Ричмонд Келли Тернер. Планирование Тихоокеанской Войны (Эпилог)
[страница 71]
Эпилог: От Гилбертов до поражения Японии
[Epilogue: From the Gilberts to the Defeat of Japan]
«Келли Тернер был боевым адмиралом».
- Адмирал Честер Нимиц, 1961 г.
["Kelly Turner was a Fighting Admiral."
- Admiral Chester Nimitz, 1961]
[страница 72]
В августе 1943 года Тернер явился на службу в Перл-Харборе в качестве Командующего Амфибийными Силами Центральной части Тихого океана [Commander, Amphibious Forces, Central Pacific] и в качестве Командующего Пятой Амфибийной Группой [Fifth Amphibious Force], приписанной к Центрально-Тихоокеанским Силам [Central Pacific Force] вице-адмирала Рэймонда Спрюэнса (вскоре переименованным в Пятый Флот [Fifth Fleet]).
Спрюэнс специально попросил Нимица об услугах Тернера, чтобы тот помог спланировать и возглавить долгожданное наступление в центральной части Тихого океана. Получив звание вице-адмирала в марте 1944 года по рекомендации Нимица, Тернер принял командование Амфибийными Силами Тихоокеанского Флота [Amphibious Forces, Pacific Fleet] в дополнение к [[командованию]] Пятой Амфибийной Группой. В мае 1945 года ему было присвоено звание адмирала.{9} В период с 1943 по 1945 год он руководил шестью последовательными полностью успешными морскими десантными операциями:
• ~GALVANIC~ - острова Гилберта, ноябрь 1943 г.
• ~FLINTLOCK~ - Маршалловы острова, январь-февраль 1944 г.
• ~CATCHPOLE~ - атолл Эниветок, февраль 1944 г.
• ~FORAGER~ - Марианские острова, июнь-август 1944 г.
• ~DETACHMENT~ - остров Иводзима, февраль 1945 г.
• ~ICEBERG~ - остров Окинава, март-июль 1945 г.
Тернер и Спрюэнс оказались идеальными партнерами, работая вместе над разработкой фирменного стиля доктрины и методов десантирования с корабля на берег. В отличие от [[практики, принятой при проведении]] ~WATCHTOWER~, Спрюэнс командовал оперативными группами Пятого Флота в море и осуществлял оперативное управление десантными операциями, координируя ответные действия на потенциальные контратаки противника на поверхности или с воздуха. Тернер разрешил яблоко раздора с морскими пехотинцами, согласившись делегировать ответственность за определение того, когда передавать командование десантными операциями командующему десантом на берегу.
Он и Спрюэнс согласились с тем, что обязанности по последующей обороне и строительству базы должны быть определены до операции и что командующий флотом должен определить, когда [[конкретно]] произойдет смена десантных сил. Тернер также взял на себя доктрину десантирования Тихоокеанского флота, подготовив и обновив Тактические приказы Амфибийным Силам Тихоокеанского Флота [Tactical Orders, Amphibious Forces, Pacific Fleet] и Текущую Доктрину Амфибийных Сил Тихоокеанского Флота [Current Doctrine for Amphibious Forces, Pacific Fleet].{10}
[страница 73]
Тернер организовал [[дело так]], чтобы командующий амфибийными силами [amphibious force], командующий десантными силами [landing force] и их штабы, когда это возможно, находились в физической близости на этапе планирования, особенно для вновь назначаемых лидеров и новых штабов. Когда времени на подготовку было мало, планирование осуществлялось одновременно на всех уровнях. Хотя это было сложно для сотрудников более низкого уровня, это позволяло обнаруживать и решать любые проблемы до того, как планирование на более высоких уровнях уже стало частью замысла. В ноябре 1943 года Тернер создал Штаб Специального Планирования [Special Planning Staff] для Пятой Амфибийной Группы. Базируясь в Перл-Харборе, его задача заключалась в предварительном планировании будущих операций, в то время как штаб десантных сил проводил текущие операции. В конечном итоге эти усилия оказались неудовлетворительными, поскольку работу, проделанную Штабом Специального Планирования, пришлось переделать на основе уроков, извлеченных штабом десантных сил из их последнего опыта.{11}
Эти обновленные доктринальные концепции были впервые испытаны во время операции ~GALVANIC~. Тарава оказался наиболее хорошо защищенным атоллом, захваченным союзными войсками в Тихом океане во время Второй Мировой Войны, с пляжами, лучше защищенными от морских десантов, чем те, которые встречались на любом другом театре военных действий, за исключением, возможно, Иводзимы.
