Еще Сонгкран / More from Songkran
В Паттайе праздник специально назначается на неделю позже, чем по всей стране, чтобы все, кто на каникулы разъезжается по родным городам, могли еще раз отметить праздник здесь. А заодно и туристов пополивать.
Еще снимки с вчерашней прогулки. Кажется, это была разминка, а главный праздник сегодня.
The dates for Songkran oin Pattaya are assigned one week later than in the rest of the country, so people who work here and go to their home towns for the holiday, can celebrate once more. And pour water on teh tourists, too.
Some more pictures from yesterday's walk. It must have been a warmup, the main celebration seems to be today, on Sunday.
2.
3.
4.
5.
6.
На улице продают не только водяные пистолеты, ведерки и тазики, но и сумочки для защиты документов.
Not only water guns, buckets and basins are on sale, but also waterproof document bags.
7.
ฺИ еда - рис, шашлычки, сладости. Товар не поливают!
And also food: rice, grilled chicken, sweets etc. Nobody pours water on them.
8.
У некоторых в пикапах не пластиковые бочки, а настоящие традиционные керамические кувшины!
Some people put traditional ceramic bowls in ther pickup trucks!
9.
10.
11.
12.
13.
