Австралия: от мыса Бедности до мыса Несчастья
Красная розелла / Crimson Rosella (Platycercus elegans), Lamington National Park
Приехали из Австралии. [English]
Видели красивый современный благоустроенный и очень дорогой город Брисбен, много непуганых птиц и зверей, бесплатные для посещения и обустроенные для ночевок за умеренные деньги национальные парки, огромные расстояния и неподъемные цены на общественный наземный транспорт.
Если кто-то скажет, что можно посмотреть страну, взяв машину на две-три недели отпуска, то это миф: даже один штат за это время не объехать, не говоря уже о том, чтобы выходить из машины в интересных местах. Наш опыт подтверждает, что прилететь в ближайший к интересующему месту город на самолете и там брать машину - наиболее разумный способ распорядиться временем, чтобы что-то увидеть.
Мы же, отказавшись от идеи провести отпуск в бесплатном кемпинге на мысе Бедности (Poverty point), пронеслись на расписном прокатном микроавтобусе со спальными местами от Национального парка Ламингтон на южной границе Квинсленда до мыса Несчастья (Cape Tribulation), где заканчивается прибрежное шоссе на севере, и обратно.
Ниже еще по паре снимков птичек-зверюшек с юга и севера.
Just came back from Australia.
We saw a beautiful modern, comfortable and very expensive city of Brisbane, many birds and mammals, free to visit and well organized national parks, where you can to sleep for reasonable money, enormous distances and high prices of the surface public transport.
If you hear somewhere that you can see the country a two or three week holiday by hiring a car, don't believe: in that time it is not possible not even to drive around one single state, let alone be able to stop and get out of the vehicle in interesting places. Our experience confirms that flying to the town next to your chosen place and hiring a vehicle there is the most reasonable way to use your time to see something.
We, however, dismissing the idea of passing our holiday in the free camping of Poverty Point, rushed through Queensland from Lamington National Park on its southern border to the northern end of the highway on Cape Tribulation, and back, in a painted hired van.
A couple of pictures of birdies/cuties from the south and north are below.
Красношеий филандер / Red-necked pademelon (Thylogale thetis)
Золотобрюхая зарянковая мухоловка / Eastern Yellow Robin (Eopsaltria australis)
Некоторых их знаменитых австралийских сорных кур, как оказалось, вовсе несложно увидеть - они отираются возле стоянок во многих национальных парках.
I was surprised that some of the megapodes are that easy to see - they roam around the campgrounds in manu antional parks.
Кустарниковый большеног / Australian Brushturkey (Alectura lathami),
На севере Австралии жизнь туриста проходит под знаком крокодила: даже на прозрачных горных речках стоит знак "Купаться запрещено - крокодилы". А на мутной реке Дэйнтри крокодилов этих мы увидели больше, чем всех остальных тварей, вместе взятых:
In the north of Australia the life of a tourist is defined by the crocodile: even on clear mountain rivers there is a "No swimming, beware of crocodiles" sign.
Пятилетний гребнистый крокодил /Saltwater crocodile (Crocodylus porosus)- туша под два метра, которую даже крупному человеку нелегко будет побороть в воде. Крокодилы здесь под охраной с 1974 года, и с тех пор выросли, надо полагать, и более крупные экземпляры.
A five year old Saltwater crocodile (Crocodylus porosus) is a beast just under two metres which would be difficult to wrestle in water even for a strong man. But the crocs here are under protection since 1974, and probably much bigger ones are around.
Очковая летучая лисица / Spectacled Flying Fox (Pteropus conspicillatus)
Утром в национальном парке Дэйнтри мы проснулись под гвалт колонии летучих лисиц, которые смотрели на нас с дерева, прямо под которым мы остановились.
Flying foxes made camp on the tree right over our van, and their voices accompanied our wake-up.
Шлемоносный казуар / Southern Cassowary (Casuarius casuarius) , Daintree Nationalk Park