Интенсивное сражение убедило Тернера в том, что будущие десантные операции нуждаются в гораздо большей огневой поддержке.{12} В своем отчете о ~GALVANIC~ он рекомендовал: «Следует уделять гораздо больше внимания разрушению обороны противника перед попыткой высадки десанта».{13} Он предложил [[наносить]] предварительные воздушные удары [[длительностью в]] недели и несколько дней вести осознанный ["deliberate"] обстрел с моря.
По запросу Флота бомбардировщики ВВС США в южной части Тихого океана атаковали японские авиабазы на островах Гилберта и Маршалловых островах, чтобы подавить авиацию противника, которая могла быть использована для атаки на десантные силы.
[страница 74]
[Тернер уделял особое внимание координации тактической и стратегической поддержки с воздуха во время десантных операций для своих десантных сил и командования флотских и армейских Воздушных Сил, работающих с ними. Его усилия по достижению наиболее эффективного баланса между местным управлением и совместными действиями авиации продолжались до конца войны.{14}
Как и в случае с ~WATCHTOWER~, ~CLEANSLATE~ и ~TOENAILS~, оперативная ситуация не позволяла провести полномасштабные генеральные репетиции ~GALVANIC~ либо ~FLINTLOCK~.{15}
Вслед за ~FLINTLOCK~ Тернер еще раз подчеркнул важность полноценных репетиций и последующего разбора: «Тщательные и подробные репетиции запланированных атак на обороняемые позиции считаются важнейшей особенностью подготовки десантных сил к десантным операциям… для последней [[операции]] - период репетиций, как и в предыдущих случаях, был слишком коротким».{16} После войны Нимиц заметил: «Настойчивость [Тернера] в репетициях была главным фактором его успеха».{17} Это привело к пяти дням полномасштабных репетиций для ~FORAGER~ в мае 1944 г., восьми дней для ~DETACHMENT~ в январе 1945 г. и примерно недели для рассредоточенных десантных сил в ~ICEBERG~ в марте 1945 г.{18}
Усилия Тернера окупились с лихвой, когда его десантные силы возглавили наступление Спрюэнса в центральной части Тихого океана через Маршалловы острова к Марианским островам в 1944 году. Возможности штаба Пятой Амфибийной Группы к февралю выросли до такой степени, что планы операции ~CATCHPOLE~ были завершены менее чем через неделю после получения приказа от Нимица осуществить ее, еще в момент пока силы Тернера заканчивали ~FLINTLOCK~.
После успешной оккупации Сайпана, Тиниана и Гуама в сентябре 1944 года Тернер вернулся в Перл-Харбор, а Нимиц передал ударные силы Тихоокеанского флота Третьему Флоту Хэлси для поддержки вторжения МакАртура на Филиппины, начавшегося в октябре. Штат Амфибийных Сил Тихоокеанского Флота Тернера вырос в более чем пять раз по сравнению с ~WATCHTOWER~. Планирование высадки на Иводзиму и Окинаву осуществлялось одновременно в конце 1944 г. двумя отдельными организациями десантников.{19}
[страница 75]
[Десантные операции Тихоокеанского Флота выросли до таких масштабов и размаха, что ко времени операции ~DETACHMENT~ в феврале 1945 года] Тернер делегировал тактическое командование десантом своему заместителю, контр-адмиралу Гарри У. Хиллу [Harry W. Hill]. Хилл заслужил доверие Тернера, будучи его главным подчиненным со времен ~GALVANIC~. Десантная Группа Тернера при ~WATCHTOWER~ насчитывала 51 корабль. Пятая Амфибийная Группа насчитывала 495 кораблей при ~DETACHMENT~ и 1213 кораблей при ~ICEBERG~. Амфибийные Силы Тихоокеанского флота к марту 1945 года выросли до 657 тысяч офицеров и матросов.
