Отрывки о Турціи

[klausnick]

Сын отечества

Часть 74

1821

№ XLVII

400
Отрывки о Турціи. (Прод.)

Корпус (или Орта اردو ) янычар разделен был по Уставу Великого Солимана на 196 Од  اوطه , по числу казарм, которые назначены были для сего корпуса в Константинополе. Сии 196 Од состояли из 101 Оды жажабеев, 61  болюков  بولوك и 34 сейменов. Первым поручено было охранять пограничные

Comments

[bangor_flying]

Замечательно. Атешчи - буквально "петушатник" (вру: это "очаговый", а на казахском слово, которое в других тюркских значит огонь, омонимично "петуху" (атеш)) , а саки изначально "виночерпий", а тут уже до посудомоек деградировали.

[rus_turk]

Аташ (огонь) - это ведь заимствование из персидского?

[bangor_flying]

Кажется, так. Как и "саки".

[klausnick]

سقاء
saqqāʼ, Carrier or vendor of water; a cup-bearer (из арабского)

آتش
из персидского