crews[@]
SourcesMsg. #66, Melbourne, 11 Feb. 42; Fisher Rpt.; H27BG; Msg. #7, Bandoeng to AGWAR, 11 Feb. 42.
[page 169][page 170]
9 February 1942
№5
Time0635
Unit19th Bomb. Gp.
FromSingosari
MissionБомбардировать вражеские корабли к югу от Макассара.
[[Оригинал...]]Bomb enemy ships south of Makassar.
Planes5 B-17
Lost[@]
Claims[@]
CommentsБомбовая нагрузка по 8 х 300 кг. Лейтенант [Холан] мертв, кислородная маска явно сломалась, #41-2472 вернулся досрочно. Миссия прекращена из-за погодных условий. Позиции [[не атакованных]] кораблей доложены Флоту.
[[Оригинал...]]8 x 300-kg. bomb loads. Lt. [Holan] dead, oxygen mask apparently broke, #41-2472 returned early. Mission abandoned account of the weather. Positions of vessels reported to Navy.
Crews#2464
1st Lt. K. V. Schwanbeck [экипаж]
2d Lt. R. R. Mayer
1st Lt. H. C. McAuliff
Henderson
S/Sgt. R. R. Davis
Pvt. L. D. Whipp
Sgt. D. H. Logan
F. A. [Frazier]
#2472
A. E. Key [экипаж]
C H. Webb
D. C. Holan
J. [W]. Perkins
T/Sgt. J. Geckeler
Pvt. A.A. Liimatainen Liimatainan
Sgt. H. P. Murdock
Pvt. J. [W]. Bartee
#2466
1st Lt. M.A. McKenzie [экипаж]
2d Lt. R. S. Smith
1st Lt. M. C. Rowan
2d Lt. D. C. Miller
J. F. Clark
Cpl. D. Reuther
Pvt. H. L. Hernandez
G. A. Williams
#2455
Mathewson [экипаж]
[Scarboro]
Fesmire
E. J. Rose
Parks
Elder
Gardner
#2489
Hillhouse [экипаж]
Ferguson
Penney
Sgt. Jones
Durham
McMullen
Kersch
Baldwin
SourcesJ19BG; FEAF Diary; 19th Gp. Diary; C19BGOR.
№6
Time[@]
Unit7th Bomb. Gp.
FromИз миссия на Макассар.
[[Оригинал...]]Mission over Makassar.
MissionВ Джокьякарту.
To Jogjakarta.
Planes3 LB-30
Lost[@]
Claims[@]
CommentsВернулись 07:50, 08:25, 08:45. Замечены военные корабли у южного побережья Явы. Один определен как авианосец.
[[Оригинал...]]Returned 0750, 0825, 0845, Sighted naval vessels off south coast of Java. One reported as a carrier.
Crews[@]
SourcesJ19BG; FEAF Diary; C19BGOR.
№7
Time0845
Unit19th Bomb. Gp.
FromMalang
MissionМестная разведка.
[[Оригинал...]]Local reconnaissance.
Planes1 B-17E
Lost[@]
Claims[@]
CommentsДоложил о той же группе кораблей, что и LB-30. Определили через [[штабной отдел]] G-2, что они были дружественными. Сообщено Флоту, что авианосца не обнаружено. Самолет приземлился в Маланге в 15:10.
[[Оригинал...]]Reported same concentration of vessels as LB-30's. Determined they were friendly through G-2. Reported to Navy, did not find carrier. Plane landed at Malang 3:10 PM.
Crews#2486
1st Lt. J. M. Rouse [экипаж]
2d Lt. D. W. Fagan
2d Lt. [Meenaugh]
2d Lt. J. W. Grant
Sgt. V. J. Larber
Pfc. C. Poulton
Pvt. Pfoil
Sgt. L. L. Coburn
Sources19th Gp. Diary; J19BG; FEAF Diary; C19BGOR; Rouse Diary.
[page 171][page 172]
9 February 1942
№8
Time1000
Unit19th Bomb. Gp.
FromMalang.
MissionПерегнать #41-2483 в Бандунг на ремонт и перегнать обратно #2478.
[[Оригинал...]]Ferry #41-2483 to Bandoeng for repairs and bring back #2478.
PlanesПо 1 B-17E в каждом из рейсов.
[[Оригинал...]]1 B-17E each trip.
Lost[@]
Claims[@]
Comments#2478 вернулся с вышеуказанным экипажем в Маланг в 18:00.
[[Оригинал...]]#2478 returned with above crew to Malang 1800.
CrewsCapt. Shedd [экипаж]
Burkey
Weinberg
M/Sgt. W. P. Campbell
M/Sgt. L. V. McKenney
Sgt. Warrenfeltz
T/Sgt. Androkovitch Androkovich
Sources19th Gp. Diary; C19BGOR; J19BG.