Операция ~ICEBERG~ в апреле 1945 г., в ходе которой была высажена вся 10-я американская армия, включающая один армейский корпус, один корпус морской пехоты и приданные вспомогательные силы, представляла собой крупнейшую десантную операцию, из предпринятых в центральной части Тихого океана.{20}
Нимиц освободил Тернера от его обязанностей в ~ICEBERG~ в мае 1945 года, чтобы позволить ему и его сотрудникам начать подготовку к запланированному вторжению на "домашние" японские острова, известному как операция ~DOWNFALL~.{21} Позже в том же месяце Тернер получил повышение до полного адмирала. В июне он отправился в Манилу, чтобы скоординировать совместное планирование Армии и Флота для первого этапа ~DOWNFALL~, высадки морского десанта на Кюсю, обозначенного как операция ~OLYMPIC~, запланированной на ноябрь. Однако боевые действия прекратились 15 августа после атомных бомбардировок, и Тернер присоединился к Нимицу в Токио при официальной капитуляции Японии 2 сентября. В октябре он передал командование Амфибийными Силами Тихоокеанского Флота своему преемнику.{22} По возвращении Тернера на Гавайи Нимиц приветствовал его простым сообщением: «Сердечно приветствую в Перл, [[поздравляю]] с отличной работой человека, который не только знал, но и делал». ["A hearty welcome to pearl and a 'Well Done' to the man who not only knew how, but did."].{23} После службы в новой организации ООН адмирал Ричмонд Келли Тернер ушел в отставку в 1947 году.{24}
ПРИМЕЧАНИЯ:
{9} Джордж Кэрролл Дайер, Амфибии пришли побеждать: История Ричмонда Келли Тернера (Вашингтон, округ Колумбия: GPO, 1972), 598-99, 846-49, 1107-08.
{10} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 630-32, 636-37, 861.
{11} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 619-20, 623-24, 981.
{12} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 644-45; Филип А. Кроул и Эдмунд Г. Лав, Захват Гилбертов и Маршаллов, Армия США во Второй мировой войне (Вашингтон, округ Колумбия: Управление начальника военной истории. Армия Соединенных Штатов, 1955), 74
{13} Командующий Пятой десантной группой Тихоокеанского флота США Главнокомандующему Тихоокеанского Флота США, Re: Отчет о десантных операциях по захвату островов Гилберта, 4 декабря 1943 г., RG 38 Военные дневники Второй мировой войны, другие оперативные отчеты и истории, NARA, 144.
{14} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 1057-58.
{15} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 637-38, 731.
{16} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 843.
{17} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 853.
{18} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 844, 853, 892-93, 1006-08, 1082-83.
{19} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 827-30, 983.
{20} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 983, 998, 1005, 1063-64.
{21} О том, как опыт последнего года войны в Тихом океане сформировал планы вторжения на "домашние" японские острова, см. Д. М. Джангреко, Hell to Pay: Operation DOWNFALL and the Invasion of Japan, 1945-1947, rev. . изд. (Аннаполис, Мэриленд: Издательство военно-морского института, 2017 г.); Марк С. Галиччио и Уолдо Х. Хайнрихс, Непримиримые враги: война в Тихом океане 1944-1945 гг. (Нью-Йорк: издательство Оксфордского университета, 2017).
{22} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 1106, 1107-08.
{23} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 1116.
{24} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 1115-17, 1135-36.
[page 77]
Bibliography
ARCHIVAL SOURCES
Franklin D. Roosevelt Presidential Library and Museum, Hyde Park, NY Navy Department Plan ~Dog~ Index Folder, Safe Files
National Archives and Records Administration, College Park, MD
RG 38 Records of the Office of the Chief of Naval Operations (OCNO)
Naval History and Heritage Command, Washington, DC
Chester W. Nimitz Papers
Richmond Kelly Turner Papers
Navy Department Library
US Naval Administrative Histories of World War II
PUBLISHED SOURCES
Ballantine, Duncan S. U.S. Naval Logistics in the Second World War. Princeton: Princeton University Press, 1947.
Bates, Richard W. and Walter D. Innis. The Battle of Savo Island: August 9th, 1942, Strategical and Tactical Analysis. Newport, RI: U.S. Naval War College, 1950.
Buell, Thomas B. Master of Sea Power: A Biography of Fleet Admiral Ernest J. King. Boston: Little, Brown and Company, 1980.
Carter, Worrall Reed. Beans, Bullets, and Black Oil: The Story of Fleet Logistics Afloat in the Pacific during World War II. Washington, DC: Department of the Navy, 1953.
Conn, Stetson and Byron Fairchild. The Framework of Hemisphere Defense, The U.S. Army in World War II. Washington, DC: Office of the Chief of Military History, U.S. Army, 1960.
