Вчера впервые прочитал набросок Байрона, послуживший основой для рассказа Полидори «Вампир». Один персонаж обращается к проводнику с фразой на турецком: ver bana su. В точности соответствует фразе, с которой наше всё обратилось к туркам: ver bana at. Только у Байрона просили дать воды, а Пушкин просил лошадь. У Пушкина в разговоре с турками ( Read more... )

( Read more... )