Ричмонд Келли Тернер. Планирование Тихоокеанской Войны (часть 10)
[страница 65]
Часть 10
Учиться на ошибках
[Learn from Mistakes]
«Я всегда мог найти вещи, которые я не делал или мог бы сделать лучше в любой крупной операции»
- Ричмонд Келли Тернер, 1960 г.
["I could always find things I didn't do or could have done better in any big operation"
- Richmond Kelly Turner, 1960]
[страница 66]
[Оккупация островов Рассел, февраль 1943 г. Рейдеры морской пехоты без сопротивления высадились на берег острова Павуву с [[быстроходного эсминца-транспорта]] ~Sands~ (APD-13) 23 февраля 1943 г. (NHHC USMC 54768).]
[страница 67]
Хотя первоначальное вторжение и оккупация Гуадалканала и Тулаги увенчались успехом, проведение операции выявило слабые места в американской доктрине морских десантных операций. Контр-адмирал Ричмонд Келли Тернер начал запрашивать у своего командования рекомендации по улучшению методов высадки с 23 августа, всего через две недели после высадки ~WATCHTOWER~. Эти рекомендации в сочетании с рекомендациями, полученными в ходе операции ~TORCH~, произведенной в Северной Африке в ноябре, легли в основу пересмотренной Публикации По Обучению Флота 211 «Движение корабля к берегу» [Fleet Training Publication 211 Ship to Shore Movement], выпущенной канцелярией Главнокомандующего Флота США адмирала Эрнеста Дж. Кинга в США, в январе 1943 г.{1}
В том же месяце Тернер предложил организовать высадку морского десанта на незанятых островах Рассел, в двадцати пяти милях к северо-западу от Гуадалканала. Намерение состояло в том, чтобы улучшить оборону Гуадалканала, захватив передовую базу для радиолокационного и истребительного прикрытия и моторных торпедных катеров, а также плацдарм для предстоящих операций на Соломоновых островах. Вице-адмирал Уильям Хэлси (сменивший вице-адмирала Роберта Л. Гормли на посту COMSOPACв октябре 1942 г.) предпочел бы что-то более масштабное, но Объединенный Комитет Начальников Штабов [[на тот момент]] не определился со следующим шагом в этом районе. 29 января 1943 года Нимиц одобрил предложение Хэлси немедленно перейти к захвату Расселов, пока они остаются незанятыми японцами. 7 февраля SOPAC выпустила предварительный приказ, 12 февраля - оперативный приказ, а 15 февраля - план операции ~CLEANSLATE~ [«Чистый лист»].{2}
В отличие от предыдущего года, Тернер и персонал десантных сил SOPAC были готовы подготовить и выполнить ~CLEANSLATE~ в сжатые сроки.
На этот раз у них было несколько преимуществ, в том числе функционирующая передовая логистика и наземная база авиационной поддержки на Гуадалканале и Тулаги. Тернер также теперь имел в своем распоряжении первые двенадцать танко-десантных катеров (Landing Craft, Tank; LCT), развернутых на Тихоокеанском театре военных действий, специально разработанных для десантных операций, способных доставлять войска, грузы или бронетехнику прямо на берег.
[страница 68]
[Наличие LCT, прикрытие с воздуха и близость] к цели позволили десантным силам спланировать наступление с берега на берег. Не было необходимости высаживать войска и припасы с больших ударных транспортов и грузовых кораблей. Десантные силы должны были осуществлять выдвижение исключительно с помощью LCT, семи эсминцев, четырех эсминцев-транспортов и четырех быстроходных тральщиков. Десант численностью 15 000 человек, включая подразделения 43-й армейской пехотной дивизии, 3-го рейдерского батальона морской пехоты, 11-го оборонительного батальона морской пехоты, 35-го морского строительного батальона, ядро авиабазового подразделения [acorn air base unit] и личного состава военно-морской базы, начали развертывание на транспортах и грузовых кораблях эшелонами из Нумеа и Эспириту-Санто на Гуадалканал с 11 февраля.{3}
Под своим флагом на быстроходном тральщике [[старом эсминце]] Тернер 21 февраля возглавил первую атакующую волну из 4000 солдат с Гуадалканала на Расселы, где они на рассвете высадились в трех пунктах и без сопротивления захватили острова. Операция успела достичь полного успеха, прежде чем две недели спустя японцы ответили авиаударами. В течение следующих двух месяцев десантные силы руководили переброской еще 12 000 человек личного состава и 48 517 тонн припасов на Расселы, а также строительством передовой военно-морской и воздушной баз. Что касается ~CLEANSLATE~, Тернер сообщил, что опыт, полученный по технике десантирования с берега на берег, окажется полезным при планировании будущих операций. Он также указал, что успешные десантные операции зависят не только от перемещения и высадки первоначального десанта, но и от всех последующих эшелонов, поддержки и пополнений с достаточной защитой, чтобы удерживать потери на приемлемом уровне в едином непрерывном процессе.{4}
В январе JCS подтвердил соглашение о том, что командование Зоны Юго-Западной Части Тихого океана генерала Дугласа МакАртура (SWPAC) возьмет на себя стратегическое руководство движением вверх по Соломоновым островам к Рабаулу, в то время как Хэлси сохранит оперативный и тактический контроль над подразделениями Тихоокеанского Флота, выделенными для SOPAC. Когда начался ~CLEANSLATE~, Хэлси предложил Нимицу, что следующей целью должен стать захват японского аэродрома на острове Новая Джорджия в апреле.