[page 78]
Crowl, Philip A. and Edmund G. Love. Seizure of the Gilberts and Marshalls, The US Army in World War II. Washington, DC: Office of the Chief of Military History. United States Army, 1955.
Dower, John A. War Without Mercy: Race and Power in the Pacific War. New York: Pantheon Books, 1986.
Dyer, George Carroll. The Amphibians Came to Conquer: The Story of Richmond Kelly Turner. Washington, DC: Government Printing Office, 1972.
Frank, Richard B. Guadalcanal. New York: Random House, 1990. Galicchio, Marc S. and Waldo H. Heinrichs. Implacable Foes: War in the Pacific, 1944-1945. New York: Oxford University Press, 2017.
Giangreco, D. M. Hell to Pay: Operation DOWNFALL and the Invasion of Japan, 1945-1947. Annapolis, MD: Naval Institute Press, 2017.
Hayes, Grace P. The History of the Joint Chiefs of Staff in World War II: The War against Japan. Reprint, Annapolis, MD: United States Naval Institute Press, 1982.
Hone, Trent. "'Give Them Hell!': The U.S. Navy's Night Combat Doctrine and the Campaign for Guadalcanal." War in History 13, No. 2 (2006): 171-99.
Kennedy, David M. Freedom from Fear: The American People in Depression and War, 1929-1945. New York: Oxford University Press, 1999.
Lundstrom, John B. Black Shoe Carrier Admiral: Frank Jack Fletcher at Coral Sea, Midway, and Guadalcanal. Annapolis, MD: Naval Institute Press, 2013.
[page 79]
Matloff, Maurice and Edwin M. Snell. Strategic Planning for Coalition Warfare, 1941-1942, The U.S. Army in World War II. Washington, DC: Office of the Chief of Military History, U.S. Army, 1953.
Miller, Edward S. War Plan Orange: The U.S. Strategy to Defeat Japan, 1897-1945. Annapolis, MD: Naval Institute Press, 1991.
Morton, Louis. Strategy and Command: The First Two Years., The U.S. Army in World War II. Washington, DC: Office of the Chief of Military History, U.S. Army, 1962.
Morison, Samuel Eliot. The Struggle for Guadalcanal, August 1942-February 1943, History of United States Naval Operations in World War II. Vol. V. Boston: Little, Brown, 1949.
The Rising Sun in the Pacific, 1931-April 1942, History of United States Naval Operations in World War II. Boston: Little, Brown and Company, 1955.
Paper, Lew. In the Cauldron: Terror, Tension, and the American Ambassador's Struggle to Avoid Pearl Harbor. Washington, DC: Regnery Books, 2019.
Romanus, Charles F. and Riley Sunderland. Stilwell's Mission to China. The U.S. Army in World War II. Washington, DC: Office of the Chief of Military History, U.S. Army, 1952.
Rubel, Robert C. "Deconstructing Nimitz's Principle of Calculated Risk: Lessons for Today." Naval War College Review 68, no. 1 (Winter 2015): 1-16.
Stoler, Mark A. Allies and Adversaries: The Joint Chiefs of Staff, the Grand Alliance, and U.S. Strategy in World War II. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2000.
[page 80]
Watson, Mark Skinner. Chief of Staff: Prewar Plans and Preparations., The U.S. Army in World War II. Washington, DC: Office of the Chief of Military History, U.S. Army, 1950.
Williams, Mary H. Chronology 1941-1945, U.S. Army in World War II. Washington, DC: Office of the Chief of Military History, U.S. Army, 1960.
United States. Building the Navy's bases in World War II: History of the Bureau of Yards and Docks and the Civil Engineer Corps, 1941-1946. Washington, DC: GPO, 1947.
U.S. Department of State. Foreign Relations of the United States Diplomatic Papers, 1941. Volume IV. The Far East. Edited by John G. Reid, Louis E. Gates, and Ralph R. Goodwin. Washington, DC: GPO, 1956.
Foreign Relations of the United States, The Conferences at Washington, 1941-1942, and Casablanca, 1943. Edited by Frederick Aandahl, William M. Franklin, and William Slany. Washington, DC: GPO, 1968.
The OPNAV Support Section of NHHC's Histories Branch provides applied historical support to the Office of the Chief of Naval Operations. Please direct official queries to NHHC Public Affairs Office at 202-433-7880.
