Стихотворение, обнаруженное в бумагах Меццофанти, с переводом на русский

[klausnick]

Стихотворение, обнаруженное в бумагах Меццофанти, с переводом на русский
Ὁ καιρὸς ἦλθεν ἤδη
Ὁν εἵσαν οἱ προφήται
Υἱὸς δ’ὁ τοὺ θεοῖο
Ἐξ οὐρανῶν κατήλθεν,
ἵνα βροτοὺς σαῶσῃ.
Αὐτὸς δ’ἄναξ ἀνάκτων,
Ἐκ παρθένου γενητὸς,
Θρόνον Θεῷ πρέποντα
Οὐκ εἶχεν, ἀλλὰ φάτνον.
Ὁ δ’ ἄγγελος παραστάς
Τοῖς ποιμέσιν, διδάσκει
Ὡς κόσμου ἤλθ’ ὁ σωτήρ.
Οἱ δ’ εὐθέως λαβόντες
Δῶρα βρέφει

Comments

[hallodri]

Вы ж атеист :) что-то вы все про Рождество, да про Младенца :))

[klausnick]

У меня филологический интерес.

[hallodri]

ааа, а то я уж подумала, что на вас откровение снизошло :)

[klausnick]

Я крепкий атеист.

[hallodri]

brav sind Sie, brav! :)

а меня тут со всех сторон :)) всеми ветрами :))

здесь кстати сегодня еще одновременно праздник Трех Волхвов

но тутошние праздники я не люблю отдельной нелюбовью - потому что закрыто все, все магазиины, торговые пассажи - и все кафе, которые в них, ну и вообще большая часть заведений - короче, тоска смертная