Античность и я (из архивов)

[klausnick]

Выполняя данное как-то обещание, расскажу о своих занятиях античностью. Во время оно никаких книг, учебников, словарей в продаже не было. Всё было в библиотеке. Но в те времена не было ксерокса (молодые люди при этих словах недоверчиво улыбаются). Не было интернета, не было компьютеров. Были ЭВМ, но к широким массам эти штуки отношения не имели.

Comments

[klausnick]

Алфавит:
α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ ς τ υ φ χ ψ ω
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
Названия букв по-гречески:
ἅλφα (альфа), βῆτα (бета), γάμμα (гамма), δέλτα (дельта), ἔψιλόν (эпсилон), ζῆτα (дзета), ῆτα (эта), θῆτα (тета), ἰῶτα (иота), κάππα (каппа), λάμβδα (лямбда), μῦ (мю), νῦ (ню), ξῖ (кси), ὄμικρόν (омикрон), πῖ (пи), ῥῶ (ро), σῖγμα (сигма), ταῦ (тау), ὔψιλόν (юпсилон), φῖ (фи), χῖ (хи), ψῖ (пси), ὦμέγα (омега)
Произношение
Буква эпсилон всегда произносится как краткий звук.
Буква эта всегда произносится как долгий звук.
Буква омикрон всегда произносится как краткий звук.
Буква омега всегда произносится как долгий звук.
Омикрон буквально переводится как «о малое». Соответственно, омега переводится как «о большое».
Псилóс буквально переводится как «голый». В переносном смысле стало означать «краткий». Эпсилон «э краткое» в отличие от эта.
υ произносится как французское u или немецкое ü (иногда как русское И, или как русское Ю). Эта буква стала называться юпсилон, когда утратила архаическое произношение как русское [у].
Буква тета произносится или как т с придыханием (тх), или как простое т.
Альфа, иота и юпсилон могут быть как долгими, так и краткими.
Лямбда произносится как среднее между русскими твёрдым и мягким л.
Дзета произносится либо как дз, либо как З.
Сигма всегда произносится как русское С, даже между гласными.
Тау всегда произносится как русское Т.
Иота всегда означает гласный звук и произносится перед другой гласной как отдельный слог: ἰατρός [и-а-трос] «врач».
Гамма перед гортанными звуками (гамма, каппа, хи, кси) произносится как русское Н: ἄγγελος [ангелос].
Звук У обычно обозначается диграфом ου. Однако в словах, заимствованных из латыни, принято латинский звук «u» передавать через юпсилон. Примеры: Ῥώμυλος = Romulus, Σύλλα = Sulla. Возможно, в древности греки произносили юпсилон не как И или Ю, а ближе к У.
В древнегреческом языке два т.н. придыхания: тонкое (в слове ἦν) и густое (в словах Ῥώμυλος и εἷς). Тонкое не произносится. Пример: ἐστι (читается эсти). Густое ставится при гласных и при букве РО. Произносится при гласных и не произносится при букве РО.

βῆτα

[colored_way]

Так пишется по-гречески слово ёпта.