№9
Time1050
Unit17th Pur. Sq.
From[@]
MissionПерехватить возвращающийся строй вражеских бомбардировщиков.
[[Оригинал...]]Intercept a return formation of enemy bombers.
Planes15 P-40
Lost[@]
ClaimsСбито 2 Zero, 1 «Северский», 1 Ме-110 и два бомбардировщика тип 96. [k4: американские проблемы в опознавании авиатехники противника тут видны в полный рост.]
[[Оригинал...]]2 Zeros, 1 Seversky, 1 Me-110 and two 96 type bombers shot down.
CommentsКонтакт был только у 5 пилотов.
[[Оригинал...]]Contact made by only 5 pilots.
CrewsA Flight
Lt. McCallum
Lt. Oliver
Lt. Blanton
Lt. Parker
B Flight
Capt. Coss
Lt. Gilmore
Lt. Hague
C Flight
Lt. Dale
Lt. Jackson
Lt. Kruzel
Lt. Williams
D Flight
Lt. Kiser
Lt. Hoskyn
Lt. Stauter
Lt. Ryan
SourcesR17PS
№10
Time[@]
Unit[@]
FromJogjakarta
MissionВ Маланг.
[[Оригинал...]]To Malang.
PlanesK-101 (Courier plane)
Lost[@]
Claims[@]
CommentsПрибыл в 17:30.
[[Оригинал...]]Arrived 1730.
CrewsLt. Mitchie
SourcesC19BGOR
№11
Time[@]
Unit[@]
FromПо Африканскому Маршруту через Бандунг.
[[Оригинал...]]Bandoeng by African Route.
MissionВ Джокьякарту.
[[Оригинал...]]To Jogjakarta.
Planes2 B-17
Lost[@]
Claims[@]
CommentsПрибыли в 17:40.
[[Оригинал...]]Arrived 1740.
Crews#41-2449
1st Lt. H. C. Smeltzer [экипаж]
2d Lt. R. R. Wilson
2d Lt. [Doore]
2d Lt. [..] L. Wheeler
Sgt. M. L. Taylor
Cpl. T. L. Cotner
Pvt. [Grug]
#2484
1st Lt. R. W. Evans [экипаж]
2d Lt. W. F. Wagner
2d Lt. F. C. Bushee
Sgt. W. T. Surgeson
Sgt. [M]. J. Filligeny
Pfc. [M]. I. Londer
Cpl. W. L. Herbert
Pvt. R. L. Nelson
SourcesC19BGOR
№12
Time2200 to 2230
Unit[@]
FromJogjakarta
MissionБомбардировать авианосец в Макассарском проливе.
[[Оригинал...]]Bomb aircraft carrier in Makassar Strait.
Planes4 LB-30
Lost[@]
Claims[@]
CommentsУ одного оказалась проблема с двигателем, и он вернулся к 24:00.
[[Оригинал...]]1 had engine trouble and returned 2400.
Crews# AL-521 Helton
# AL-609 Bayse
# AL-567 [Crowder]
# AL-570 Lt. Tarter
SourcesJ19BG; C19BGOR
9 February 1942
№1
Time[@]
Unit[@]
From[@]
MissionСфотографировать артиллерию в Кавите под прикрытием перехватчиков.
[[Оригинал...]]Photograph Cavite artillery under pursuit cover.
Planes6 P-40 [[и]] фоторазведчик
[[Оригинал...]]6 P-40's
Photo plane
Lost1 Р-40 и пилот потеряны.
[[Оригинал...]]1 P-40 and pilot lost.
Claims6 Zero уничтожены.
[[Оригинал...]]6 Zeros destroyed.
CommentsПо возвращении на Батаан перехвачены 6 Zero.
[[Оригинал...]]On return to Bataan intercepted by 6 Zeros.
CrewsCapt. Villamor
SourcesH24PG
№2
Time0600
Unit17th Pur. Sq.
From[@]
MissionПерехват вражеского самолета-разведчика.
[[Оригинал...]]Intercept enemy reconnaissance plane.
Planes1 P-40
Lost[@]
Claims[@]
CommentsРанее самолет пролетал дважды. Лейтенант Гилмор не обнаружил его, приземлился в 08:00.
[[Оригинал...]]Plane had been over twice previously. Lt. Gilmore landed 0800, had not seen it.
CrewsLt. Gilmore
SourcesR17PS
№3
Time0600
Unit17th Pur. Sq.
From[@]
MissionЛидировать [[самолеты]] лейтенанта Тернера и лейтенанта Бирнса до Нгоро.
