В последнее время...
В последнее время я слушаю много разных вебинаров. В том числе связанных с серьёзной планируемой переменой в нашей жизни. А вебинары, они чем хороши? Тем, что можно слушать их где угодно, например, в лесу. Фотография оттуда :)
Все помнят из школьной программы иностранных языков вот эти обучающие тексты: “Привет. Меня зовут Полина, я живу в Перми. А вы откуда?” и так далее. Может быть это только моя жизнь так устроена, но в ней почти не бывает ситуаций, в которых эти фразы пригодились бы на любом из языков.
Но сегодня в кафе, где я завтракала, за соседний стол сел мужчина и заговорил со мной. Он приехал из Краснодара в Пермь без куртки… Местные уже посочувствовали, остальным поясняю, что у нас утром было +5 с ветром. Если бы мы вдруг говорили по-польски, отличный получился бы диалог!
Перед ним стояло две главных задачи: купить куртку и найти квартиру в центре, где можно было бы остановиться. И я ему в этом помогла.
Но сначала мы познакомились. Увидев, что я пью чай, он пожелал мне приятного аппетита.
- Dzień dobry! Smacznego!
- Dzień dobry!
На его столе стоял чайник и большой кусок торта. Вскоре он спросил, местная ли я. Узнав, что да, и спросив как меня зовут,он стал выяснять, где бы тут поблизости найти Спортмастер. Курточка же!
.
- Czy jestesć z Permu?
- Tak. A wy?
- Jestem na Krasnodar. Przepraszam… Jak masz na imię?
- Mam na imię Paulina.
- Bardzo miło. Ja mam na imię Sergiusz. Proszę Paulina, czy mogę się dowiedzieć gdzie jest Sportmaster?
- Można dojechać do hipermarketu “Semja”.
Узнав, что ехать всего две остановки, он удовлетворился. И попросил помочь выборами квартиру в аренду поближе к центру. Оказалось, есть квартира буквально через дорогу от гипермаркета Семья, куда я посоветовала поехать за курткой. Наверное, на ней он и остановился, а я попрощалась (Miłego dnia życzę!), и поехала по своим делам дальше.