Mitchell W. "The Pacific Problem", 1924. (часть 4)

Nov 06, 2021 14:35

[страница 16 - окончание]

...

Предполагая, что надвигается состояние войны, и сообразно с миссией Гавайского Департамента - по удержанию острова Оаху в течение четырех месяцев до прибытия поддерживающих войск - давайте оценим, каковы могут быть действия Японии.

Япония знает, что своим существованием она обязана своей военной мощи, она знает, что без применения последних достижений в военном искусстве она не может надеяться победить такую ​​великую державу, как Соединенные Штаты, таким же способом как она это сделала против России, хотя она Япония по-прежнему будет использовать организацию и методы своей традиционной военной системы и политики. Она прекрасно знает, что Соединенные Штаты, вероятно, вступят в следующую войну, используя методы и оружие прошлой войны, и поэтому пытается провернуть соблазнительный трюк, который уже проделывали все страны, следовавшие сходной системе. Япония также прекрасно знает, что защита Гавайской группы основана на защите острова Оаху [только его, но не всей группы].

[страница 17]

Остров Оаху с его военными базами как флотскими, так и [наземными], его аэродромами, водоснабжением, городом Гонолулу с его пристанями и пунктами снабжения представляет собой легкий, компактный и удобный объект для воздушного нападения. Вся площадь острова составляет всего около 600 квадратных миль, из них примерно половина - гористая, а остальная часть в значительной степени занята сельскохозяйственными угодьями. Район, имеющий важное военное значение, составляет около 100 квадратных миль - или примерно такой же [.по размерам.] военный район для [.организации.] противовоздушной обороны, что и город Нью-Йорк.

При выборе оружия, которое будет использоваться против такого места, ВВС могут выбрать отравляющие газы, фугасные бомбы различных размеров [и назначения], фосфорные и зажигательные бомбы различных категорий. Средства для применения такого оружия включают в себя "воздушную торпеду", которая по сути представляет собой самолет, направляемый и управляемый гироскопами и радио, которая может быть применена в любом месте в пределах крейсерской дальности полета самолета. Затем - "планирующая бомба", которая представляет собой устройство, позволяющее самолету запускать такой снаряд с расстояния нескольких миль от своей цели, не пролетая над ней, и последняя - "свободнопадающая бомба", которая требует, чтобы самолет, использующий ее, пролетел над целью.

Нет [.другой.] адекватной защиты от воздушного нападения, кроме Военно-Воздушных Сил. Они могут быть дополнены вспомогательными средствами на земле - такими как пушки, пулеметы и воздушные заграждения, но без авиации эти меры действуют только для создания ложного чувства безопасности, весьма сходного с тем, что [страус] должен ощущать, когда прячет голову в песок. Наши военно-воздушные силы в европейской войне потеряли менее одной десятой процента [.самолетов.] от наземной противовоздушной обороны всех видов.

Кроме того, при желании, наземную оборону можно легко нейтрализовать, особенно если та не взаимодействует с военно-воздушным силам и не пытается действовать активно.




[страница 18]

[Поэтому я считаю, что, если Япония примет решение о подавлении и захвате Гавайских островов, будет предпринята следующая процедура].

Десять подводных лодок будут загружены по 6 самолетов-перехватчиков с запасными частями, при этом контейнеры для самолетов будут разделяться на два сегмента, чтобы каждый из них можно было использовать в качестве баржи после разгрузки груза. Эти контейнеры будут перевозиться как палубные грузы, с которыми лодки будут погружаться лишь чтобы скрыться [.от наблюдения.].

Также будут задействованы два авиатранспорта, каждый с 50 бомбардировщиками. [...] Эти корабли могут быть оборудованы взлетно-посадочной полосой, разложенной на секции для транспортировки [k4: не вполне понял - то ли сами корабли несут палубу, то ли перевозят готовые конструкции для сборки на берегу - судя по воззрениям автора, скорее второе].

Эти морские суда будут направлены так, чтобы прибыть к островам Ниихау и Мидуэй соответственно в "день D".

Подводные лодки с оборудованием для перехватчиков на борту прибыли бы к Ниихау вечером "дня D", и поскольку на острове всего 148 человек, нет радиостанции либо других средств связи, кроме водных, вероятно, первой информация об этих силах, воспринятой в Гонолулу - будет появление вражеских самолетов. Существуют японские сампаны, великолепные мореходные рыбацкие лодки длиной от 30 до 60 футов, которые могут оказать существенную помощь любым силам, захватывающим остров Ниихау.

