Слово, которое я обязательно должна выучить...
Слово, которое я обязательно должна выучить одним из первых, - это “дождь”. Ну как дети учат в первую очередь “мама”, “папа”, “школа”, “дом”. Базовый набор, одним словом. Это потому что я очень люблю дождь! Bardzo kocham deszcz!
Сегодня такой день, что я узнавала новые слова по чукотскому методу - “что вижу то пою” :) Теперь я знаю как по-польски будет не только дождь, но и зонт, солнце, незабудка, небо и бабочка. Deszcz, parasol, słońce, niezapominajka, niebiosa i motyl. Спасибо пользователю klyaksina, благодаря которой я оказалась там, где всё это дают :)
Кстати, про незабудку. Первый встретившийся мне ложный друг переводчика :) Незабудка - niezapominajka (читается как пишется), забыть - zapomnieć (звучит похоже на русское “запомнить”), а запомнить - zapamiętać (как специально по звучанию напоминает русское “запамятовать”). Такие дела!
