What trash are you reading, Bertie?
Дженни раньше никогда не ночевала под открытым небом, но имела об этом довольно полное представление. Леди Барбара бежала от заключения ненавистного брака, переодевшись в мужской костюм, и много ночей провела в стогах сена; то же самое Нэд Треджеллис, который бежал от заключения в тюрьму, переодевшись в женское платье. Оба они восторженно отзывались о своем опыте. “Клянусь небом, - говаривал юный Треджеллис, - я просто заболеваю, когда мне снова приходится ночевать в четырех стенах”; а леди Барбара (при совершенно других обстоятельствах) заявляла: “Когда я не могу провести ночь под небесным балдахином, клянусь, я не ложусь спать вовсе”. В таком случае хорошо бы им было пожениться, но, к сожалению, они были из разных книг.
А.А. Милн. Очень недолгая сенсация. 102
Originally published at Записки книгоголика. Please leave any comments there.