Перехватчики возможно будет собрать и готовить к работе в течение ночи чтобы подготовить к вылету на следующее утро. ( [.Соответственно.] 20 подводных лодок могли нести вдвое больше самолетов перехватчиков, чем упомянутые выше десять).

Силы, предназначенные для острова Мидуэй, могут выгрузить свое бомбардировочное оборудование с транспортов, подготовить на песке аэродром с помощью посадочных матов и с необходимым вспомогательным оборудованием для самолетов. Все острова между Мидуэем и Ниихау будут оккупированы м снабжены наблюдательными пунктами с радиоприемниками.

Время полета от Мидуэя до Ниихау - одиннадцать часов. Оснастив бомбардировщики вспомогательными бензобаками в бомбоотсеках, им можно легко обеспечить крейсерскую длительность полета около 16 часов. Как только эти [.воздушные.] корабли будут собраны и испытаны, они возьмут курс на Ниихау и будут готовы [немедленно атаковать Оаху].




[страница 19]

Во время, пока будут проводиться эти операции, остров Гуам будет захвачен (и в таких условиях Филиппины падут под собственной тяжестью в течение года или двух).

Расстояние от Ниихау до Гонолулу составляет около 150 миль, или полтора часа полета, или всего три часа туда и обратно, что дает 40 минут на атаку и дополнительные 20 минут на случай, что потребует максимум 4 часа на одну ударную миссию. (На нынешнем американском самолете перехватчике со вспомогательным бензобаком топлива заправляется на 4 1/2 часа, бомбардировщик - [.может держаться в воздухе.] около 6 часов ).

Первая атака будет организована следующим образом.

Японские перехватчики, 60 самолетов [k4: автор здесь везде употребляет слово "ship"=корабль], организованных в 3 эскадрильи по 20 самолетов в каждой. 2 эскадрильи для участия в скоординированной атаке с бомбардировщиками, 1 в резерве в боевой готовности. (Японские перехватчики сравнительно слабы из-за того, что у США в Гонолулу всего 2 небольшие эскадрильи по 9 самолетов в каждой).

Японские бомбардировщики, 100 самолетов, организованных в одну группу из 4-х эскадрилий по 25 самолетов в каждой.

Цели атаки:
(1) ангары аэродрома острова Форд, склады и склады боеприпасов;
(2) топливные цистерны Флота;
(3) водоснабжение Гонолулу;
(4) водоснабжение казарм Шофилд:
(5) Аэродром казарм Шофилд и воинские части;
(6) Флотская база подводных лодок;
(7) город и пристани Гонолулу.

Оружие, которое будет использоваться - горчичный газ ["Mustard gas"] против водоснабжения, газ фосген ["Phosgene gas"] против аэродромов, городских построек и военно-морской верфи, фугасные авиабомбы против аэродромов, флотских топливных цистерн и города Гонолулу. (Использование фугасных авиабомб против города Гонолулу должно сочетаться с уведомлением об эвакуации города в течение четырех часов, иначе тот будет подвергнут неограниченной атаке) [k4: нотка гуманизма...].




[страница 20]

Все бомбы должны быть трехсотфунтовыми. Если предположить, что 75% бомбардировочных самолетов выполнят задачу, японские бомбардировщики смогут сбросить 75 тонн за атаку, и смогут произвести 3 атаки в течение 24 часов. Флотскому сухому доку не будет уделяться внимания, потому что тот может использоваться только для докования и ремонта судов. Эти суда намного проще потопить, чем тратить время на то, чтобы разрушить бетонную конструкцию самого сухого дока. Если будет принято решение о нападении, оно будет совершено, когда судно находится в сухом доке. Топливо, содержащееся в незащищенных нефтяных баках, представляет собой легкую цель, и его уничтожение предотвратить использование подводных лодок.

Для бомбардировки самолеты будут укомплектованы 3 фугасными, 2 горчичными и 2 фосгеновыми бомбами каждый.

Атака начнется следующим образом.

Бомбардировка [...]
Атака на остров Форд будет произведена в 7:30 утра, маршрут должен быть прямым. Группа будет двигаться колонной эскадрилий, в окрестности целей для атаки перестроится в колонну «V»-образных звеньев.

Каждый самолет будет сбрасывать на указанные цели следующие боеприпасы:

Остров Форд - 1 фугасная бомба (H.E.) + 1 фосген.
Всего 22 тонны взрывчатого веществ, 22 тонны газа фосгена.

