Небольшой анализ аллюзий, которые могут появиться у аглоязычного читателя на фамилию Potter.
.
Английской поговорке "It's not gods who bake pots" соответствует русская "Не боги горшки обжигают".

Прочие английские аналоги: One doesn’t need the divine spark to make pots. Not God but man makes pot and pan. It doesn’t take gods to make pots.

Поговорка ( Read more... )

Этот пост не имеет никакой идеологической подоплеки, наверное, мне просто захотелось отвлечься от критики в адрес Ролинг, констатации ужасов росмэновского перевода и обсуждения сексуальной ориентации Дамблдора, которыми полны профильные ресурсы.
.
Причудами режиссера Альфонсо Куарона в фильме "Гарри Поттер и Узник Азкабана" мы получили совершенно ( Read more... )

         ...Дамблдор:  Проведем эксперимент жизнью. Маленькому Гарри придется несладко, но он вырастет добрым мальчиком. Он не уйдет на темную сторону, уж я постараюсь, чтобы он пораньше узнал, как страшно зло, и что его главный враг - Вольдеморт.
          Феникс: Да, и ты уже сделал первый шаг к этому, убив родителей несчастного Гарри.
           ( Read more... )

Меня мучит вопрос.
Снейп пришел на Гриммолд-плейс 12 якобы за письмом и фотографией (не факт, конечно, возможно ему Волдеморт поручил обыскать дом, хотя Снейп, как Хранитель, мог бы провести туда целую команду Упсов, а не заниматься этим собственноручно, будучи уже правой рукой Лорда).
Но получается, что искал он не просто письмо, а спрятанное ( Read more... )

Кросс-пост в ру_гаррипоттер: http://community.livejournal.com/ru_harrypotter/804574.html

Для начала 
Первое необходимое пояснение:
у меня есть сын, которому 14 лет, и 20 лет семейной жизни :)
Мне, конечно, льстит, что мне по фотографии ли,  по воззрениям ли, или по жизни дают на 20 лет меньше, но я  же не должна лгать... ;) 
Второе необходимое пояснение ( Read more... )

Наверное я все же не эксгибиционист, потому что мне нравится писать в ЖЖ -  читателей мало :)  Сама мысль о том, тебя читают 400-500 человек, на Мифомании порывы моей темной даже для себя самой души как-то сковывает :)
Так вот. Я не снейпоман, это в прошлом, у Ролинг меня привлекает единственный персонаж, за которого я всегда дам в виртуальный лоб,  ( Read more... )

( Read more... )

 После прочтения чата с Ролинг  появились новые вопросы (вывод - "читать вредно").

Для начала:
- Ролинг утверждает, что сказка о Реликвиях Смерти основана отчасти на "The Pardoner's Tale" Чосера. Этот рассказ входит в цикл "Кентерберийские рассказы", краткое содержание таково:

Действие разворачивается  на фоне моровой язвы, свирепствующей  во Фландрии ( Read more... )

«Гарри Поттер», особенно в седьмой части саги, отсылает к самому известному средневековому мифу о Парсифале (или Персивале).
Авторство легенды официально принадлежит французскому трубадуру Кретьену де Труа, но его последнее произведение «Сказание о Граале, или Персеваль» (ок. 1182)  осталось незавершенным, и в 1210 году баварский дворянин Вольфрам ( Read more... )