Удод (Upupa epops)
На днях на соседскую лужайку пожаловал удод (Upupa epops).
This time it was a hoopoe (Upupa epops) that visited our neighbours' lawn.
Когда-то удод был для меня редкостью, которую так и не удалось увидеть за все годы в Ленобласти. А теперь он выковыривает что-то прямо у меня под окном.
There was a time when hoopoe was a rarity for me, I never managed to see in all my years in Leningrad region in North-West Russia. And now it feeds under my window.
А хохолок удод разворачивает тогда, когда горлицы подходят слишком близко, и тогда они сразу понимают свою бестактность и упархивают поскорее.
And it opens its crest when zebra doves come too close, and then they understand their breach of protocol and fly away.
