Loi Kratong
В воскресенье в Таиланде отмечался старинный праздник Лой-Кратонг, когда запускают плотики из стебля банана с цветами и свечками в знак уважения к духам рек. На эту же ночь приходится и праздник бумажных фонариков. В честь этого двойного праздника мы съездили на Паттайя-Бич.
This Sunday it was Loi Kratong, the ancient Thai festival of floating crowns made of banana stalk with flowers and candles in honour of the river spirits. The same night is the paper lantern festival. Because of these events we visited Pattaya Beach.
Это оказался один из немногих случаев, когда мы видим тайских женщин в традиционных платьях. Вот пара зажигает свечки на бамбуковом плотике перед тем, как запустить его в море:
This was one of rare occasions to see Thai women in their traditional dress. Here is a couple lighting the candles on their banana crown before sending it into the sea:
Запуск бумажного фонарика:
Launching а paper lantern:
Загадывая желание:
Sending a wish to the heaven:
Лети, фонарик:
Fly high, the lantern:
