Ещё один перевод из журнала Revue historique des armées № 244 | 2006 (ссылка), на этот раз статья под названием Франко-румынские военно-морские отношения 1919-1928 гг.: утраченные иллюзии (Les relations navales franco-roumaines (1919-1928): les illusions perdues). Витиеватые фразы из дипломатической переписки оказались очень утомительны для ( Read more... )

Перевел небольшую статью под названием "Влияние французской военной доктрины на эволюцию румынской армии (1878-1940 гг.)". Хотя скорее это краткий обзор военного сотрудничества Румынии и Франции за указанный период, с акцентом на взаимодействии в период Первой мировой войны. Объем небольшой, поэтому, конечно, автор скачет по вершкам. Но мне ( Read more... )

Так, решил собрать все в одном посте. Если что-то зыбыл, то просьба поправить (наверняка неполон список по Балтике). Под операциями на коммуникациях я имею в виду выходы надводных кораблей с целью действий против морских коммуникаций и портов противника. Действия надводных кораблей в начале 1943 г. по блокаде по блокаде побережья от Анапы до ( Read more... )

Кажется все малые флоты мира хотели обязательно иметь в своем составе какой-нибудь статусный корабль. Румыния в этом плане не была исключением. Так, в кораблестроительной программе 1912 года предусматривалась постройка шести крейсеров водоизмещением 3500 тонн (кстати, прорабатывался даже вариант постройки линкора водоизмещением 13 000 тонн c то ли ( Read more... )

Пока писал про образцы артиллерии из военно-морского музея Варны заинтересовал один вопрос, в котором я попробовал разобраться. В книге про оборону болгарского побережья в 1939-1944 гг. упоминается 15 см Д/25 брегово оръдие „Круп”, обр. 1885 г., также вот тут это орудие упоминается как 15cm L/25 M. 1885 по немецкой классификации, или Tunul "Krupp ( Read more... )