Цукумогами
Цукумогами (яп. 付喪神 - «духи вещи») - разновидность японского духа: вещь, приобретшая душу и индивидуальность; ожившая вещь (хотя именно такое определение несколько спорно). Согласно поверьям японцев об этих духах (могами-эмаки), могами происходит от артефактов или вещей, которые существуют в течение очень длительного периода времени (от ста лет и более) и потому стали живыми или обрели сознание. Любой объект этого возраста, от меча до игрушки, может стать могами. могами являются сверхъестественными существами, в отличие от заколдованных вещей. Также могами могут стать вещи, которые были забыты либо потеряны, - в этом случае для превращения в могами нужно меньше времени; такие вещи будут стараться вернуться к хозяину.
Understood by many Western scholars as a type of Japanese yōkai, the Tsukumogami was a concept popular in Japanese folklore as far back as the tenth century, used in the spread of Shingon Buddhism. Today, the term is generally understood to be applied to virtually any object, “that has reached their 100th birthday and thus become alive and self-aware,” though this definition is not without its controversy.
付
adhere, attach, refer to, append
喪
miss, mourning
神
gods, mind, soul
Notes
付喪神: Ateji (phonetic) reading.
Understood by many Western scholars as a type of Japanese yōkai, the Tsukumogami was a concept popular in Japanese folklore as far back as the tenth century, used in the spread of Shingon Buddhism. Today, the term is generally understood to be applied to virtually any object, “that has reached their 100th birthday and thus become alive and self-aware,” though this definition is not without its controversy.
付
adhere, attach, refer to, append
喪
miss, mourning
神
gods, mind, soul
Notes
付喪神: Ateji (phonetic) reading.