(Одна 300-фунтовая бомба, попавшая в ангары либо поблизости от них - приведет к разрушению нескольких из них, если они не защищены наземной обваловкой, либо подожжет один или несколько нефтяных резервуаров, либо взорвет типовой склад боеприпасов, либо уничтожит или потопит любое небронированное судно. 6 тонн фосгена на квадратную милю убьют каждого человека, находящегося в нем, если тот не имеет средств защиты).

Военно-морская верфь - с каждого - 1 фугасная бомба + 1 фосген.

Гонолулу - по 1 фугасной бомбе за пролет.
всего 12 бомб = 3600 фунтов.

Водоснабжение Гонолулу
С каждого самолета - 1 бомба с горчичным газом - [.совокупно.] общий вес 22 тонны.

Водоснабжение Казарм Шофилд
С каждого самолета - 1 бомба с горчичным газом - всего 22 тонны.

Оставшиеся бомбы - на аэродром у Казарм Шофилд и войсковые квартиры.
63 фугасных бомбы - 10 тонн,
73 фосгена - 22 тонны.




[страница 21]

По завершении атаки бомбардировщики вернутся прямо в Ниихау и произведут подготовку, чтобы выполнить аналогичную атаку в 20 часов вечера (артиллерийским позициям [.здесь.] не уделяется внимания, потому что те наиболее эффективны против [.лишь.] [...] неприятельских морских судов) [k4: можно прочесть двояко - то ли атакующим нет смысла бомбить береговую артиллерию, то ли морочиться и организовывать собственную ].

Японская истребительная авиация встретит бомбардировщики у острова Форд. Она будет следовать эскадрильями: одна на высоте 3500 футов приблизится к острову Форд от мыса Каэна (на западе), другая - на высоте 5000 футов с востока - прикрываясь лучами солнца. Если вражеские перехватчики не появятся, либо будет уничтожены, из пулеметов будут обстреляны аэродромы. На защите аэродромов на Ниихау будет находиться дежурная эскадрилья. Посты [наблюдательные] и оповещения будут размещены [.вплоть.] до побережья Оаху - на подводных лодках и сампанах. Пункт сбора для перехватчиков - [...] Барберс Пойнт [Barbers Point]. Перехватчики должны будут убедиться, что бомбардировщики завершили свою миссию, прежде чем покинуть [.пределы.] острова Оаху. По возвращении в Ниихау перехватчики будут готовы к атаке к 20 часам.

Я подробно рассмотрел атаку противника, чтобы показать, насколько легко это может сделать решительный и находчивый враг. Если учесть, что вражеские силы могут высадиться на острове Оаху, подумайте, насколько легко высадиться на острове Ниихау, насколько легко сделать его рабочим пунктом [.обслуживания.] самолетов и как легко подготовить его к защите от нападения с воды или суши.

Собственно, ничто не может остановить их, кроме авиации. Я описал высадку на Мидуэй, чтобы показать, что и это возможно, с целью обеспечить мгновенную связь с Японией, и чтобы [.упомянуть.], что под прикрытием авиации возможны любое движение морских транспортов между Мидуэем и Ниихау на протяженности в 3100 миль.

Задумайтесь, какие последствия имела бы воздушная атака с использованием фугасных и газовых боеприпасов, о которых я упомянул, и задумайтесь, что ее возможно будет повторять по крайней мере три раза на дню.




[страница 22]

[Как только на любом из островов будет обеспечена постоянная точка опоры, Оаху можно будет ослаблять с помощью воздушной осады, и никакие] морские или сухопутные силы не избавят нее, потому что авиация потопит или уничтожит надводные корабли столь же быстро, как те будут появляться. Даже если авианосцы либо морские транспорты достигнут окрестностей островов, им придется иметь постоянную базу на суше, чтобы действовать эффективно. Я взял в качестве примера очень небольшое количество японских самолетов и базирование только в одном пункте, самом легком для них и самом сложным для нас. На самом деле остров с лучшими аэродромами, который очень легко защищать, - это остров Ланаи, но в этом отношении один из обитаемых островов почти не уступает другому. Конечно, если бы Япония была в союзе с Англией, и последняя действовала бы со своей базы в Сингапуре по цепи своих островов вплоть до острова Фаннинг, а затем на север, аналогично японской атаке, описанной выше, Оаху подвергнется атаке с двух направлений.

...



авиация, interbellum, mitchell w., Билли Митчелл

Previous post Next post
Up