[[Оригинал...]]Lead Lt. Turner and Lt. Byrnes to Ngoro.
Planes1 P-40
Lost[@]
Claims[@]
CommentsПриземлился в 07:00.
[[Оригинал...]]Landed at 0700.
CrewsLt. Blanton
SourcesR17PS
№4
Time0610
Unit[@]
FromDarwin
MissionВ [Кепанг].
[[Оригинал...]]To [Koepang]
Planes9 P-40
1 LB-30 [..]
3 A-24
LostО 3 Р-40 [нет сведений], 4 совершили вынужденную посадку. Пилот оставшегося Р-40 приземлился на парашюте.
[[Оригинал...]]3 P-40's [unreported], 4 make forced landings. Pilot of remaining P-40 landed by parachute.
Claims[@]
Comments1 P-40 и 1 LB-30 вернулись в Дарвин, 3 A-24 прибыли в Кепанг, подбиты там при посадке дружественной ПВО. 4 потерянных P-40 найдены в 20:55 по Гринвичу. 3 Hudsons [...] были отправлены из Дарвина для продолжения поисков P-40 [[в полосе]] через море Флореса до Кепанга.
[[Оригинал...]]1 P-40 and 1 LB-30 returned to Darwin, 3 A-24's arrived in Koepang, hit there while landing by friendly AA. 4 of lost P-40's found 2055 GMT. 3 Hudsons [...] dispatched from Darwin to continue search for P-40's through Flores Sea to Koepang.
Crews[@]
SourcesMsg. #66, Melbourne, 11 Feb. 42; Fisher Rpt.; H27BG; Msg. #7, Bandoeng to AGWAR, 11 Feb. 42.
[page 169][page 170]
9 February 1942
№5
Time0635
Unit19th Bomb. Gp.
FromSingosari
MissionБомбардировать вражеские корабли к югу от Макассара.
[[Оригинал...]]Bomb enemy ships south of Makassar.
Planes5 B-17
Lost[@]
Claims[@]
CommentsБомбовая нагрузка по 8 х 300 кг. Лейтенант [Холан] мертв, кислородная маска явно сломалась, #41-2472 вернулся досрочно. Миссия прекращена из-за погодных условий. Позиции [[не атакованных]] кораблей доложены Флоту.
[[Оригинал...]]8 x 300-kg. bomb loads. Lt. [Holan] dead, oxygen mask apparently broke, #41-2472 returned early. Mission abandoned account of the weather. Positions of vessels reported to Navy.
Crews#2464
1st Lt. K. V. Schwanbeck [экипаж]
2d Lt. R. R. Mayer
1st Lt. H. C. McAuliff
Henderson
S/Sgt. R. R. Davis
Pvt. L. D. Whipp
Sgt. D. H. Logan
F. A. [Frazier]
#2472
A. E. Key [экипаж]
C H. Webb
D. C. Holan
J. [W]. Perkins
T/Sgt. J. Geckeler
Pvt. A.A. Liimatainen Liimatainan
Sgt. H. P. Murdock
Pvt. J. [W]. Bartee
#2466
1st Lt. M.A. McKenzie [экипаж]
2d Lt. R. S. Smith
1st Lt. M. C. Rowan
2d Lt. D. C. Miller
J. F. Clark
Cpl. D. Reuther
Pvt. H. L. Hernandez
G. A. Williams
#2455
Mathewson [экипаж]
[Scarboro]
Fesmire
E. J. Rose
Parks
Elder
Gardner
#2489
Hillhouse [экипаж]
Ferguson
Penney
Sgt. Jones
Durham
McMullen
Kersch
Baldwin
SourcesJ19BG; FEAF Diary; 19th Gp. Diary; C19BGOR.
№6
Time[@]
Unit7th Bomb. Gp.
FromИз миссия на Макассар.
[[Оригинал...]]Mission over Makassar.
MissionВ Джокьякарту.
To Jogjakarta.
Planes3 LB-30
Lost[@]
Claims[@]
CommentsВернулись 07:50, 08:25, 08:45. Замечены военные корабли у южного побережья Явы. Один определен как авианосец.
[[Оригинал...]]Returned 0750, 0825, 0845, Sighted naval vessels off south coast of Java. One reported as a carrier.
Crews[@]
SourcesJ19BG; FEAF Diary; C19BGOR.
№7
Time0845
Unit19th Bomb. Gp.
FromMalang
MissionМестная разведка.
[[Оригинал...]]Local reconnaissance.
Planes1 B-17E
Lost[@]
Claims[@]
CommentsДоложил о той же группе кораблей, что и LB-30. Определили через [[штабной отдел]] G-2, что они были дружественными. Сообщено Флоту, что авианосца не обнаружено. Самолет приземлился в Маланге в 15:10.
