рассказы 61-65

Feb 04, 2025 19:33

Условие
История 61
Дервиш пришел к скупцу и что-то попросил. Скупец сказал: «Если согласишься с одним моим словом, я сделаю всё, что ты захочешь.» Дервиш спросил, что за слово. Скупец сказал: «Никогда у меня ничего не проси. Всё остальное, что ни скажешь, сделаю».

Кольцо
История 62
Один человек дружил со скупцом. Однажды он сказал скупцу: «Сейчас я отправляюсь в путешествие. Дай мне твоё кольцо. Хочу иметь его при себе. Всякий раз, когда на него посмотрю, вспомню тебя». Тот ответил: «Если захочешь меня вспомнить, всякий раз посмотри на свой пустой палец и вспомни о том, кто тебе не дал кольцо, когда ты просил».

Накормил одежду
История 63
Ученый прибыл в один город. Он слышал, что в этом городе есть очень щедрый человек, дающий пищу путникам. Ученый, надев старую грязную одежду, пришел к нему. Этот человек всегда проявлял неравенство [по отношению к людям] и не дал места присесть. Ученый устыдился и ушел прочь. На другой день надел чистую одежду и к нему пришел. Хозяин дома ему поклонился, усадил рядом с собой и хотел его накормить вкусной едой. Усевшись за еду, ученый стал накладывать кусочки на одежду. Хозяин дома спросил, почему он так делает. Тот ответил, что вчера он приходил в старой одежде и не получил ни кусочка еды. Сегодня, в красивой одежде, я думаю, что эта еда для одежды, а не для меня. Хозяин устыдился и принес извинения.

Обман во спасение
История 64
Один царь послал на врага войско. Оно было разгромлено. Один быстрый человек прибыл в царю и сообщил: «Ваше войско одержало победу». Царь очень обрадовался. Через два дня приходит сообщение о разгроме. Царь хотел наказать этого человека, но он сказал: «Господин! Я заслужил только половину наказания, так как в течение двух дней я вас радовал,  зачем вы причиняете мне противоположное». Царь от этой шутки развеселился и наградил его.

Предсказатель
История 65
Один царь спросил у астролога: «Сколько лет жизни у меня осталось?»  Тот ответил, что десять лет. Царь сильно задумался и так расстроился, что упал на кровать как больной. Визир был очень мудрым. Он приказал астрологу явиться к царю и спросил его, сколько лет жизни ему самому осталось. Тот ответил, что двадцать лет. Тем временем визир привел астролога перед лицом царя для казни мечом. Царь успокоился и одобрил мудрость визира и больше никогда не обращался к астрологам.

фарси, перевод, рассказ

Previous post Next post
Up