Эпилог: От Гилбертов до поражения Японии
[Epilogue: From the Gilberts to the Defeat of Japan]
«Келли Тернер был боевым адмиралом».
- Адмирал Честер Нимиц, 1961 г.
["Kelly Turner was a Fighting Admiral."
- Admiral Chester Nimitz, 1961]
[страница 72]
В августе 1943 года Тернер явился на службу в Перл-Харборе в качестве Командующего Амфибийными Силами Центральной части Тихого океана [Commander, Amphibious Forces, Central Pacific] и в качестве Командующего Пятой Амфибийной Группой [Fifth Amphibious Force], приписанной к Центрально-Тихоокеанским Силам [Central Pacific Force] вице-адмирала Рэймонда Спрюэнса (вскоре переименованным в Пятый Флот [Fifth Fleet]).
Спрюэнс специально попросил Нимица об услугах Тернера, чтобы тот помог спланировать и возглавить долгожданное наступление в центральной части Тихого океана. Получив звание вице-адмирала в марте 1944 года по рекомендации Нимица, Тернер принял командование Амфибийными Силами Тихоокеанского Флота [Amphibious Forces, Pacific Fleet] в дополнение к [[командованию]] Пятой Амфибийной Группой. В мае 1945 года ему было присвоено звание адмирала.{9} В период с 1943 по 1945 год он руководил шестью последовательными полностью успешными морскими десантными операциями:
• ~GALVANIC~ - острова Гилберта, ноябрь 1943 г.
• ~FLINTLOCK~ - Маршалловы острова, январь-февраль 1944 г.
• ~CATCHPOLE~ - атолл Эниветок, февраль 1944 г.
• ~FORAGER~ - Марианские острова, июнь-август 1944 г.
• ~DETACHMENT~ - остров Иводзима, февраль 1945 г.
• ~ICEBERG~ - остров Окинава, март-июль 1945 г.
Тернер и Спрюэнс оказались идеальными партнерами, работая вместе над разработкой фирменного стиля доктрины и методов десантирования с корабля на берег. В отличие от [[практики, принятой при проведении]] ~WATCHTOWER~, Спрюэнс командовал оперативными группами Пятого Флота в море и осуществлял оперативное управление десантными операциями, координируя ответные действия на потенциальные контратаки противника на поверхности или с воздуха. Тернер разрешил яблоко раздора с морскими пехотинцами, согласившись делегировать ответственность за определение того, когда передавать командование десантными операциями командующему десантом на берегу.
Он и Спрюэнс согласились с тем, что обязанности по последующей обороне и строительству базы должны быть определены до операции и что командующий флотом должен определить, когда [[конкретно]] произойдет смена десантных сил. Тернер также взял на себя доктрину десантирования Тихоокеанского флота, подготовив и обновив Тактические приказы Амфибийным Силам Тихоокеанского Флота [Tactical Orders, Amphibious Forces, Pacific Fleet] и Текущую Доктрину Амфибийных Сил Тихоокеанского Флота [Current Doctrine for Amphibious Forces, Pacific Fleet].{10}
[страница 73]
Тернер организовал [[дело так]], чтобы командующий амфибийными силами [amphibious force], командующий десантными силами [landing force] и их штабы, когда это возможно, находились в физической близости на этапе планирования, особенно для вновь назначаемых лидеров и новых штабов. Когда времени на подготовку было мало, планирование осуществлялось одновременно на всех уровнях. Хотя это было сложно для сотрудников более низкого уровня, это позволяло обнаруживать и решать любые проблемы до того, как планирование на более высоких уровнях уже стало частью замысла. В ноябре 1943 года Тернер создал Штаб Специального Планирования [Special Planning Staff] для Пятой Амфибийной Группы. Базируясь в Перл-Харборе, его задача заключалась в предварительном планировании будущих операций, в то время как штаб десантных сил проводил текущие операции. В конечном итоге эти усилия оказались неудовлетворительными, поскольку работу, проделанную Штабом Специального Планирования, пришлось переделать на основе уроков, извлеченных штабом десантных сил из их последнего опыта.{11}
Эти обновленные доктринальные концепции были впервые испытаны во время операции ~GALVANIC~. Тарава оказался наиболее хорошо защищенным атоллом, захваченным союзными войсками в Тихом океане во время Второй Мировой Войны, с пляжами, лучше защищенными от морских десантов, чем те, которые встречались на любом другом театре военных действий, за исключением, возможно, Иводзимы.
