Языковое раздражение

[kniznij_4erv]

Наконец я достигла того состояния, когда появилось раздражение от изучения шведского.

В первую очередь, это, конечно же, моя вина - я могла бы уделять больше усилий на тренировки, могла бы не лениться, могла бы делать больше. Короче говоря, этот извечный перфекционизм, который стопорит. Потому что если ты очень стараешься, то у тебя конечно же

Comments

[zloygal]

Мне очень сайт memrise помогает пополнять словарный запас. Плюс в том, что можно и сидя за компьютером быстро прогнать слова, и с телефона в любом месте. Там есть платная подписка, но ее можно спокойно игнорировать, т.к. она дает буквально пару не жизненно важных функций. Курсов много, можно по темам или по уровням выбирать.

[kniznij_4erv]

Я с него когда-то начинала, потом забросила. Duolingo пробовала, тоже забросила. Может, снова попробую.

[mix_riu]

Запоминание слов без контекста - самый неэффективный способ. И это не просто мнение - это доказанный факт. Очень хорошо, что уже улавливаешь суть - значит есть уже некая база, за которую можно цепляться. Читай. Это единственный способ пополнить словарный запас качественно. Есть правда маленькая хитрость - но это не для словарного запаса, а для отдельных слов, и в основном - для письма, если говорить о применении. Есть такие слова, которые часто употребляются - ну там: перемены, опыт, обстоятельства, преимущества - такие, которые ты и в родном языке используешь часто в эссе. Я подмечаю, какое слово как-то вот не ложится само в голову - и запоминаю его с помощью ассоциаций. Типа erfarenhet звучит как фарингейт или fördel och nackdel как "для того, чтобы" (för) "делить" (del) и "шею" (nacke) "делить" (del). Глубокого смысла нет никакого в этих ассоциациях (да он и не нужен), но запоминается хорошо. Ну в моем случае, по крайней мере, это работает

[kniznij_4erv]

Вот хорошо, что я твой комментарий с утра прочитала. Встретилась с учительницей и она мне 3 книжки подкинула. Уровень 6-7 лет, можно читать, а можно слушать. Буду пробовать так.
Ассоциации тоже хорошо. Я так запомнила простые слова, типо mycket, bra и тд. Но иногда они вредят. Например, слово snälla у меня ассоциируется со словом schnell (быстро по немецки), поэтому когда я хочу что-то вежливо попросить, мне кажется, что я подгоняю)))
Rivstart A1A2 у меня вроде в пдф был или я его в пдф находила. Попробую найти.
Спасибо за советы!

[f1xme]

Ага, учить отдельно слова - глупо. Короткие выражения, предложения. Попробуй небольшие рассказы (выглянула в окно, описала погоду в 3-4 предложениях и т.д.) написать, что-то вроде шаблонов.

[kniznij_4erv]

До этого же учила (пыталась). Но вообще попробую рассказы читать. Писать тоже, наверное.

[mosvort]

"Небольшие карточки со словами" всё равно полезны, многие советуют, хотя без контекста всё равно сложно, лучше с предложениями конкретными.
Я такие небольшие карточки в виде приложения "AnkiDroid" использую. Там и темы можно и теги всякие себе делать, вроде удобно. Есть и для компьютера, и для смартфона, и онлайн можно.

[kniznij_4erv]

Спасибо, попробую.