Пролив Казинга, КЭ, Уганда / Kazinga Channel, QE, Uganda
Аист, проповедующий бакланам.
Stork preaching to cormorants.
Бакланы борются с перегревом путем учащенного дыхания, повернувшись открытыми клювами против ветра. Аист (седлоклювый ябиру) жары не так боится и ветер не ловит.
Cormorants use fast breathing to protect themselves from the heat and turn mouths to the wind. Saddle-billed Stork is less prone to overheating and doesn't need to turn.
По проливу Казинга в национальном парке Квин-Элизабет два раза в день ходит катер с двухчасовой экскурией. Маршрут простой: от причала в Мвейе катер идет к противоположному берегу, затем вдоль противоположного берега до выхода в озеро Эдуард. Потом обратно. Пока катер идет вдоль берега, постоянно видно кого-то из зверей-птиц.
On Kazinga Channel, Queen Elizabeth NP, Uganda, there are 2-hour boat trips (twice a day). From Mweya jetty to the other side than along the shore to the exit to Lake Edward, then back. While the boat follows the shore, you see animals and birds all the time.
Африканский клювач
Yellow-billed Stork
Нильский Крокодил
Nile crocodile
Крокодил, кажется, не мал - сравните толщину хвоста крокодила и рост цапли.
The croc doesn't look small - compare the size of the cros's tail and the height of a Grey Heron.
Яканы. Не то чтобы снимок получился, но ноги каковы!
Jacanas. Not that a picture would be good, but what a pair of feet!
Священный ибис
Sacred Ibis
Бегемоты отдыхают на берегу семьями
Hippos are relaxing on shore in family groups
Но не все. Некоторые охраняют акваторию.
But not all of them. The territorial ones do not forget their business.
Пегий зимородок
Pied Kingfisher
Бушбок удирает в кусты
Bushbok is fleeing to the bush
Буйволы. Стадо старых самцов, оказавшихся не у дел в результате борьбы за иерархию в стаде. Пока они держатся вместе, львы им не страшны.
Buffaloes. A herd of old males, who have lost fights for status in mixed herd. While they keep together, they do not have to worry too much about the lions.
--------
Квин-Элизабет - 3 (Касеньи) / Queen Elizabeth NP - 3 (Kasenyi)
Лейк Накуру / Lake Nakuru - 1
[ Кения - Уганда, 12-26.03.2011]