[страница 69]
[Нимиц одобрил, и 3 марта Тернер передал командование ~CLEANSLATE~, чтобы приступить к планированию новой операции. Конференция SOPAC-SWPAC в марте подтвердила операцию на Новой Джорджии, но] МакАртур отложил установление даты ее проведения, пока он и его штаб готовили общий план захвата района Соломоновы острова - Новая Гвинея - Рабаул, получивший обозначение Операция ~CARTWHEEL~. Хэлси не издавал директивы по планированию для Новой Джорджии, получившей обозначение операции ~TOENAILS~, до 17 мая с установленной датой [[высадки]] в 15 июня «или вскоре после того».{5}
Получив время на длительную подготовку, Тернер воспользовался возможностью заложить прочную логистическую основу для ~TOENAILS~. В январе он порекомендовал Хэлси накопить припасы и материалы в районе Гуадалканал - Расселы, что Хэлси прозвал операцией ~DRYGOODS~ [«Галантерейные товары»] и осуществил в феврале. Логисты SOPAC накопили 50 000 тонн припасов, 80 000 баррелей бензина и десятки тысяч тонн оборудования, подготовленных к [[проведению]] ~TOENAILS~. Задержка также позволила прибыть на театр военных действий новым танкодесантным кораблям (Landing Ship, Tank; LST) и пехотнодесантным катерам (Landing Craft, Infantry; LCI), чтобы присоединиться к [[кампании]] LCT. Военно-морские и наземные силы, выделенные для ~TOENAILS~, начали собираться в районе Гуадалканал - Расселы к первой неделе июня. Тернер, в нарушение доктрины, не проводил полномасштабных генеральных репетиций, чтобы не предупредить японцев о готовящейся операции. Японцы наносили удары с воздуха по району плацдарма в первой половине июня, потопив LST и ударный грузовой корабль, но понесли значительные боевые потери. После этого они оставили десантные силы SOPAC в покое.{6}
~TOENAILS~ началась 21 июня, преждевременно, когда Тернер направил быстроходные транспортные эсминцы, чтобы высадить 4-й батальон рейдеров морской пехоты на западной оконечности Новой Джорджии, чтобы помешать японцам занять место, где SOPAC намеревались построить передовой аэродром. Когда это не вызвало никакой реакции противника, остальная часть ~TOENAILS~ началась по графику 30 июня с одновременной высадкой Десантными Силами частей 43-й пехотной дивизии, чтобы занять якорные стоянки на островах Вангуну и Рендова, прилегающих к Новой Джорджии. В то время как десантные силы быстро захватили свои цели, несмотря на легкое сопротивление, прикрытие истребителей с Расселов в значительной степени отразило крупную японскую воздушную атаку. Был поражен только один корабль Десантных Сил, флагман Тернера ~McCawley~ (AP-10), который получил попадание торпеды [k4: ЕМНИП, кроме японской авиации отличились и собственные торпедные катера] и был потоплен эсминцами прикрытия.
