в осеннюю Палеарктику / into an autumn Palaearctic
Готовясь окунуться из теплой Индо-Малайи в осеннюю Палеарктику, начинаю чувствовать во всем приметы осени: вот с гор прохладой потянуло, вот листочки красные, вот канюк пролетел, небось пролетный...
Preparing myself to dive from the warm Indo-Malaya into an autumn Palaearctic, I start to feel in everything signs of autumn: cool air coming from the mountains, red leaves, a passing buzzard, probably on migration...
А вот, кто узнает / Who tells what it is:
Береза ольховидная (Betula alnoides)， Национальный Парк Дой-Сутхеп-Пуй. Из северного Таиланда.
Alder-leaf birch (Betula alnoides)， Doi Suthep National Park. A tree from the forests of North Tailand
Красные листочки не у нее:
The red leaves are another tree:
А это вообще то ли листочки, то ли цветочки
Leaves or flowers:
Preparing myself to dive from the warm Indo-Malaya into an autumn Palaearctic, I start to feel in everything signs of autumn: cool air coming from the mountains, red leaves, a passing buzzard, probably on migration...
А вот, кто узнает / Who tells what it is:
Береза ольховидная (Betula alnoides)， Национальный Парк Дой-Сутхеп-Пуй. Из северного Таиланда.
Alder-leaf birch (Betula alnoides)， Doi Suthep National Park. A tree from the forests of North Tailand
Красные листочки не у нее:
The red leaves are another tree:
А это вообще то ли листочки, то ли цветочки
Leaves or flowers: