чудище обло
Буря мглою, небо кроет,
Вихри снежные крутя,
То как зверь оно завоет,
То заплачет, как дитя.
Что это за чудовищный язык? Что такое небо бурит и кроет? Небо как бурильщик, а эта самая мгла играет роль, видимо, бурового раствора. Где прямое дополнение? Кто такое мог написать? Автором числится некий Пушкин. Имя явно не русское. Русские фамилии на -ов, -ский и -ых. Это какой-то эфиоп писал. Или папуас (чтобы быть политкорректным, назовём его новогвинейским новогвинейцем). Что это за мгла такая? Это слово непроизносимо. Невообразимое стечение согласных. Форма, как видим, отвратительная. Теперь о содержании. Попробуйте прочитать эдакое ребёнку на ночь. Он не успокоится и не заснёт мирно, а возбудится, вооружится кухонным ножиком и пойдёт на Манежку. Как говорят интеллигенты, "в топку" этот язык. Новый надо придумать. Например, лексическое значение передавать буквами, а грамматическое цифрами. Тогда "небо кроет" будет обозначаться как A1 B2> . Здесь цифра 1 означает существительное, а цифра 2 глагол. Уголок значит, что глагол переходный. Составить словарь. Тогда говорящий на любом языке сможет прочитать текст, не прибегая к изучению иностранного языка. И будет нам счастье.
UPD
Как выяснилось, в первую строку коварно вкралась лишняя запятая, поэтому благоволите считать весь этот пост дезавуированным.
Вихри снежные крутя,
То как зверь оно завоет,
То заплачет, как дитя.
Что это за чудовищный язык? Что такое небо бурит и кроет? Небо как бурильщик, а эта самая мгла играет роль, видимо, бурового раствора. Где прямое дополнение? Кто такое мог написать? Автором числится некий Пушкин. Имя явно не русское. Русские фамилии на -ов, -ский и -ых. Это какой-то эфиоп писал. Или папуас (чтобы быть политкорректным, назовём его новогвинейским новогвинейцем). Что это за мгла такая? Это слово непроизносимо. Невообразимое стечение согласных. Форма, как видим, отвратительная. Теперь о содержании. Попробуйте прочитать эдакое ребёнку на ночь. Он не успокоится и не заснёт мирно, а возбудится, вооружится кухонным ножиком и пойдёт на Манежку. Как говорят интеллигенты, "в топку" этот язык. Новый надо придумать. Например, лексическое значение передавать буквами, а грамматическое цифрами. Тогда "небо кроет" будет обозначаться как A1 B2> . Здесь цифра 1 означает существительное, а цифра 2 глагол. Уголок значит, что глагол переходный. Составить словарь. Тогда говорящий на любом языке сможет прочитать текст, не прибегая к изучению иностранного языка. И будет нам счастье.
UPD
Как выяснилось, в первую строку коварно вкралась лишняя запятая, поэтому благоволите считать весь этот пост дезавуированным.