Dec 11, 2010 14:53
Dictionnaire amusant
Recueil d'anecdotes drolatiques
Mis en ordre
Par M. Ch. De Bussy
Paris
Adolphe Delahays, libraire-éditeur
4-6, rue Voltaire, 4-6
1859
P.17
ABDICATION. Vertu de circonstance. - Avant-scène d'une déposition. - Acte qu'un souverain signe d'aussi bonne grâce qu'un voyageur cède sa bourse quand on lui présente un pistolet. Les abdications les plus célèbres dans l'histoire sont celles de Sylla (79 avant J. C.), Dioclétien et Maximien (305); Charles-Quint (1556); Marie Stuart (1567); Christine de Suède (1654); Charles IV, roi d'Espagne (1809) ; Gustave IV, roi de Suède (1809); Napoléon I (1814); Victor-Enunanuel I, roi de Sardaîgne (1821); Charles X et son fils Louis-Antoine (1830); Louis-Philippe (1818); Charles-Albert, roi de Sardaigne (1848).
Отречение.
Это акт в той же степени добровольный, в какой путник отдаёт кошелёк под угрозой пистолета. Наиболее известные отречения в истории: Сулла (79 г. до Р.Х.), Диоклетиан и Максимиан (305), Карл Пятый (1556), Мария Стюарт (1567), Христина, королева Шведская (1654), Карл Четвёртый, король Испании (1809), Густав Четвёртый, король Швеции, Наполеон Первый (1814), Виктор-Эммануил Первый, король Сардинии (1821), Карл Десятый и его сын Луи-Антуан (1830), Луи-Филипп (1818), Карл-Альберт, король Сардинии (1848).
отречение,
французский язык