[страница 70]
2 июля десантные силы начали высадку полка из 43-й дивизии на юго-восточном побережье Новой Джорджии, а через два дня последовала атака на северо-восточное побережье 1-м батальоном рейдеров морской пехоты и других армейских частей. Эти две колонны увязли, пока они продвигались к аэродрому Мунда, встречая упорное сопротивление японцев. Поскольку десантные корабли и катера продолжали переправлять последующие эшелоны, элементы поддержки и припасы, Тернер рекомендовал Хэлси и армейскому командиру внести изменения в организацию командования сухопутными войсками, чтобы активизировать операцию. Однако до того, как решение было принято, Хэлси 15 июля сменил его, чтобы выполнить предыдущую просьбу Нимица отправить Тернера в Перл-Харбор, чтобы тот принял командование десантными силами, готовящимися к предстоящему наступлению в центральной части Тихого океана.{7}
~TOENAILS~ еще раз подтвердили концепцию амфибийного десанта с берега на берег ["shore-to-shore amphibious assault"], а также важность мощной материально-технической поддержки на передовой.
Новые десантные средства и корабли также продемонстрировали свою состоятельность, хотя их по-прежнему было недостаточно, чтобы обеспечить безопасный запас по потерям.
~TOENAILS~ также продемонстрировала определенные характеристики, которые отличали десантные операции на Тихоокеанском театре военных действий. Тернер предпочитал дневные высадки ночным операциям и стремился высаживать десант на незащищенные пляжи, а не на укрепленные, где это было возможно. Захват пунктов на островах и якорных стоянок вблизи основной цели также все более фигурировал в планировании. Тернер перенес все эти уроки в свою новую команду.{8}
ДИСКУССИОННЫЕ ВОПРОСЫ:
• Какие извлеченные уроки Тернер применил к операциям ~CLEANSTATE~ и ~TOENAILS~?
• Какие уроки Тернера в южной части Тихого океана применимы сегодня?
ПРИМЕЧАНИЯ:
{1} Джордж Кэрролл Дайер, Амфибии пришли побеждать: история Ричмонда Келли Тернера (Вашингтон, округ Колумбия: GPO, 1972), 457-58.
{2} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 459-60; Луи Мортон, Стратегия и командование: первые два года, Армия США во Второй мировой войне (Вашингтон, округ Колумбия: Управление начальника военной истории армии США, 1962), 370-75.
{3} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 458-72.
{4} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 467-74.
{5} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 473, 481-98.
{6} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 499-501, 512-13.
{7} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 533-49; Мортон, Стратегия и командование, 504-07.
{8} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 587-92.
Часть 10
Учиться на ошибках
[Learn from Mistakes]
«Я всегда мог найти вещи, которые я не делал или мог бы сделать лучше в любой крупной операции»
- Ричмонд Келли Тернер, 1960 г.
["I could always find things I didn't do or could have done better in any big operation"
- Richmond Kelly Turner, 1960]
[страница 66]
[Оккупация островов Рассел, февраль 1943 г. Рейдеры морской пехоты без сопротивления высадились на берег острова Павуву с [[быстроходного эсминца-транспорта]] ~Sands~ (APD-13) 23 февраля 1943 г. (NHHC USMC 54768).]
[страница 67]
Хотя первоначальное вторжение и оккупация Гуадалканала и Тулаги увенчались успехом, проведение операции выявило слабые места в американской доктрине морских десантных операций. Контр-адмирал Ричмонд Келли Тернер начал запрашивать у своего командования рекомендации по улучшению методов высадки с 23 августа, всего через две недели после высадки ~WATCHTOWER~. Эти рекомендации в сочетании с рекомендациями, полученными в ходе операции ~TORCH~, произведенной в Северной Африке в ноябре, легли в основу пересмотренной Публикации По Обучению Флота 211 «Движение корабля к берегу» [Fleet Training Publication 211 Ship to Shore Movement], выпущенной канцелярией Главнокомандующего Флота США адмирала Эрнеста Дж. Кинга в США, в январе 1943 г.{1}
В том же месяце Тернер предложил организовать высадку морского десанта на незанятых островах Рассел, в двадцати пяти милях к северо-западу от Гуадалканала. Намерение состояло в том, чтобы улучшить оборону Гуадалканала, захватив передовую базу для радиолокационного и истребительного прикрытия и моторных торпедных катеров, а также плацдарм для предстоящих операций на Соломоновых островах. Вице-адмирал Уильям Хэлси (сменивший вице-адмирала Роберта Л. Гормли на посту COMSOPACв октябре 1942 г.) предпочел бы что-то более масштабное, но Объединенный Комитет Начальников Штабов [[на тот момент]] не определился со следующим шагом в этом районе. 29 января 1943 года Нимиц одобрил предложение Хэлси немедленно перейти к захвату Расселов, пока они остаются незанятыми японцами. 7 февраля SOPAC выпустила предварительный приказ, 12 февраля - оперативный приказ, а 15 февраля - план операции ~CLEANSLATE~ [«Чистый лист»].{2}
В отличие от предыдущего года, Тернер и персонал десантных сил SOPAC были готовы подготовить и выполнить ~CLEANSLATE~ в сжатые сроки.