Интенсивное сражение убедило Тернера в том, что будущие десантные операции нуждаются в гораздо большей огневой поддержке.{12} В своем отчете о ~GALVANIC~ он рекомендовал: «Следует уделять гораздо больше внимания разрушению обороны противника перед попыткой высадки десанта».{13} Он предложил [[наносить]] предварительные воздушные удары [[длительностью в]] недели и несколько дней вести осознанный ["deliberate"] обстрел с моря.
По запросу Флота бомбардировщики ВВС США в южной части Тихого океана атаковали японские авиабазы на островах Гилберта и Маршалловых островах, чтобы подавить авиацию противника, которая могла быть использована для атаки на десантные силы.
[страница 74]
[Тернер уделял особое внимание координации тактической и стратегической поддержки с воздуха во время десантных операций для своих десантных сил и командования флотских и армейских Воздушных Сил, работающих с ними. Его усилия по достижению наиболее эффективного баланса между местным управлением и совместными действиями авиации продолжались до конца войны.{14}
Как и в случае с ~WATCHTOWER~, ~CLEANSLATE~ и ~TOENAILS~, оперативная ситуация не позволяла провести полномасштабные генеральные репетиции ~GALVANIC~ либо ~FLINTLOCK~.{15}
Вслед за ~FLINTLOCK~ Тернер еще раз подчеркнул важность полноценных репетиций и последующего разбора: «Тщательные и подробные репетиции запланированных атак на обороняемые позиции считаются важнейшей особенностью подготовки десантных сил к десантным операциям… для последней [[операции]] - период репетиций, как и в предыдущих случаях, был слишком коротким».{16} После войны Нимиц заметил: «Настойчивость [Тернера] в репетициях была главным фактором его успеха».{17} Это привело к пяти дням полномасштабных репетиций для ~FORAGER~ в мае 1944 г., восьми дней для ~DETACHMENT~ в январе 1945 г. и примерно недели для рассредоточенных десантных сил в ~ICEBERG~ в марте 1945 г.{18}
Усилия Тернера окупились с лихвой, когда его десантные силы возглавили наступление Спрюэнса в центральной части Тихого океана через Маршалловы острова к Марианским островам в 1944 году. Возможности штаба Пятой Амфибийной Группы к февралю выросли до такой степени, что планы операции ~CATCHPOLE~ были завершены менее чем через неделю после получения приказа от Нимица осуществить ее, еще в момент пока силы Тернера заканчивали ~FLINTLOCK~.
После успешной оккупации Сайпана, Тиниана и Гуама в сентябре 1944 года Тернер вернулся в Перл-Харбор, а Нимиц передал ударные силы Тихоокеанского флота Третьему Флоту Хэлси для поддержки вторжения МакАртура на Филиппины, начавшегося в октябре. Штат Амфибийных Сил Тихоокеанского Флота Тернера вырос в более чем пять раз по сравнению с ~WATCHTOWER~. Планирование высадки на Иводзиму и Окинаву осуществлялось одновременно в конце 1944 г. двумя отдельными организациями десантников.{19}
[страница 75]
[Десантные операции Тихоокеанского Флота выросли до таких масштабов и размаха, что ко времени операции ~DETACHMENT~ в феврале 1945 года] Тернер делегировал тактическое командование десантом своему заместителю, контр-адмиралу Гарри У. Хиллу [Harry W. Hill]. Хилл заслужил доверие Тернера, будучи его главным подчиненным со времен ~GALVANIC~. Десантная Группа Тернера при ~WATCHTOWER~ насчитывала 51 корабль. Пятая Амфибийная Группа насчитывала 495 кораблей при ~DETACHMENT~ и 1213 кораблей при ~ICEBERG~. Амфибийные Силы Тихоокеанского флота к марту 1945 года выросли до 657 тысяч офицеров и матросов.
