(Untitled)

[klausnick]

Можно многого достигнуть одной вежливостью, но вежливостью вместе с оружием можно достигнуть еще больше.

Comments

[raf_sh]

Это альтернативный перевод знаменитого «Добрым словом и пистолетом...»?

[klausnick]

Да, с намеком на нынешний юбилей.

[raf_sh]

А что сегодня? Сто лет Тонино Гуэрра было в прошлом году. 80 лет Бернардо Бертолуччи?

[klausnick]

https://ru.wikipedia.org/wiki/Референдум_о_статусе_Крыма_(2014)

[raf_sh]

Хм. Семь лет - не юбилей. В тесном смысле 50, в широком - вообще большое и круглое.

[klausnick]

Имел в виду годовщину.

[raf_sh]

Якобы-автор был бандит, что вполне подходит, а до юбилея не дожил два года. А якобы-настоящий-автор был мирный стендапист и пережил два юбилея и еще три года. Справедливо, наконец. Но медленно мелют мельницы небесные.