Печальная участь учёного
Петрарка обладал рукописью с греческим текстом 16 диалогов Платона. Получив также рукопись трудов Гомера, он поместил её рядом с Платоном и поспешил сообщить дарителю о том, что он гордится тем, что под крышей его миланского дома нашли приют столь выдающиеся гости. У него также была копия отрывка «Тимея» в переводе Халцидия. Однако Леонтия Пилата, единственного человека, который мог бы снабдить Петрарку переводом остальной части текста, постигла внезапная и необычная гибель. По пути из Константинополя весной 1367 года его поразил удар молнии, когда он стоял у мачты корабля. Петрарка поспешил на пристань в тщетной надежде найти среди пожитков бедняги какую-нибудь драгоценную рукопись Еврипида или Софокла.
Leontius Pilatus, or Leontius (Leonzio Pilato; died 1366) (Latin: Leontius Pilatus, Greek: Λεόντιος Πιλάτος, Leontios Pilatos, Italian: Leonzio Pilato), was a Calabrian scholar and was one of the earliest promoters of Greek studies in Western Europe. Leontius translated and commented upon works of Euripides, Aristotle and Homer[1] including the Odyssey and the Iliad[2] into Latin and was the first professor of Greek in western Europe.[3]
http://en.wikipedia.org/wiki/Leontius_Pilatus#Biography
Leontius Pilatus, or Leontius (Leonzio Pilato; died 1366) (Latin: Leontius Pilatus, Greek: Λεόντιος Πιλάτος, Leontios Pilatos, Italian: Leonzio Pilato), was a Calabrian scholar and was one of the earliest promoters of Greek studies in Western Europe. Leontius translated and commented upon works of Euripides, Aristotle and Homer[1] including the Odyssey and the Iliad[2] into Latin and was the first professor of Greek in western Europe.[3]
http://en.wikipedia.org/wiki/Leontius_Pilatus#Biography