Операция ~ICEBERG~ в апреле 1945 г., в ходе которой была высажена вся 10-я американская армия, включающая один армейский корпус, один корпус морской пехоты и приданные вспомогательные силы, представляла собой крупнейшую десантную операцию, из предпринятых в центральной части Тихого океана.{20}
Нимиц освободил Тернера от его обязанностей в ~ICEBERG~ в мае 1945 года, чтобы позволить ему и его сотрудникам начать подготовку к запланированному вторжению на "домашние" японские острова, известному как операция ~DOWNFALL~.{21} Позже в том же месяце Тернер получил повышение до полного адмирала. В июне он отправился в Манилу, чтобы скоординировать совместное планирование Армии и Флота для первого этапа ~DOWNFALL~, высадки морского десанта на Кюсю, обозначенного как операция ~OLYMPIC~, запланированной на ноябрь. Однако боевые действия прекратились 15 августа после атомных бомбардировок, и Тернер присоединился к Нимицу в Токио при официальной капитуляции Японии 2 сентября. В октябре он передал командование Амфибийными Силами Тихоокеанского Флота своему преемнику.{22} По возвращении Тернера на Гавайи Нимиц приветствовал его простым сообщением: «Сердечно приветствую в Перл, [[поздравляю]] с отличной работой человека, который не только знал, но и делал». ["A hearty welcome to pearl and a 'Well Done' to the man who not only knew how, but did."].{23} После службы в новой организации ООН адмирал Ричмонд Келли Тернер ушел в отставку в 1947 году.{24}
ПРИМЕЧАНИЯ:
{9} Джордж Кэрролл Дайер, Амфибии пришли побеждать: История Ричмонда Келли Тернера (Вашингтон, округ Колумбия: GPO, 1972), 598-99, 846-49, 1107-08.
{10} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 630-32, 636-37, 861.
{11} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 619-20, 623-24, 981.
{12} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 644-45; Филип А. Кроул и Эдмунд Г. Лав, Захват Гилбертов и Маршаллов, Армия США во Второй мировой войне (Вашингтон, округ Колумбия: Управление начальника военной истории. Армия Соединенных Штатов, 1955), 74
{13} Командующий Пятой десантной группой Тихоокеанского флота США Главнокомандующему Тихоокеанского Флота США, Re: Отчет о десантных операциях по захвату островов Гилберта, 4 декабря 1943 г., RG 38 Военные дневники Второй мировой войны, другие оперативные отчеты и истории, NARA, 144.
{14} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 1057-58.
{15} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 637-38, 731.
{16} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 843.
{17} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 853.
{18} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 844, 853, 892-93, 1006-08, 1082-83.
{19} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 827-30, 983.
{20} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 983, 998, 1005, 1063-64.
{21} О том, как опыт последнего года войны в Тихом океане сформировал планы вторжения на "домашние" японские острова, см. Д. М. Джангреко, Hell to Pay: Operation DOWNFALL and the Invasion of Japan, 1945-1947, rev. . изд. (Аннаполис, Мэриленд: Издательство военно-морского института, 2017 г.); Марк С. Галиччио и Уолдо Х. Хайнрихс, Непримиримые враги: война в Тихом океане 1944-1945 гг. (Нью-Йорк: издательство Оксфордского университета, 2017).
{22} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 1106, 1107-08.
{23} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 1116.
{24} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 1115-17, 1135-36.
[page 77]
Bibliography
ARCHIVAL SOURCES
Franklin D. Roosevelt Presidential Library and Museum, Hyde Park, NY Navy Department Plan ~Dog~ Index Folder, Safe Files
National Archives and Records Administration, College Park, MD
RG 38 Records of the Office of the Chief of Naval Operations (OCNO)
Naval History and Heritage Command, Washington, DC
Chester W. Nimitz Papers
Richmond Kelly Turner Papers
Navy Department Library
US Naval Administrative Histories of World War II
PUBLISHED SOURCES
Ballantine, Duncan S. U.S. Naval Logistics in the Second World War. Princeton: Princeton University Press, 1947.
Bates, Richard W. and Walter D. Innis. The Battle of Savo Island: August 9th, 1942, Strategical and Tactical Analysis. Newport, RI: U.S. Naval War College, 1950.
Buell, Thomas B. Master of Sea Power: A Biography of Fleet Admiral Ernest J. King. Boston: Little, Brown and Company, 1980.
Carter, Worrall Reed. Beans, Bullets, and Black Oil: The Story of Fleet Logistics Afloat in the Pacific during World War II. Washington, DC: Department of the Navy, 1953.
Conn, Stetson and Byron Fairchild. The Framework of Hemisphere Defense, The U.S. Army in World War II. Washington, DC: Office of the Chief of Military History, U.S. Army, 1960.