На этот раз у них было несколько преимуществ, в том числе функционирующая передовая логистика и наземная база авиационной поддержки на Гуадалканале и Тулаги. Тернер также теперь имел в своем распоряжении первые двенадцать танко-десантных катеров (Landing Craft, Tank; LCT), развернутых на Тихоокеанском театре военных действий, специально разработанных для десантных операций, способных доставлять войска, грузы или бронетехнику прямо на берег.
[страница 68]
[Наличие LCT, прикрытие с воздуха и близость] к цели позволили десантным силам спланировать наступление с берега на берег. Не было необходимости высаживать войска и припасы с больших ударных транспортов и грузовых кораблей. Десантные силы должны были осуществлять выдвижение исключительно с помощью LCT, семи эсминцев, четырех эсминцев-транспортов и четырех быстроходных тральщиков. Десант численностью 15 000 человек, включая подразделения 43-й армейской пехотной дивизии, 3-го рейдерского батальона морской пехоты, 11-го оборонительного батальона морской пехоты, 35-го морского строительного батальона, ядро авиабазового подразделения [acorn air base unit] и личного состава военно-морской базы, начали развертывание на транспортах и грузовых кораблях эшелонами из Нумеа и Эспириту-Санто на Гуадалканал с 11 февраля.{3}
Под своим флагом на быстроходном тральщике [[старом эсминце]] Тернер 21 февраля возглавил первую атакующую волну из 4000 солдат с Гуадалканала на Расселы, где они на рассвете высадились в трех пунктах и без сопротивления захватили острова. Операция успела достичь полного успеха, прежде чем две недели спустя японцы ответили авиаударами. В течение следующих двух месяцев десантные силы руководили переброской еще 12 000 человек личного состава и 48 517 тонн припасов на Расселы, а также строительством передовой военно-морской и воздушной баз. Что касается ~CLEANSLATE~, Тернер сообщил, что опыт, полученный по технике десантирования с берега на берег, окажется полезным при планировании будущих операций. Он также указал, что успешные десантные операции зависят не только от перемещения и высадки первоначального десанта, но и от всех последующих эшелонов, поддержки и пополнений с достаточной защитой, чтобы удерживать потери на приемлемом уровне в едином непрерывном процессе.{4}
В январе JCS подтвердил соглашение о том, что командование Зоны Юго-Западной Части Тихого океана генерала Дугласа МакАртура (SWPAC) возьмет на себя стратегическое руководство движением вверх по Соломоновым островам к Рабаулу, в то время как Хэлси сохранит оперативный и тактический контроль над подразделениями Тихоокеанского Флота, выделенными для SOPAC. Когда начался ~CLEANSLATE~, Хэлси предложил Нимицу, что следующей целью должен стать захват японского аэродрома на острове Новая Джорджия в апреле.