[[Оригинал...]]Reported same concentration of vessels as LB-30's. Determined they were friendly through G-2. Reported to Navy, did not find carrier. Plane landed at Malang 3:10 PM.
Crews#2486
1st Lt. J. M. Rouse [экипаж]
2d Lt. D. W. Fagan
2d Lt. [Meenaugh]
2d Lt. J. W. Grant
Sgt. V. J. Larber
Pfc. C. Poulton
Pvt. Pfoil
Sgt. L. L. Coburn
Sources19th Gp. Diary; J19BG; FEAF Diary; C19BGOR; Rouse Diary.
[page 171][page 172]
9 February 1942
№8
Time1000
Unit19th Bomb. Gp.
FromMalang.
MissionПерегнать #41-2483 в Бандунг на ремонт и перегнать обратно #2478.
[[Оригинал...]]Ferry #41-2483 to Bandoeng for repairs and bring back #2478.
PlanesПо 1 B-17E в каждом из рейсов.
[[Оригинал...]]1 B-17E each trip.
Lost[@]
Claims[@]
Comments#2478 вернулся с вышеуказанным экипажем в Маланг в 18:00.
[[Оригинал...]]#2478 returned with above crew to Malang 1800.
CrewsCapt. Shedd [экипаж]
Burkey
Weinberg
M/Sgt. W. P. Campbell
M/Sgt. L. V. McKenney
Sgt. Warrenfeltz
T/Sgt. Androkovitch Androkovich
Sources19th Gp. Diary; C19BGOR; J19BG.
№9
Time1050
Unit17th Pur. Sq.
From[@]
MissionПерехватить возвращающийся строй вражеских бомбардировщиков.
[[Оригинал...]]Intercept a return formation of enemy bombers.
Planes15 P-40
Lost[@]
ClaimsСбито 2 Zero, 1 «Северский», 1 Ме-110 и два бомбардировщика тип 96. [k4: американские проблемы в опознавании авиатехники противника тут видны в полный рост.]
[[Оригинал...]]2 Zeros, 1 Seversky, 1 Me-110 and two 96 type bombers shot down.
CommentsКонтакт был только у 5 пилотов.
[[Оригинал...]]Contact made by only 5 pilots.
CrewsA Flight
Lt. McCallum
Lt. Oliver
Lt. Blanton
Lt. Parker
B Flight
Capt. Coss
Lt. Gilmore
Lt. Hague
C Flight
Lt. Dale
Lt. Jackson
Lt. Kruzel
Lt. Williams
D Flight
Lt. Kiser
Lt. Hoskyn
Lt. Stauter
Lt. Ryan
SourcesR17PS
№10
Time[@]
Unit[@]
FromJogjakarta
MissionВ Маланг.
[[Оригинал...]]To Malang.
PlanesK-101 (Courier plane)
Lost[@]
Claims[@]
CommentsПрибыл в 17:30.
[[Оригинал...]]Arrived 1730.
CrewsLt. Mitchie
SourcesC19BGOR
№11
Time[@]
Unit[@]
FromПо Африканскому Маршруту через Бандунг.
[[Оригинал...]]Bandoeng by African Route.
MissionВ Джокьякарту.
[[Оригинал...]]To Jogjakarta.
Planes2 B-17
Lost[@]
Claims[@]
CommentsПрибыли в 17:40.
[[Оригинал...]]Arrived 1740.
Crews#41-2449
1st Lt. H. C. Smeltzer [экипаж]
2d Lt. R. R. Wilson
2d Lt. [Doore]
2d Lt. [..] L. Wheeler
Sgt. M. L. Taylor
Cpl. T. L. Cotner
Pvt. [Grug]
#2484
1st Lt. R. W. Evans [экипаж]
2d Lt. W. F. Wagner
2d Lt. F. C. Bushee
Sgt. W. T. Surgeson
Sgt. [M]. J. Filligeny
Pfc. [M]. I. Londer
Cpl. W. L. Herbert
Pvt. R. L. Nelson
SourcesC19BGOR
№12
Time2200 to 2230
Unit[@]
FromJogjakarta
MissionБомбардировать авианосец в Макассарском проливе.
[[Оригинал...]]Bomb aircraft carrier in Makassar Strait.
Planes4 LB-30
Lost[@]
Claims[@]
CommentsУ одного оказалась проблема с двигателем, и он вернулся к 24:00.
[[Оригинал...]]1 had engine trouble and returned 2400.
Crews# AL-521 Helton
# AL-609 Bayse
# AL-567 [Crowder]
# AL-570 Lt. Tarter
SourcesJ19BG; C19BGOR