[page 78]
Crowl, Philip A. and Edmund G. Love. Seizure of the Gilberts and Marshalls, The US Army in World War II. Washington, DC: Office of the Chief of Military History. United States Army, 1955.
Dower, John A. War Without Mercy: Race and Power in the Pacific War. New York: Pantheon Books, 1986.
Dyer, George Carroll. The Amphibians Came to Conquer: The Story of Richmond Kelly Turner. Washington, DC: Government Printing Office, 1972.
Frank, Richard B. Guadalcanal. New York: Random House, 1990. Galicchio, Marc S. and Waldo H. Heinrichs. Implacable Foes: War in the Pacific, 1944-1945. New York: Oxford University Press, 2017.
Giangreco, D. M. Hell to Pay: Operation DOWNFALL and the Invasion of Japan, 1945-1947. Annapolis, MD: Naval Institute Press, 2017.
Hayes, Grace P. The History of the Joint Chiefs of Staff in World War II: The War against Japan. Reprint, Annapolis, MD: United States Naval Institute Press, 1982.
Hone, Trent. "'Give Them Hell!': The U.S. Navy's Night Combat Doctrine and the Campaign for Guadalcanal." War in History 13, No. 2 (2006): 171-99.
Kennedy, David M. Freedom from Fear: The American People in Depression and War, 1929-1945. New York: Oxford University Press, 1999.
Lundstrom, John B. Black Shoe Carrier Admiral: Frank Jack Fletcher at Coral Sea, Midway, and Guadalcanal. Annapolis, MD: Naval Institute Press, 2013.
[page 79]
Matloff, Maurice and Edwin M. Snell. Strategic Planning for Coalition Warfare, 1941-1942, The U.S. Army in World War II. Washington, DC: Office of the Chief of Military History, U.S. Army, 1953.
Miller, Edward S. War Plan Orange: The U.S. Strategy to Defeat Japan, 1897-1945. Annapolis, MD: Naval Institute Press, 1991.
Morton, Louis. Strategy and Command: The First Two Years., The U.S. Army in World War II. Washington, DC: Office of the Chief of Military History, U.S. Army, 1962.
Morison, Samuel Eliot. The Struggle for Guadalcanal, August 1942-February 1943, History of United States Naval Operations in World War II. Vol. V. Boston: Little, Brown, 1949.
The Rising Sun in the Pacific, 1931-April 1942, History of United States Naval Operations in World War II. Boston: Little, Brown and Company, 1955.
Paper, Lew. In the Cauldron: Terror, Tension, and the American Ambassador's Struggle to Avoid Pearl Harbor. Washington, DC: Regnery Books, 2019.
Romanus, Charles F. and Riley Sunderland. Stilwell's Mission to China. The U.S. Army in World War II. Washington, DC: Office of the Chief of Military History, U.S. Army, 1952.
Rubel, Robert C. "Deconstructing Nimitz's Principle of Calculated Risk: Lessons for Today." Naval War College Review 68, no. 1 (Winter 2015): 1-16.
Stoler, Mark A. Allies and Adversaries: The Joint Chiefs of Staff, the Grand Alliance, and U.S. Strategy in World War II. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2000.
[page 80]
Watson, Mark Skinner. Chief of Staff: Prewar Plans and Preparations., The U.S. Army in World War II. Washington, DC: Office of the Chief of Military History, U.S. Army, 1950.
Williams, Mary H. Chronology 1941-1945, U.S. Army in World War II. Washington, DC: Office of the Chief of Military History, U.S. Army, 1960.
United States. Building the Navy's bases in World War II: History of the Bureau of Yards and Docks and the Civil Engineer Corps, 1941-1946. Washington, DC: GPO, 1947.
U.S. Department of State. Foreign Relations of the United States Diplomatic Papers, 1941. Volume IV. The Far East. Edited by John G. Reid, Louis E. Gates, and Ralph R. Goodwin. Washington, DC: GPO, 1956.
Foreign Relations of the United States, The Conferences at Washington, 1941-1942, and Casablanca, 1943. Edited by Frederick Aandahl, William M. Franklin, and William Slany. Washington, DC: GPO, 1968.
The OPNAV Support Section of NHHC's Histories Branch provides applied historical support to the Office of the Chief of Naval Operations. Please direct official queries to NHHC Public Affairs Office at 202-433-7880.