[страница 69]
[Нимиц одобрил, и 3 марта Тернер передал командование ~CLEANSLATE~, чтобы приступить к планированию новой операции. Конференция SOPAC-SWPAC в марте подтвердила операцию на Новой Джорджии, но] МакАртур отложил установление даты ее проведения, пока он и его штаб готовили общий план захвата района Соломоновы острова - Новая Гвинея - Рабаул, получивший обозначение Операция ~CARTWHEEL~. Хэлси не издавал директивы по планированию для Новой Джорджии, получившей обозначение операции ~TOENAILS~, до 17 мая с установленной датой [[высадки]] в 15 июня «или вскоре после того».{5}
Получив время на длительную подготовку, Тернер воспользовался возможностью заложить прочную логистическую основу для ~TOENAILS~. В январе он порекомендовал Хэлси накопить припасы и материалы в районе Гуадалканал - Расселы, что Хэлси прозвал операцией ~DRYGOODS~ [«Галантерейные товары»] и осуществил в феврале. Логисты SOPAC накопили 50 000 тонн припасов, 80 000 баррелей бензина и десятки тысяч тонн оборудования, подготовленных к [[проведению]] ~TOENAILS~. Задержка также позволила прибыть на театр военных действий новым танкодесантным кораблям (Landing Ship, Tank; LST) и пехотнодесантным катерам (Landing Craft, Infantry; LCI), чтобы присоединиться к [[кампании]] LCT. Военно-морские и наземные силы, выделенные для ~TOENAILS~, начали собираться в районе Гуадалканал - Расселы к первой неделе июня. Тернер, в нарушение доктрины, не проводил полномасштабных генеральных репетиций, чтобы не предупредить японцев о готовящейся операции. Японцы наносили удары с воздуха по району плацдарма в первой половине июня, потопив LST и ударный грузовой корабль, но понесли значительные боевые потери. После этого они оставили десантные силы SOPAC в покое.{6}
~TOENAILS~ началась 21 июня, преждевременно, когда Тернер направил быстроходные транспортные эсминцы, чтобы высадить 4-й батальон рейдеров морской пехоты на западной оконечности Новой Джорджии, чтобы помешать японцам занять место, где SOPAC намеревались построить передовой аэродром. Когда это не вызвало никакой реакции противника, остальная часть ~TOENAILS~ началась по графику 30 июня с одновременной высадкой Десантными Силами частей 43-й пехотной дивизии, чтобы занять якорные стоянки на островах Вангуну и Рендова, прилегающих к Новой Джорджии. В то время как десантные силы быстро захватили свои цели, несмотря на легкое сопротивление, прикрытие истребителей с Расселов в значительной степени отразило крупную японскую воздушную атаку. Был поражен только один корабль Десантных Сил, флагман Тернера ~McCawley~ (AP-10), который получил попадание торпеды [k4: ЕМНИП, кроме японской авиации отличились и собственные торпедные катера] и был потоплен эсминцами прикрытия.
[страница 70]
2 июля десантные силы начали высадку полка из 43-й дивизии на юго-восточном побережье Новой Джорджии, а через два дня последовала атака на северо-восточное побережье 1-м батальоном рейдеров морской пехоты и других армейских частей. Эти две колонны увязли, пока они продвигались к аэродрому Мунда, встречая упорное сопротивление японцев. Поскольку десантные корабли и катера продолжали переправлять последующие эшелоны, элементы поддержки и припасы, Тернер рекомендовал Хэлси и армейскому командиру внести изменения в организацию командования сухопутными войсками, чтобы активизировать операцию. Однако до того, как решение было принято, Хэлси 15 июля сменил его, чтобы выполнить предыдущую просьбу Нимица отправить Тернера в Перл-Харбор, чтобы тот принял командование десантными силами, готовящимися к предстоящему наступлению в центральной части Тихого океана.{7}
~TOENAILS~ еще раз подтвердили концепцию амфибийного десанта с берега на берег ["shore-to-shore amphibious assault"], а также важность мощной материально-технической поддержки на передовой.
Новые десантные средства и корабли также продемонстрировали свою состоятельность, хотя их по-прежнему было недостаточно, чтобы обеспечить безопасный запас по потерям.
~TOENAILS~ также продемонстрировала определенные характеристики, которые отличали десантные операции на Тихоокеанском театре военных действий. Тернер предпочитал дневные высадки ночным операциям и стремился высаживать десант на незащищенные пляжи, а не на укрепленные, где это было возможно. Захват пунктов на островах и якорных стоянок вблизи основной цели также все более фигурировал в планировании. Тернер перенес все эти уроки в свою новую команду.{8}
ДИСКУССИОННЫЕ ВОПРОСЫ:
• Какие извлеченные уроки Тернер применил к операциям ~CLEANSTATE~ и ~TOENAILS~?
• Какие уроки Тернера в южной части Тихого океана применимы сегодня?
ПРИМЕЧАНИЯ:
{1} Джордж Кэрролл Дайер, Амфибии пришли побеждать: история Ричмонда Келли Тернера (Вашингтон, округ Колумбия: GPO, 1972), 457-58.
{2} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 459-60; Луи Мортон, Стратегия и командование: первые два года, Армия США во Второй мировой войне (Вашингтон, округ Колумбия: Управление начальника военной истории армии США, 1962), 370-75.
{3} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 458-72.
{4} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 467-74.
{5} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 473, 481-98.
{6} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 499-501, 512-13.
{7} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 533-49; Мортон, Стратегия и командование, 504-07.
{8} Дайер, Амфибии пришли побеждать, 587-92.