Раб своей судьбы
Knecht seines Schicksals
Auch über Analama, der auf der Insel Quo-uk mit den Schwänen lebte, kam das mannbare Alter, er mußte den grauen Chroglu überschreiten und fiel in das verfluchte Königreich Uttarakuru. Wie das immer so ist, meldete sich die Königstochter unpäßlich, und ihm blieb nichts anderes übrig, als mit den Ungeheuern des Blutflusses Uhuru zu kämpfen. Sein Sinn aber stand nicht nach Streit, sondern nach den sanften Gelöstheiten des Daseins. Er sehnte sich nach intimen Wangen, Frauenhaar, Schenkeln von himmlischer Güte. Die Königstochter aber tat andauernd unpäßlich. Da blieb auch Analama der Ströme seines Blutes nicht länger Herr. Er fand, daß die Norne [В1] Langeweile die Zeit stickt, wollte die gefrorene Zeit töten - und aß nur seine Uhr auf. Er wollte alle Weiber vernichten - und riß nur etlichen Mädchen mit besonders aufreizenden Waden die Zöpfe aus. Die keusche Königstochter blieb andauernd unpäßlich. Analama drückte sich mit seinen eigenen Fingern famos die Augen aus, nichts mehr vom Sein zu sehen. Die Königstochter zertrat seine Augen und empfahl dies Püree ihren Katzen. Analama verließ sich. Die Königstochter brachte die gesetzlichen Thronerben: junge starke Hunde zur Welt.
[В1]Die Nornen (altnordisch Nornir) sind in der nordischen Mythologie schicksalbestimmende Frauen, von denen einige von Göttern, andere von Zwergen oder Elfen abstammen sollen.[1] Innerhalb der indogermanischen Religionen und Mythologien besteht eine Verwandtschaft mit den römischen Parzen und den griechischen Moiren.[2]
Альберт ЭренштейнРаб своей судьбы
Аналама, живший вместе с лебедями на острове Квоук, уже достиг брачного возраста, и ему пришлось перейти через серый хребет Хроглу и попасть в проклятое королевство Уттаракуру. Как это всегда бывает, королевская дочка сказалась нездоровой, и ему не оставалось ничего другого, как сражаться с чудовищами кровавой реки Ухуру. Однако в душе он стремился не к борьбе, а к нежным и расслабленным сторонам бытия. Он жаждал румяных щёчек, женской головки, ножек неземной красоты. Принцесса, однако, притворялась постоянно нездоровой. Тут Аналама потерял власть над своим пылким нравом. Он обнаружил, что Норна (богиня судьбы) Скука душит время, захотел убить застывшее время - но только съел свои часы. Он захотел уничтожить всех женщин - но только вырвал косы у девушек с особенно соблазнительными икрами. Целомудренная принцесса, однако, оставалась постоянно нездоровой. Аналама лихо вырвал сам себе своими же пальцами глаза, чтобы не видеть никакой действительности. Принцесса раздавила его глаза и предложила это пюре своей кошке. Аналама покончил с собой. Принцесса родила законного наследника: сильного молодого пса.